PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
Translate "lugares" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lugares" from Portuguese to Spanish
Translations of lugares
"lugares" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of lugares
Portuguese
Spanish
ES Nueva Zelanda es el primer país del mundo en ver la luz del día. En la costa este de Nueva Zelanda hay algunos impresionantes lugares para ver el amanecer el primer día del año nuevo. Acá hay algunos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costa | costa |
| ano | año |
| nascer do sol | amanecer |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aniversário | cumpleaños |
| namorado | novio |
| e | y |
| perfeito | perfecto |
| diferentes | diferentes |
| acessível | económico |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).
ES Aparcamientos: Si, tasa de peajes; plazas de aparcamientos 8600, la mayoría cubiertas (2400 plazas)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | a |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).
ES Aparcamientos: Si, tasa de peajes; plazas de aparcamientos 8600, la mayoría cubiertas (2400 plazas)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | a |
PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.
ES Aparcamientos: Aparcamiento de pago, con 3.500 plazas de aparcamiento para corto plazo (650 situado en un garaje de varios niveles) y 7.900 plazas de aparcamiento para el estacionamiento a largo plazo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| taxas | pago |
| garagem | garaje |
PT Em vez disso, o Google usa algo que chama de Adaptive Sound - que é projetado para alterar o volume conforme você se move de lugares silenciosos para lugares barulhentos e vice-versa
ES En cambio, Google usa algo que llama Adaptive Sound, que está diseñado para cambiar el volumen a medida que te mueves de lugares silenciosos a lugares ruidosos y viceversa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| chama | llama |
| sound | sound |
| você | te |
| lugares | lugares |
| e | y |
| versa | viceversa |
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
ES Hostal Yani está ubicada en uno de los lugares más céntricos de La Habana, justo en el corazón del Vedado, cerca a los lugares más visitados por lo...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| localizado | ubicada |
| havana | habana |
| perto | cerca |
| visitados | visitados |
PT Os bancos traseiros pop-up - que o transformam em lugares de 7 lugares - não vão acomodar dois adultos de dois metros e meio
ES Sin embargo, los asientos traseros emergentes, que lo convierten en un asiento de 7 plazas, no acomodarán a un par de adultos de seis pies
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acomodar | acomodar |
| adultos | adultos |
PT Dirigimos duas configurações de 5 lugares nas estradas da Europa em 2015 e uma versão de 7 lugares no Reino Unido em 2016.
ES Manejamos dos configuraciones de 5 asientos en las carreteras en Europa en 2015 y una versión de 7 asientos en el Reino Unido en 2016.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| configurações | configuraciones |
| estradas | carreteras |
| reino | reino |
| unido | unido |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aniversário | cumpleaños |
| namorado | novio |
| e | y |
| perfeito | perfecto |
| diferentes | diferentes |
| acessível | económico |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
PT Implante código sem servidor em todos os lugares da nossa Rede instantaneamente.
ES Implementa al instante código sin servidor en cualquier parte a través de nuestra red.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| código | código |
| sem | sin |
| servidor | servidor |
| todos | cualquier |
| nossa | nuestra |
| rede | red |
| instantaneamente | al instante |
PT Aplicativos responsivos em todos os lugares
ES Aplicaciones con alta capacidad de respuesta en cualquier lugar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| todos | cualquier |
| lugares | lugar |
PT Em breve, o marketing por chat será como o e-mail. Em todos os lugares. Você poderia estar construindo chatbots de marketing desde antes de eles existirem! Aqui está o guia de início rápido para construir seu primeiro bot do Facebook.
ES Muy pronto, el marketing por chat será como el correo electrónico. En todos lados. ¡Podrías estar construyendo chatbots de marketing desde antes de que existieran! Aquí está la guía de inicio rápido para crear su primer bot de Facebook.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| chat | chat |
| chatbots | chatbots |
| bot | bot |
| aqui | aquí |
PT Como o download não é permitido em todos os lugares, os serviços de VPNs e proxies podem bloquear algumas portas de download.
ES Ya que la descarga no es legal en todas partes, los servicios VPN y proxy pueden bloquear algunos puertos de descarga.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicios |
| vpns | vpn |
| e | y |
| proxies | proxy |
| podem | pueden |
| bloquear | bloquear |
| algumas | algunos |
| portas | puertos |
PT Os artigos nesta seção mostrarão como recuperar sua liberdade online em lugares que tentam limitá-la
ES Los artículos de esta sección te contarán cómo recuperar tu libertad en Internet cuando te encuentres en un lugar que intenta limitarla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recuperar | recuperar |
| liberdade | libertad |
| em | en |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| níveis | niveles |
| agentes | agentes |
| remotos | remotos |
| usuários | usuario |
| processos | procesos |
| etapas | pasos |
| diferentes | diferentes |
| ao mesmo tempo | simultáneamente |
PT Existem poucos lugares na web onde você pode encontrar palavras-chave que as pessoas digitem na caixa de pesquisa do Google. Uma das fontes mais populares desta informação é o Planejador de Palavras-chave do Google.
ES Hay pocos lugares en internet donde te dicen qué son palabras claves y cómo encontrar aquellas que las personas colocan en el buscador de Google. Una de las fuentes más populares de esta información es el Planificador de Palabras Clave de Google.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| web | internet |
| pessoas | personas |
| fontes | fuentes |
| populares | populares |
| informação | información |
| planejador | planificador |
| palavras | palabras |
PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares
ES Las buenas decisiones pueden venir de cualquier lado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| decisões | decisiones |
| podem | pueden |
| todos | cualquier |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| simples | sencillo |
| provavelmente | probable |
| página | página |
| e | y |
| pizza | pizza |
| sem | sin |
| glúten | gluten |
| lista | lista |
| lugares | lugares |
PT Escolha “Tornar seu concurso privado” na seção de opções antes de lançar o concurso de capa para podcast. Isso irá proibir os designers de usarem seus designs em outros lugares, e seu concurso não poderá ser escondido do Google.
ES Selecciona la opción de "concurso privado" al crear tu concurso. Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio. Además, tu concurso no aparecerá en los motores de búsqueda de internet.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| concurso | concurso |
| designers | diseñadores |
| outros | otro |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| outros | otro |
| concurso | concurso |
PT De qualquer maneira, usar uma VPN nestes lugares pode deixá-lo em encrenca.
ES De todos modos, usar una VPN en cualquiera de estos lugares es un gran riesgo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| vpn | vpn |
| lugares | lugares |
| maneira | modos |
PT Em muitos lugares do mundo, é totalmente legal: você pode usar uma VPN para proteger sua privacidade online sempre que desejar
ES En muchas partes del mundo, lo son: puedes usar una VPN para proteger tu privacidad en línea cuando quieras
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| vpn | vpn |
| online | en línea |
PT Afinal, se estiverem localizadas em outros lugares, não estarão sujeitas a estas leis que invadem sua privacidade
ES Al fin y al cabo, si están ubicados en otro lugar, no estarán sujetos a esas leyes de privacidad invasivas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| outros | otro |
| lugares | lugar |
| leis | leyes |
| privacidade | privacidad |
| o | fin |
PT Faça backups regularmente, principalmente backup duplo, mantidos em dois lugares diferentes
ES Asegúrate de realizar copias de seguridad periódicas, preferiblemente una copia de seguridad doble, que se realiza en dos lugares distintos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| lugares | lugares |
| a | que |
PT Selecionamos os provedores que conseguiram estar disponíveis em todos (ou quase) os lugares
ES Hemos seleccionado los proveedores que han conseguido mantenerse disponibles en (casi) todas partes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| disponíveis | disponibles |
| em | en |
| quase | casi |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legal | legal |
| dito | dicho |
| regiões | regiones |
| pessoas | personas |
| necessárias | necesarios |
| sites | webs |
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
ES Los diversos paisajes y la especial cultura significan que hay una amplia gama de lugares especiales para visitar en Nueva Zelanda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagem | paisajes |
| e | y |
| cultura | cultura |
| grande | amplia |
| variedade | gama |
| nova | nueva |
| significa | significan |
PT Não importa por quanto tempo você esteja viajando uma coisa é certa; nunca vai faltar lugares para você ver na Nova Zelândia.
ES Sin importar de cuánto tiempo dispongas para viajar por Nueva Zelanda, podés tener la certeza de que nunca te vas a quedar sin lugares para visitar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importa | importar |
| lugares | lugares |
| nova | nueva |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda alberga santuarios, ciudades animadas, espectaculares playas y emocionantes caminatas con impresionantes vistas. Mirá lugares para visitar en la Isla Norte
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ilha | isla |
| norte | norte |
| nova | nueva |
| praias | playas |
| e | y |
| passeios | caminatas |
| emocionantes | emocionantes |
| vistas | vistas |
| visitar | visitar |
| tirar o fôlego | impresionantes |
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
ES Con paisajes impresionantes, actividades para todas las edades y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| paisagens | paisajes |
| atividades | actividades |
| idades | edades |
| moradores | habitantes |
| lugares | lugares |
PT Clique no mapa para aprender mais sobre os muitos lugares para visitar na Nova Zelândia.
ES Hacé clic en el mapa para obtener más información sobre los muchos lugares para visitar en Nueva Zelanda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clique | clic |
| mapa | mapa |
| visitar | visitar |
| nova | nueva |
PT Cathedral Cove é sem dúvida um dos lugares mais pitorescos (e há muitos) em Coromandel Peninsula.
ES Cathedral Cove es posiblemente uno de los sitios más pintorescos (y acá hay muchos) de la península de Coromandel.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| coromandel | coromandel |
PT Além de ser a maior cidade da Nova Zelândia, a região de Auckland exibe muitos lugares singulares e diversificados. Não deixe de visitar Piha Beach e Waiheke Island.
ES Aparte de albergar a la ciudad más grande de Nueva Zelanda, la región de Auckland posee varios lugares diversos y originales. No dejes de visitar la playa Piha y la isla Waiheke.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| além | aparte |
| nova | nueva |
| e | y |
| deixe | dejes |
| visitar | visitar |
| beach | playa |
| island | isla |
PT O lado do porto da cidade de Auckland é cercado por atrações naturais. Há incontáveis lugares maravilhosos para visitar a até uma hora de CBD.
ES La ciudad portuaria de Auckland está rodeada por atracciones naturales. Hay muchos lugares hermosos que podés visitar a una hora del centro financiero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| auckland | auckland |
| atrações | atracciones |
| naturais | naturales |
PT Os melhores lugares para visitar na Ilha Norte
ES Los principales lugares para visitar en la Isla Norte
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitar | visitar |
| ilha | isla |
| norte | norte |
PT Os melhores lugares para visitar na Ilha Sul
ES Los mejores lugares para visitar en la Isla Sur
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitar | visitar |
| ilha | isla |
| sul | sur |
PT Cada região da Ilha Sul tem seus próprios destaques. Alguns dos lugares mais populares
ES Cada región en la Isla Sur tiene sus propios y únicos lugares destacados. Algunos de los lugares más populares
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ilha | isla |
| sul | sur |
| populares | populares |
PT Lugares e experiências que você não vai querer perder
ES Nueva Zelanda es una tierra de aventuras y belleza, y ofrece increíbles actividades dignas de estar en la lista definitiva de cosas para hacer al menos una vez en la vida de cualquier persona.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lugares | cosas |
| e | y |
| experiências | aventuras |
PT Melhores lugares para assistir ao nascer do sol
ES Los mejores lugares para ver el amanecer
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assistir | ver |
| nascer do sol | amanecer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lugares pesquisar lugares melhores lugares visite lugares lugares exclusivos lugares espetaculares muitos lugares existem poucos lugares estes lugares lugares onde bons lugares principais lugares lugares icônicos lugares começaram alguns lugares lugares certos há lugares lugares extraordinários lugares antes vários lugares lugares ótimos encontre lugares novos lugares há alguns lugares existem muitos lugares encontrar lugares perfeitos esses lugares lugares públicos lugares típicos diferentes lugares dois lugares lugares incríveis lugares populares lugares localizados dentro lugares imprescindíveis lugares imperdíveis lugares oferece lugares especiais existem lugares três lugares lugares usando primeiros lugares lugares ferramenta conhecer lugares distantes lugares pequenos lugares históricos conhecer novos lugares lugares onde estamos lugares selvagens lugares escolhidos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese