Translate "weg" to Spanish

DE Zwei-Weg- und Drei-Weg-Dateivergleiche

• Zwei-Weg-
• Drei-Weg-Dateivergleiche

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

• keinen
• Weg
• Geschäft zu verwandeln

DE Sie suchen nach einem Weg zum Tableau-Erfolg? Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Datenkenntnisse schnell zu erweitern, aber an der Tableau-Community führt kein Weg vorbei

• Tableau-Erfolg
• viele Möglichkeiten
• Tableau-Community führt kein
• vorbei

DE Wir wollen weg von RPA und hin zu einer intelligenten und kognitiven Automatisierung, und wir sehen Blue Prism als unseren Partner auf diesem Weg.

• kognitiven Automatisierung
• sehen Blue Prism

DE Außerdem wurden die Daten in Tableau visualisiert, die entsprechende Visualisierung zeigt den Weg dieser Sonnenfinsternis mit dem prognostizierten Weg der Sonnenfinsternisse in den nächsten 60 Jahren

• Tableau visualisiert
• entsprechende Visualisierung zeigt
• Weg dieser Sonnenfinsternis
• nächsten Jahren

DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."

• Prozess der abzuschließen
• langer Weg
• Vorsprung
• Weg

DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte

• bestimmte Entscheidungen treffen
• welchen Weg Sie
• umgekehrt
• alles bestimmen Ihre

DE Walt Disney sagte: "Der Weg, um loszulegen, ist zu beenden zu reden und zu tun." Hier ist also eine Liste aller Werkzeuge, die Garantiert werden, um Sie auf Ihren Weg zu bringen, Größe zu erreichen.

• Walt Disney sagte
• Weg
• loszulegen
• beenden zu reden
• also eine Liste
• Werkzeuge

DE Aber wie schaffte er es nur, die Strecke zu bewältigen und seine Freunde im Peloton auf dem Weg nach Paris zu schlagen? Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden…

• Strecke zu bewältigen
• Weg nach Paris
• schlagen
• Weg

DE Sieh zu Beginn von der Treppe weg. Stütze die Arme auf die zweite oder dritte Stufe. Deine Finger zeigen von den Stufen weg. Greife bei dieser Übung die Kante der Stufe und halte die Arme schulterbreit voneinander entfernt.

• Sieh zu Beginn
• Treppe weg
• Stütze die Arme
• zweite
• dritte Stufe
• Deine Finger zeigen
• Stufen weg
• Kante der Stufe
• halte die Arme
• voneinander

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über zuverlässig begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Der Weg zurück nach Filisur erfolgt wieder auf dem gleichen Weg.

• gleichen

DE Paramitas Lieblingszitat:"Geh nicht dahin, wo der Weg Dich hinführt. Geh dahin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse eine Spur."?Ralph Waldo Emerson

• Paramitas
• dahin
• wo der Weg
• hinführt
• Geh dahin
• wo es keinen
• Ralph Waldo Emerson

DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist

• Viele Mitglieder stellen
• Abstinenz nicht immer
• gerader

DE Der schnellste Weg, um die neueste Version von Windows von Microsoft zu erhalten, besteht darin, das Betriebssystem-Update kostenlos drahtlos herunterzuladen, oder Sie gehen den teureren Weg und kaufen einen neuen Windows-PC oder -Laptop.

• schnellste Weg
• Microsoft zu erhalten
• besteht darin
• Betriebssystem-Update kostenlos drahtlos
• gehen den teureren
• kaufen einen neuen

DE Sie suchen den einfachsten Weg, sich bei Smartsheet anzumelden? Ein schneller Weg, um die Smartsheet-Anmeldeseite zu finden und sich bei Smartsheet anzumelden, ist der Besuch der Website unter: https://app.smartsheet.com

• suchen den einfachsten
• Smartsheet anzumelden
• schneller Weg
• Besuch der Website

DE Wir wollen weg von RPA und hin zu einer intelligenten und kognitiven Automatisierung, und wir sehen Blue Prism als unseren Partner auf diesem Weg.

• kognitiven Automatisierung
• sehen Blue Prism

DE Wenn Sie mit uns auf elektronischem Weg, beispielsweise per E-Mail und Textnachricht, kommunizieren, erklären Sie Ihr Einverständnis, von uns Mitteilungen auf elektronischem Weg entgegenzunehmen

• elektronischem Weg
• beispielsweise per E-Mail
• Textnachricht
• kommunizieren
• erklären Sie Ihr
• Mitteilungen auf elektronischem
• entgegenzunehmen

DE Von Core Tech und Community Support bis hin zu verifizierten Lösungspartnern wie Backtrace finden Sie stets einen Weg, um jedwedes Hindernis, dem Sie gegenüberstehen, aus dem Weg zu räumen, um Ihren Nutzern das beste Spiel zu liefern.

• Core Tech
• stets einen Weg
• jedwedes Hindernis
• gegenüberstehen
• Weg zu räumen

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Im Telekommunikationssektor sind 100% ausländische Direktinvestitionen zulässig (davon sind bis zu 49% auf automatischem Weg und über 49% auf staatlichem Weg zulässig).

• Telekommunikationssektor sind ausländische
• zulässig
• automatischem Weg
• staatlichem Weg zulässig

DE Wir wissen, dass wir einen langen Weg zurückgelegt haben, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.

• wissen
• langen Weg zurückgelegt

DE Zamnesia ist hocherfreut, diesen limitierten Hybriden in exklusiver Partnerschaft mit den erfahrenen Züchtern von Philosopher Seeds anzubieten. Die als "Wifi #43 x Do-Si-Dos" bekannte Sorte ist einmalig – und ist sie weg, ist sie wirklich weg. 

• Zamnesia ist hocherfreut
• diesen limitierten Hybriden
• Seeds anzubieten
• weg
• wirklich weg

DE Einmal weg, für immer weg! Die auch als "M" bekannte 2020er Version des DynaVap VapCap ist jetzt zu einem reduzierten Preis erhältlich

• Einmal weg
• immer weg
• reduzierten Preis erhältlich

DE Wenn Sie Ihr Personal mit einem POS-System von Zebra ausstatten, fallen die handschriftliche Bestellungsentgegennahme, der Weg zur Küche und die erneute Eingabe für die Rechnungserstellung weg.

• POS-System von Zebra
• fallen die handschriftliche
• Weg zur Küche
• Rechnungserstellung

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

• keinen
• Weg
• Geschäft zu verwandeln

DE Zwei-Weg- und Drei-Weg-Dateivergleiche

• Zwei-Weg-
• Drei-Weg-Dateivergleiche

DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."

• Prozess der abzuschließen
• langer Weg
• Vorsprung
• Weg

DE CyberProof ist Teil von UST Global. Gemeinsam bieten wir den größten Unternehmen der Welt umfassende Dienstleistungen im Bereich Cyber Security und Mitigation an. Security Operations zu managen ist ein langer Weg, CyberProof kann Ihnen den Weg zeigen.

• CyberProof ist Teil
• UST Global
• Cyber Security
• langer Weg
• CyberProof kann Ihnen
• Weg

DE CyberProof ist Teil von UST Global. Gemeinsam bieten wir den größten Unternehmen der Welt umfassende Dienstleistungen im Bereich Cyber Security und Mitigation an. Security Operations zu managen ist ein langer Weg, CyberProof kann Ihnen den Weg zeigen.

• CyberProof ist Teil
• UST Global
• Cyber Security
• langer Weg
• CyberProof kann Ihnen
• Weg

DE CyberProof ist Teil von UST Global. Gemeinsam bieten wir den größten Unternehmen der Welt umfassende Dienstleistungen im Bereich Cyber Security und Mitigation an. Security Operations zu managen ist ein langer Weg, CyberProof kann Ihnen den Weg zeigen.

• CyberProof ist Teil
• UST Global
• Cyber Security
• langer Weg
• CyberProof kann Ihnen
• Weg

DE CyberProof ist Teil von UST Global. Gemeinsam bieten wir den größten Unternehmen der Welt umfassende Dienstleistungen im Bereich Cyber Security und Mitigation an. Security Operations zu managen ist ein langer Weg, CyberProof kann Ihnen den Weg zeigen.

• CyberProof ist Teil
• UST Global
• Cyber Security
• langer Weg
• CyberProof kann Ihnen
• Weg

DE Sicher, die microSD-Karte ist verschlüsselt, aber wenn sie weg ist, ist sie weg

• Sicher
• microSD-Karte ist verschlüsselt
• weg

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Im Wesentlichen bedeutet dies, dass Sie bequem durch einen Weg zur Arbeit und am Ende des Tages wieder zurück kommen und möglicherweise nur einmal pro Woche aufladen müssen (abhängig davon, wie lange Ihr Weg zur Arbeit dauert)

• Wesentlichen bedeutet dies
• Arbeit
• Ende des Tages
• zurück kommen
• möglicherweise nur einmal
• Woche aufladen müssen
• abhängig davon
• lange Ihr Weg
• Arbeit dauert

DE Denn der Weg der Entdeckung ist auch ein Weg des Fortschritts

• Denn der Weg
• Weg des Fortschritts

DE er Kurze Weg führt vom Mailänder Dom bis zum Viertel Porta Ticino. Dieser Weg führt über sieben Etappen, die alle geschichtliche Zeugnisse der großen Tradition des Ambrosianischen Katholizismus sind.

• er Kurze Weg
• Viertel Porta Ticino
• Etappen
• Tradition des Ambrosianischen

DE ie Möglichkeit, einen historischen Weg des Glaubens und der Wallfahrt inmitten einer lang vergangenen Welt zu beschreiten. Auf dem Weg kann man an einigen der ältesten geistlichen Zentren der Region Halt machen.

• ie Möglichkeit
• einigen der ältesten
• Zentren der Region

DE Der Weg, den wir wollten, ist derzeit wegen Erosion gesperrt, daher mussten wir etwas an Höhe verlieren und einen anderen Weg zum Gipfel nehmen (Mai 2021).

• Weg
• wollten
• derzeit wegen Erosion
• Höhe verlieren
• nehmen
• Mai

DE Wenn Sie mit uns auf elektronischem Weg, beispielsweise per E-Mail und Textnachricht, kommunizieren, erklären Sie Ihr Einverständnis, von uns Mitteilungen auf elektronischem Weg entgegenzunehmen

• elektronischem Weg
• beispielsweise per E-Mail
• Textnachricht
• kommunizieren
• erklären Sie Ihr
• Mitteilungen auf elektronischem
• entgegenzunehmen

DE „Wir müssen den einzigen Weg finden, der sich (...) durchsetzen kann, nämlich den Weg der Diskussion und der politischen Lösung“, sagte er nach einem fast 14-stündigen Verhandlungsmarathon in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Scholz

• müssen den einzigen
• nämlich den Weg
• Diskussion
• politischen Lösung

DE Ob im Urlaub oder auf Geschäftsreise: Die Reisenden von heute kaufen vornehmlich auf dem digitalen Weg – einem Weg, der mit Hunderten von „Mikro-Momenten“ gepflastert ist

• Ob im Urlaub
• Geschäftsreise
• Reisenden von heute
• Weg
• Mikro-Momenten

DE Sigerich, der Erzbischof von Canterbury, reiste auf seinem Weg nach Rom auf diesem Weg und erreichte die Toskana am heutigen Cisa-Pass

• Sigerich
• Erzbischof von Canterbury
• reiste auf seinem
• Rom auf diesem
• erreichte die Toskana
• heutigen Cisa-Pass

DE Aber wie schaffte er es nur, die Strecke zu bewältigen und seine Freunde im Peloton auf dem Weg nach Paris zu schlagen? Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden…

• Strecke zu bewältigen
• Weg nach Paris
• schlagen
• Weg

DE Auf dem Code Fest 2020 haben drei unserer Kolleginnen auf der virtuellen Bühne über ihren persönlichen Weg in die Tech-Branche gesprochen und auch über die Herausforderungen, die sie auf ihrem Weg bewältigen mussten.

• Tech-Branche gesprochen
• Herausforderungen
• ihrem Weg bewältigen

DE Walt Disney sagte: "Der Weg, um loszulegen, ist zu beenden zu reden und zu tun." Hier ist also eine Liste aller Werkzeuge, die Garantiert werden, um Sie auf Ihren Weg zu bringen, Größe zu erreichen.

• Walt Disney sagte
• Weg
• loszulegen
• beenden zu reden
• also eine Liste
• Werkzeuge

DE Liebe Phemexer, Aliens haben die Macht übernommen! Während die Außerirdischen sich ihren Weg in unser Sonnensystem bahnen, scheint es nur einen Weg zu geben, diese Kreaturen zu besänftigen... Z……

• Liebe Phemexer
• übernommen
• Während die Außerirdischen
• Sonnensystem bahnen
• Weg zu geben

DE Der Weg zurück nach Filisur erfolgt wieder auf dem gleichen Weg.

• gleichen

DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist

• Viele Mitglieder stellen
• Abstinenz nicht immer
• gerader