Hire a translator I am translator

Translate "originales" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "originales" from Spanish to Portuguese

Translations of originales

"originales" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

originales apenas do dos eles este está mas mesmo originais original uma

Translation of Spanish to Portuguese of originales

Spanish
Portuguese

ES HBO Max incluye todos los programas originales que se transmiten por HBO como Westworld , Succession , Euphoria , Barry , Curb Your Enthusiasm y Watchmen , así como los originales que solo están disponibles para los suscriptores de Max. .

PT HBO Max inclui todos os programas originais que vão ao ar na HBO, como Westworld , Succession , Euphoria , Barry , Curb Your Enthusiasm e Watchmen , bem como os originais que estão disponíveis apenas para HBO Max assinantes.

Spanish Portuguese
hbo hbo
max max
incluye inclui
programas programas
originales originais
suscriptores assinantes
y e
disponibles disponíveis
que vão
los os
así que
solo apenas
todos todos

ES En la práctica, Blue Velvet busca archivos de audio utilizados en el proyecto desde sus videos originales y les copia aquí sin pérdida de calidad y sin alterar los videos originales

PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem

Spanish Portuguese
práctica prática
utilizados usados
proyecto projeto
videos vídeos
originales originais
calidad qualidade
blue blue
audio áudios
copia copia
y e
sin sem
pérdida perdas
en de
en el no
de dos
el o

ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

Spanish Portuguese
capa camada
perder perder
imagen imagem
transformaciones transformações
afectan afetam
escala dimensionar
o ou
originales originais
calidad qualidade
puede pode
datos dados
sin sem
los os

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso

Spanish Portuguese
exclusivamente somente
originales originais
diseñadores designers
designs designs
los os
de em
el o

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante

Spanish Portuguese
impresos impresso
ofrecemos oferecemos
originales originais
lectores leitura
relevante relevante
o ou
y e
puede poderá
a través de meio
modo maneira
mostrar exibir
alcanzar atingir
a digital
sus seus
con com

ES URL de AMP real | Retén las URL originales en páginas móviles aceleradas (AMP) | Cloudflare

PT AMP Real URL | Preservar URLs originais em páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) | Cloudflare

Spanish Portuguese
real real
originales originais
cloudflare cloudflare
páginas páginas
móviles móvel
url url
en em

ES La URL de AMP real permite que el contenido de AMP retenga tus URL originales cuando se muestra en los resultados de búsqueda móvil de Google.

PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.

Spanish Portuguese
real real
permite permite
contenido conteúdo
originales originais
resultados resultados
móvil móveis
url url
google google
búsqueda pesquisas
cuando quando
que que
el o

ES Películas, podcasts y series originales que son un homenaje al espíritu emprendedor.

PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.

Spanish Portuguese
películas vídeos
podcasts podcasts
series séries
originales originais
espíritu espírito
emprendedor empreendedor
y e
son é
que que

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

Spanish Portuguese
originales original
copyright direitos autorais
seleccionados escolhidos
diseñadores designers
los os
hasta até
de em
el o
que portanto
como como

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso

Spanish Portuguese
acuerdan concordam
subir enviar
originales originais
derechos direitos
ganadora vencedor
diseñadores designers
diseñador designer
es é
solamente apenas
cada cada
sus seus
diseños designs
hasta até
o o

ES Los países de 9 Eyes incluyen los países originales de 5 Eyes, así como los Países Bajos, Francia, Dinamarca y Noruega

PT Os países da aliança 9 olhos contam com os países da 5 olhos, além dos Países Baixos, França, Dinamarca e Noruega

Spanish Portuguese
bajos baixos
francia frança
y e
países países
dinamarca dinamarca
noruega noruega
los os
así com

ES No se sabe si el fundador o fundadores originales del sitio tienen que ver con estos mirrors

PT Não se sabe se o fundador original ou fundadores do site têm algo a ver com esses espelhos

Spanish Portuguese
sabe sabe
fundador fundador
fundadores fundadores
originales original
si se
o ou
sitio site
ver ver
no não
del do
con com
el a
tienen têm

ES Aparte de albergar a la ciudad más grande de Nueva Zelanda, la región de Auckland posee varios lugares diversos y originales. No dejes de visitar la playa Piha y la isla Waiheke.

PT Além de ser a maior cidade da Nova Zelândia, a região de Auckland exibe muitos lugares singulares e diversificados. Não deixe de visitar Piha Beach e Waiheke Island.

Spanish Portuguese
nueva nova
dejes deixe
playa beach
isla island
ciudad cidade
región região
auckland auckland
lugares lugares
y e
visitar visitar
posee é
no não
de além
zelanda zelândia

ES Descubrí un mundo de placeres originales, aventura sin igual y toques personales de los anfitriones locales

PT Descubra um mundo de prazeres raros, aventura incomparável com o toque pessoal da acolhedora população nativa

Spanish Portuguese
mundo mundo
placeres prazeres
aventura aventura
toques toque
un um
de pessoal
los de
sin com

ES Hay dos tipos de revistas originales para la revista espejo de acceso abierto: revistas híbridas y de suscripción

PT Existem dois tipos de revistas originais de revista espelhada com acesso livre: assinatura e revistas híbridas

Spanish Portuguese
originales originais
suscripción assinatura
revista revista
acceso acesso
y e
revistas revistas
tipos tipos
de dois
para de

ES Nuestros hoteles son puntos de encuentro para personas influyentes, viajeros internacionales y creativos locales. Un lugar para compartir, inspirar y celebrar experiencias originales.

PT Nossos hotéis são pontos de encontro para influenciadores, viajantes globais e pessoas criativas. Um lugar para compartilhar, inspirar e celebrar experiências originais.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
encuentro encontro
viajeros viajantes
internacionales globais
creativos criativas
inspirar inspirar
celebrar celebrar
experiencias experiências
originales originais
personas influyentes influenciadores
puntos pontos
y e
son são
lugar lugar
compartir compartilhar
un um
nuestros nossos
personas pessoas

ES Comparta sus recuerdos, momentos y experiencias originales con @MarriottBonvoy.

PT Compartilhe lembranças, momentos e Original Experiences com @MarriottBonvoy.

Spanish Portuguese
comparta compartilhe
recuerdos lembranças
momentos momentos
originales original
y e
con com

ES Permitieron a Red Bull crecer como una compañía influencer en el mercado multimedia en línea de hoy y crecer la conciencia de su marca a través de campañas ingeniosas y originales.

PT Eles permitiram que a Red Bull crescesse como uma empresa influente no mercado multimídia online de hoje e aumentasse a consciência de sua marca através de campanhas engenhosas e originais.

Spanish Portuguese
permitieron permitiram
multimedia multimídia
campañas campanhas
originales originais
compañía empresa
y e
en línea online
mercado mercado
en de
en el no
hoy hoje
marca marca
línea uma
la a

ES Un conjunto de tiempos de ejecución originales de la nube

PT Um conjunto de ambientes de execução nativos em nuvem

Spanish Portuguese
un um
ejecución execução
la o
nube nuvem
de em
conjunto de

ES Un conjunto de tiempos de ejecución originales de la nube para desarrollar aplicaciones Java™ o JavaScript en OpenShift®.

PT Um conjunto de ambientes de execução nativos em nuvem para desenvolvimento de aplicações em Java™ ou JavaScript no OpenShift®.

ES Integre los datos, los procesos y las políticas en múltiples aplicaciones y sistemas, incluidas las implementaciones colaborativas impulsadas por la API, centradas en omnicanales y originales de la nube.

PT Integre dados, processos e políticas entre várias aplicações e sistemas, incluindo implantações colaborativas nativas em nuvem, focadas em múltiplos canais e conduzidas por APIs.

Spanish Portuguese
incluidas incluindo
implementaciones implantações
api apis
nube nuvem
procesos processos
y e
políticas políticas
sistemas sistemas
integre integre
datos dados
en em
múltiples várias

ES Simplificar la implementación de las aplicaciones en contenedores para la automatización de decisiones y procesos como microservicios originales de la nube

PT Simplifica a implantação dessas aplicações como microsserviços nativos em nuvem.

Spanish Portuguese
simplificar simplifica
microservicios microsserviços
nube nuvem
implementación implantação
en em

ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)

PT O Programa de Parceiros de Segurança de Dados inclui canal, tecnologia, provedor de serviços e parceiros OEM

Spanish Portuguese
socios parceiros
data dados
security segurança
incluye inclui
canal canal
tecnológicos tecnologia
proveedores provedor
servicios serviços
y e
oem oem
programa programa
el a

ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.

PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.

Spanish Portuguese
comentarios comentários
contenido conteúdo
originales originais
debate conversa
no não
y e
ni nem
son são
nada nada
decir dizer
esto isso
para o

ES El sendero Pinnacles, ubicado río arriba desde el Thames en el impresionante valle Kaueranga, sigue las escaleras originales construidas a principios de 1900 para los pilcheros que transportaban recursos naturales

PT Localizado acima do rio em Thames no incrível Kaueranga Valley, a trilha The Pinnacles segue os degraus originais construídos no início da década de 1900 para cavalos de carga que transportam recursos naturais

Spanish Portuguese
río rio
impresionante incrível
valle valley
escaleras degraus
originales originais
recursos recursos
naturales naturais
ubicado localizado
el a
en el no
a segue

ES Potencia el tráfico y las conversiones de tu sitio web con descripciones de producto originales, persuasivas y bien redactadas.

PT Impulsione seu tráfego web e conversões com descrições de produtos exclusivas, persuasivas e bem redigidas.

Spanish Portuguese
conversiones conversões
descripciones descrições
y e
web web
tráfico tráfego
tu seu
con com

ES Si hay frases completas que no son originales, el verificador de plagio identificará la fuente original de cualquier contenido no original o plagiado que fue compiado de internet.

PT Se há frases completas que não são originais, o plágio Verificador irá identificar a fonte original de qualquer conteúdo não originário ou plagiado que foi copiado da internet.

Spanish Portuguese
frases frases
verificador verificador
plagio plágio
contenido conteúdo
internet internet
identificar identificar
si se
originales originais
fuente fonte
original original
o ou
completas completas
son são
fue foi
que irá
de do
no não
cualquier qualquer
la a

ES En los últimos dos años, la empresa ha abierto dos nuevas oficinas en San Francisco y Seattle, además de sus oficinas originales en Viena y Múnich

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

Spanish Portuguese
francisco francisco
seattle seattle
viena viena
múnich munique
los últimos últimos
oficinas escritórios
y e
empresa empresa
años anos
en em

ES NetApp Astra brinda protección permanente de los datos a las aplicaciones originales de Kubernetes que se ejecutan en uno o más clústeres de Red Hat OpenShift, ya sea en entornos locales o en centros de datos

PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters

Spanish Portuguese
protección proteção
kubernetes kubernetes
openshift openshift
clústeres clusters
o ou
datos dados
más mais
a um

ES Robin Storage es una solución de almacenamiento en bloques compatible con la interfaz de almacenamiento de contenedores (CSI), que se integra con las herramientas administrativas originales de Kubernetes

PT O Robin Storage é uma solução de armazenamento em blocos em conformidade com o CSI que se integra a ferramentas administrativas nativas do Kubernetes

Spanish Portuguese
solución solução
bloques blocos
compatible conformidade
integra integra
administrativas administrativas
kubernetes kubernetes
storage storage
almacenamiento armazenamento
es é
herramientas ferramentas
la a
con com
que que

ES Si sincronizas tu iPhone con tu Mac y eliges "Descargar originales", es fácil hacer una copia de seguridad de las fotos de tu iPhone:

PT Se você sincronizar o seu iPhone com o seu Mac e tiver escolhido o "Download Originals", é fácil fazer o backup das fotos do seu iPhone:

Spanish Portuguese
iphone iphone
mac mac
fotos fotos
si se
y e
fácil fácil
es é
descargar download
copia de seguridad backup
con com
de do
tu seu

ES Las imágenes originales de resolución completa se subirán a iCloud según la frecuencia con la que acceda a ellas

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

Spanish Portuguese
imágenes imagens
originales originais
icloud icloud
frecuencia frequência
acceda acessa
resolución resolução
según com
que que

ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".

PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".

Spanish Portuguese
necesariamente necessariamente
independientemente independentemente
eliges escolher
optimizar otimizar
descargar baixar
originales originais
si se
almacenamiento armazenamento
iphone iphone
o ou
y e
teléfono telefone
pero mas
seguridad backup
no nem
tu seu

ES La propiedad de los datos permanece con sus propietarios originales , y la tecnología de Reincubate proporciona los medios para trabajar fácilmente con ellos.

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

Spanish Portuguese
permanece permanece
originales originais
tecnología tecnologia
medios meios
trabajar trabalhar
fácilmente prontamente
propietarios proprietários
propiedad propriedade
la a
datos dados
proporciona da
los os
con com
de dos
para para
sus seus

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença

Spanish Portuguese
busca procurando
ganan ganham
dinero dinheiro
negocios empresas
ideas ideias
originales originais
diferencia diferença
y e
quienes que
no não
más mais
una uma
verdadera verdadeira
solo apenas
tienen têm
hacen fazem

ES Sin embargo, tenga en cuenta que no degradamos las puntuaciones originales (estas permanecen en su lugar, con una fecha de "primera publicación" que se muestra en la base del veredicto para mayor claridad)

PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)

Spanish Portuguese
originales originais
lugar local
publicación publicação
veredicto veredicto
claridad clareza
sin embargo entanto
se muestra exibida
que observe
en de
puntuaciones pontuações
la o
base base
no não
fecha data
mayor maior
permanecen permanecem
con com
de do
primera primeira
para para

ES tienen la posibilidad de almacenar sus archivos originales, sin codificar, aquí mismo en Vimeo

PT podem armazenar seus arquivos-fonte originais e não codificados aqui no Vimeo

Spanish Portuguese
almacenar armazenar
archivos arquivos
originales originais
aquí aqui
vimeo vimeo
la o
en no
sus seus

ES Esto significa que, si tienes una cuenta de pago y has habilitado la configuración de la cuenta de almacenamiento de archivos originales, siempre podrás descargar tu archivo original, mientras mantengas tu suscripción de pago con nosotros

PT Isso significa que, se você estiver em um plano pago e tiver ativado as configurações de armazenamento de arquivos-fonte da conta, você sempre poderá baixar seu arquivo original, desde que mantenha seu plano pago de assinatura conosco

Spanish Portuguese
habilitado ativado
configuración configurações
descargar baixar
si se
y e
almacenamiento armazenamento
original original
suscripción assinatura
cuenta conta
archivos arquivos
de pago pago
siempre sempre
archivo arquivo
significa significa
de em
podrá poderá
una um
la as
tu seu

ES Las imágenes originales de resolución completa se cargarán a iCloud de acuerdo con la frecuencia con la que acceda a ellas

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

Spanish Portuguese
imágenes imagens
originales originais
icloud icloud
frecuencia frequência
acceda acessa
resolución resolução
con com
que que

ES Explora artefactos originales, fotografías, audio y películas, que sumergen a los visitantes en la ciencia e historia del Enterprise y de la era del transbordador espacial, en el transbordador espacial Pavilion.

PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.

Spanish Portuguese
explora explore
artefactos artefatos
originales originais
fotografías fotografias
películas filmes
visitantes visitantes
ciencia ciência
historia história
enterprise enterprise
espacial espacial
audio áudio
en na
y e
era era
los os
que que
de do

ES Buscamos hoteles totalmente originales cuyo diseño y arquitectura estimulen la reflexión

PT Buscamos hotéis que sejam totalmente originais, com design e arquitetura instigantes

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
totalmente totalmente
originales originais
o sejam
diseño design
y e
arquitectura arquitetura
cuyo que

ES Si bien existen algunas variaciones, los estatutos provinciales de comercio electrónico generalmente estipulan que las firmas, los documentos y los originales no son inválidos o inaplicables por el solo hecho de estar en forma electrónica "

PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”

Spanish Portuguese
variaciones variações
comercio comércio
generalmente geralmente
firmas assinaturas
documentos documentos
originales originais
forma formato
no não
o ou
y e
son são
solo apenas
algunas algumas
el o
hecho é
estar que

ES En nuestro animado laboratorio, ideamos continuamente soluciones originales para los retos de ingeniería que van surgiendo

PT No nosso movimentado laboratório, estamos continuamente a conceber soluções originais para desafios de engenharia em evolução

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
continuamente continuamente
soluciones soluções
originales originais
retos desafios
ingeniería engenharia
surgiendo a
nuestro nosso

ES Las noticias de interés humano de Reuters proporcionan diariamente artículos originales y alternativos que captarán la atención de tu audiencia. Este contenido

PT Transmita as melhores histórias alternativas relacionadas às notícias diárias com a equipe de interesse humano da Reuters. Com foco

Spanish Portuguese
humano humano
reuters reuters
noticias notícias
interés interesse
proporcionan da
la a

ES The Sport Review es un sitio web británico de noticias deportivas que ofrece una mezcla de noticias de última hora, contenido social y reportajes originales

PT The Sport Review é um site britânico de notícias esportivas, com uma mistura de notícias de última hora, conteúdo social e reportagens originais

Spanish Portuguese
británico britânico
deportivas esportivas
mezcla mistura
social social
originales originais
es é
noticias notícias
hora hora
contenido conteúdo
y e
un um
sitio site
de do

ES En el 2013, después de que Brown fuera expulsado, intentó renegociar su parte de la compañía, pero no recibió ninguna acción. En su lugar, obtuvo $157.5 millones y recibió crédito como uno de los fundadores originales de Snapchat.

PT Em 2013, Brown, que havia sido deposto, tentou renegociar sua participação como proprietário da empresa, mas não recebeu ações. Ao invés disso, ele aceitou US$157,5 milhões e foi creditado como um dos fundadores originais do Snapchat.

Spanish Portuguese
recibió recebeu
millones milhões
fundadores fundadores
originales originais
acción ações
snapchat snapchat
y e
la a
compañía da empresa
no não
en em
a ao
pero mas

ES Cambiar el tamaño, recortar o editar las imágenes originales en tu dispositivo y volver a cargarlas.

PT Redimensione, corte ou edite a imagem original em seu dispositivo e, em seguida, carregue-a novamente

Spanish Portuguese
editar edite
imágenes imagem
originales original
dispositivo dispositivo
volver novamente
o ou
y e
en em
tu seu
el a

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão

Spanish Portuguese
experiencias experiências
seleccionar selecionar
controlar controlar
intensidad intensidade
y e
o ou
un um
de em

ES Descubra la banda sonora de su año escolar con acceso sin publicidad a su nuevo servicio de transmisión de música, o tome un descanso de estudio y reproduzca series y películas originales del talento más popular de hoy

PT Descubra a trilha sonora do seu ano letivo com acesso sem anúncios ao novo serviço de streaming de música ou faça uma pausa nos estudos e reproduza séries e filmes originais dos melhores talentos de hoje

Spanish Portuguese
descubra descubra
acceso acesso
publicidad anúncios
transmisión streaming
descanso pausa
estudio estudos
series séries
películas filmes
originales originais
talento talentos
nuevo novo
o ou
y e
sin sem
música música
servicio serviço
año ano
hoy hoje
de do
con com

ES En nuestra galería puede encontrar muchos ejemplos de logotipos originales, ¡luego cree el suyo propio en el creador de Turbologo en línea!

PT Em nossa galeria, você pode encontrar muitos exemplos de logotipos originais e, em seguida, criar o seu próprio no criador Turbologo online!

Spanish Portuguese
galería galeria
encontrar encontrar
logotipos logotipos
originales originais
en línea online
ejemplos exemplos
creador criador
puede pode
muchos muitos
en el no
propio próprio
el o

Showing 50 of 50 translations