Hire a translator I am translator

Translate "originales" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "originales" from Spanish to German

Translations of originales

"originales" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

originales des die ein eine einem einen einer jeder nur original originale originalen originell originelle originellen selbst sie ursprüngliche ursprünglichen

Translation of Spanish to German of originales

Spanish
German

ES Ideas originales de regalos con diseños originales

DE Ausgefallene Geschenkideen mit einzigartiger Kunst

Spanish German
regalos geschenkideen
diseños kunst
de mit

ES Para implementarlos, tendrá que incluirlos en todas las páginas web originales y alternativas y verificar que las originales dirigen a las alternativas y viceversa

DE Um sie zu implementieren, musst du sie zu all deinen Original-Webseiten und deren Alternativen hinzufügen und sicherstellen, dass die Originale auf die Alternativen zeigen und umgekehrt

Spanish German
alternativas alternativen
verificar sicherstellen
y und
tendrá sie
viceversa umgekehrt
en auf
a zu
páginas webseiten
originales original

ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.

DE Du kannst eine Ebene skalieren, drehen, neigen, verzerren, perspektivisch transformieren oder verformen, ohne ursprüngliche Bilddaten zu verlieren oder die Bildqualität zu verringern, da sich die Umwandlungen nicht auf die Originaldaten auswirken.

Spanish German
puede kannst
perder verlieren
originales ursprüngliche
afectan auswirken
escala skalieren
capa ebene
o oder
porque da
a zu
no nicht

ES LOS ARQUITECTOS ORIGINALES: MAESTROS DE MANHATTAN

DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN

Spanish German
arquitectos architekten
maestros meister
manhattan manhattan
de von
los die

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

Spanish German
beneficiarse profitieren
lectores leserschaft
relevante relevanten
si ob
y und
mostrar präsentation
o oder
ofrecemos wir bieten
de per
a digital
sus ihre

ES Sudaderas con y sin capucha de calidad hechas de algodón para hombre y mujer con diseños originales hechos por artistas.

DE Hochwertige Hoodies und Pullover aus Baumwolle für Männer und Frauen. Bedruckt mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Spanish German
sudaderas hoodies
algodón baumwolle
hombre männer
mujer frauen
diseños designs
calidad hochwertige
artistas künstlern
y und

ES Viste a tu iPhone y tu Samsung con fundas y carcasas llenas de diseños originales

DE Große Auswahl an einzigartigen Designs für dein iPhone und Samsung Galaxy

Spanish German
tu dein
iphone iphone
samsung samsung
diseños designs
y und
de für
a einzigartigen

ES Productos de decoración con diseños originales creados por artistas.

DE Extra für dich hergestellte Wandbilder mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Spanish German
artistas künstlern
diseños designs

ES Con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Einzigartige Designs von unabhängigen Künstlern

Spanish German
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland

Spanish German
isla insel
provincias provinzen
patrones muster
tradicional traditionell
canadá kanada
de von
original original

ES Arte a la hora de bañarte. Compra alfombras de baño antideslizantes con diseños originales que no se desgastan.

DE Kunst, die sich gewaschen hat. Entdecke rutschfeste Badematten mit einzigartigen Designs, die nicht verblassen.

Spanish German
arte kunst
diseños designs
no nicht
de mit
la die
se sich

ES Alfombras de baño con diseños originales de artistas independientes

DE Badematten, auf die (und denen) du stehen wirst, bedruckt mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern

Spanish German
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.

DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

Spanish German
tallas größen
envío lieferung
rápido schnelle
calidad hochwertige
artistas künstlern
diseños designs

ES Aviso a sofás, camas y personas. Mantas polares suaves con diseños originales de artistas independientes.

DE Für den Stubenhocker in dir. Entdecke kuschelige Fleecedecken mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Spanish German
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES Con miles de diseños originales de entre los que elegir, impresos solo para ti cuando lo pides, tu mochila te ayudará a expresarte allá donde vayas

DE Entdecke aus tausenden einzigartigen Designs dein Lieblingsmotiv, mit dem der Rucksack auf Bestellung für dich bedruckt wird

Spanish German
diseños designs
mochila rucksack
miles de tausenden
te dich

ES Chapas, pines, insignias... lo llames como lo llames, aquí están a patadas: originales, personalizadas y decorativas.

DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.

Spanish German
y die

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

Spanish German
diseños designs
ligeros leichte
ética ethisch
envío lieferung
rápido schnelle
calidad hochwertige
artistas künstlern
y und
o oder
la dein

ES Bolsas de tela originales para llevar todas las cosas que necesitan ser llevadas. Reutilizables y sostenibles. De algodón o estampadas.

DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.

Spanish German
algodón baumwolle
y und
o oder
de mit
para zu
cosas die

ES bauhaus, rayas, colores, coloridas, felices, asimetría, unusulal, excepcional, moda, estilo, azules, amarillas, rojas, violetas, negras, eterno, alemania, dessau, weimar, dominar, originales, abstractas, formas

DE bauhaus, streifen, farben, bunt, froh, asymmetrie, ungewöhnlich, hervorragend, fashion, schick, blau, gelb, rot, violett, schwarz, zeitlos, deutschland, dessau, weimar, meister, einzigartig, abstrakt, formen

Spanish German
rayas streifen
excepcional hervorragend
moda fashion
alemania deutschland
weimar weimar
colores farben
amarillas gelb
rojas rot
negras schwarz
formas formen
azules blau
a einzigartig

ES Están disponibles en 2 tamaños con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Es gibt sie in zwei Größen und mit tausenden einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

Spanish German
tamaños größen
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern
disponibles es gibt
en in
están es
con mit
está gibt

ES Chapas personalizadas y originales

DE Nur dass du sie anstecken musst, statt sie anzuklicken

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.

Spanish German
redbubble redbubble
agradables schön
hombros schultern
y und
diseños designs
la vista auge
son sind
la lieben

ES Artistas independientes de todo el mundo han creado diseños originales que abarcan los gustos de todos los hombres de toda la historia

DE Für jeden Herren der Schöpfung haben unabhängige Künstler aus aller Welt ausgefallene Designs erstellt

Spanish German
artistas künstler
independientes unabhängige
mundo welt
hombres herren
creado erstellt
diseños designs

ES Diseños originales en productos de calidad para ese alguien especial. Regalos únicos para cualquier ocasión, destinatario y obsesión.

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

Spanish German
regalos geschenke
únicos einzigartige
destinatario empfänger
diseños kunst
y und
en besonders
de für

ES Desde carlinos a fresas en una postal, de pósters con tostadoras a fundas de iPhone o Samsung con diseños espaciales. Encuentra regalos originales y únicos en Redbubble para ocasión, de Navidad a San Valentín, de cumpleaños a aniversarios y más.

DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.

Spanish German
pósters poster
samsung samsung
encuentra findest
regalos geschenke
redbubble redbubble
ocasión anlass
navidad weihnachten
cumpleaños geburtstage
iphone iphone
y und
valentín valentinstag
únicos einzigartige
más mehr

ES URL de AMP real | Retén las URL originales en páginas móviles aceleradas (AMP) | Cloudflare

DE AMP Real URL | Ursprüngliche URLs auf Accelerated Mobile Pages (AMP) beibehalten | Cloudflare

Spanish German
real real
originales ursprüngliche
páginas pages
móviles mobile
cloudflare cloudflare
url url

ES La URL de AMP real permite que el contenido de AMP retenga tus URL originales cuando se muestra en los resultados de búsqueda móvil de Google.

DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.

Spanish German
real real
contenido inhalte
originales ursprünglichen
móvil mobilen
url url
muestra angezeigt
en in
google google
cuando wenn

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“

ES Películas, podcasts y series originales que son un homenaje al espíritu emprendedor.

DE Filme, Podcasts und Originalserien, die den Unternehmergeist feiern.

Spanish German
películas filme
podcasts podcasts
emprendedor unternehmergeist
y und
que die
al den

ES Al utilizar nuestro generador de nombres de empresa, se crean de manera automática y al instante nombres de dominio disponibles y originales. Encuentra el nombre de dominio perfecto para tu marca en tan solo un par de clics.

DE Wenn du unseren Generator für Unternehmensnamen verwendest, werden dir in wenigen Sekunden automatisch passende und verfügbare Domain-Namen angezeigt. Finde mit nur wenigen Klicks den perfekten Domain-Namen für deine Marke.

Spanish German
generador generator
automática automatisch
dominio domain
disponibles verfügbare
perfecto perfekten
clics klicks
utilizar verwendest
y und
nombres namen
en in
solo nur
encuentra finde
marca marke

ES Los nombres de negocios llamativos son originales, novedosos y fáciles de recordar. Mientras piensas en un nombre para tu marca, considera usar estos métodos para darle un toque divertido:

DE Eingängige Unternehmensnamen sind originell, innovativ und gut zu merken. Wenn du dir einen Namen für deine Marke ausdenkst, können dir die folgenden Tipps dabei helfen, einen gelungenen Namen zu finden:

Spanish German
originales originell
recordar merken
y und
nombre namen
tu deine
marca marke
en wenn

ES Aparte de albergar a la ciudad más grande de Nueva Zelanda, la región de Auckland posee varios lugares diversos y originales. No dejes de visitar la playa Piha y la isla Waiheke.

DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island

Spanish German
nueva zelanda neuseelands
ciudad stadt
región region
y und
lugares orten
más grande größte
a fall
más vielen
no keinen
de mit

ES Hay dos tipos de revistas originales para la revista espejo de acceso abierto: revistas híbridas y de suscripción

DE Es gibt zwei Arten von Originalzeitschriften für die Open-Access-Mirror-Zeitschriften: Abonnement- und Hybridzeitschriften

Spanish German
tipos arten
acceso access
abierto open
suscripción abonnement
y und
revistas zeitschriften
hay es
de von

ES zorros, nieve, bosques, árboles, acuarela, azules, rojas, tormenta, tinta, caminar, sendero, naturaleza, patrones, invierno, clima, guays, originales, ramas, hojas, flora, fauna

DE fuchs, schnee, wald, bäume, aquarell, blau, rot, sturm, tinte, gehen, weg, natur, muster, winter, wetter, cool, einzigartig, geäst, blätter, flora, fauna

Spanish German
nieve schnee
acuarela aquarell
azules blau
rojas rot
tormenta sturm
tinta tinte
caminar gehen
sendero weg
naturaleza natur
patrones muster
hojas blätter
flora flora
fauna fauna
árboles bäume
invierno winter
clima wetter
bosques wald

ES navidad, fiesta, saludos de las estaciones, adornos, planetas, sistema solar, universo, espacio, galaxias, estrellas, vintage, retro, acuarela, guays, originales, ciencia, astronomía, frikis, nerds, invierno

DE weihnachten, urlaub, die grüße der jahreszeit, ornamente, noel, planeten, sonnensystem, universum, weltraum, galaxie, sterne, vintage, retro, aquarell, cool, einzigartig, wissenschaft, astronomie, geek, nerd, winter

Spanish German
navidad weihnachten
fiesta urlaub
adornos ornamente
espacio weltraum
acuarela aquarell
ciencia wissenschaft
astronomía astronomie
estrellas sterne
retro retro
invierno winter
planetas planeten
universo universum
vintage vintage
a einzigartig
de der

ES emojis, emoticonos, alegres, exprimir, originales, amor emoji, la vida emoji, pasteles, grunge en colores pastel, kawaii, emoji felices, emoji sonrisa, emoji caca, mono emoji, emoji, calcomanía de corazón, amor, corazones, corazón rosado, del amor

DE emoji, emoticons, komische, express, individuelle, emoji liebe, emoji leben, pastell, pastell grunge, kawaii, glücklich emoji, lächeln emoji, poo emoji, monkey emoji, emoji, herzaufkleber, liebe, herz, rosa herz, liebe

Spanish German
grunge grunge
pastel pastell
kawaii kawaii
felices glücklich
sonrisa lächeln
rosado rosa
emoji emoji
vida leben
la herz

ES Dale a tu fiel ordenador portátil un nuevo look y algo de resistencia a los arañazos con estos vinilos adhesivos con diseños originales

DE Gib der Maschine deines Vertrauens ein Makeover und schütze sie außerdem noch vor Kratzern mit diesen Laptop Folien mit ausgefallenen Designs

Spanish German
diseños designs
portátil laptop
y und

ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.

DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.

Spanish German
diseños designs
cojín kissen
artistas künstlern
y und
o oder
con mit
encuentra entdecke

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du

Spanish German
artistas künstler
diseños design
tus du

ES art nouveau, originales, bronce y negro, vendimia, art deco, Alfombra de baño

DE Ihn mit diesen Enten ... Badematte

Spanish German
de mit

ES Es una aplicación de podcast gratuita que ofrece un servicio de suscripción premium por $4.99/mes para quitar anuncios y escuchar programas originales. También ha ganado muchos premios al "mejor de".

DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.

Spanish German
aplicación anwendung
podcast podcast
gratuita kostenlose
premium premium
mes monat
anuncios werbung
programas sendungen
originales original
premios auszeichnungen
de of
ofrece bietet
y und
un einen
también auch
ha hat
mejor best
una eine
que die
para für
quitar zu entfernen
muchos viele

ES Mientras tanto empieza a guardar las opiniones originales

DE Beginne in der Zwischenzeit mit der Sammlung von Originalbewertungen

Spanish German
empieza beginne
mientras tanto zwischenzeit
a mit

ES No. Imagify remplaza automáticamente las imágenes con su versión optimizada. La opción para la copia de seguridad te permite mantener las imágenes originales y restaurarlas con un clic.

DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.

Spanish German
automáticamente automatisch
imágenes dateien
optimizada optimierten
clic klick
opción option
y und
no nein
seguridad backup
copia de seguridad sichern
originales original

ES Cuando el plugin está desactivado, las imágenes existentes se quedan optimizadas. Las copias de seguridad de las imágenes originales seguirán disponibles si has activado la opción correspondiente.

DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.

Spanish German
plugin plugin
optimizadas optimierten
seguridad backup
originales original
activado aktiviert
opción option
imágenes bilder
seguirán bleiben
desactivado deaktiviert
correspondiente an
si sofern
has du
existentes und

ES Un conjunto de tiempos de ejecución originales de la nube para desarrollar aplicaciones Java™ o JavaScript en OpenShift®.

DE Eine Zusammenstellung cloudnativer Runtimes für die Entwicklung von Java™- oder JavaScript-Anwendungen auf OpenShift®.

ES Integre los datos, los procesos y las políticas en múltiples aplicaciones y sistemas, incluidas las implementaciones colaborativas impulsadas por la API, centradas en omnicanales y originales de la nube.

DE Integrieren Sie Daten, Prozesse und Richtlinien in mehreren Anwendungen und Systemen, darunter in cloudnativen, omni-channel-zentrierten, API-gesteuerten und kollaborativen Bereitstellungen.

Spanish German
múltiples mehreren
implementaciones bereitstellungen
api api
procesos prozesse
y und
políticas richtlinien
datos daten
aplicaciones anwendungen
sistemas systemen
integre integrieren
en in
la sie

ES Simplificar la implementación de las aplicaciones en contenedores para la automatización de decisiones y procesos como microservicios originales de la nube

DE Die vereinfachte Bereitstellung dieser Anwendungen als cloudnative Microservices

Spanish German
microservicios microservices
implementación bereitstellung
aplicaciones anwendungen

ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas originales

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

Spanish German
deben können
y und
de mit

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

DE Die Empfänger können die Stems beim Dateiimport in separaten Pro Tools-Tracks öffnen – so bleiben die ursprünglichen Mixe erhalten.

Spanish German
receptores empfänger
pueden können
pistas tracks
tools tools
originales ursprünglichen
en in
pro pro
la die

ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.

DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

Spanish German
comentarios kommentaren
lol lol
originales originell
debate diskussion
no nicht
y und
contenido inhalt
como wie
son sind
al zur
esto das
nada nichts
decir sagen

Showing 50 of 50 translations