Translate "wollten" to Spanish

DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten

• fanden es sehr
• Dropdown-Bildschirm sehen wollten
• Reihenfolge
• sehen wollten

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Das DX5100-System tut alles, was wir von ihm erwarten, und noch mehr. Wir wollten weiterhin Mailings verarbeiten, wie wir es mit unserem alten Kartenversandsystem getan hatten, und wir wollten nicht an Funktionalität einbüßen.

• tut alles
• ihm erwarten
• wollten weiterhin Mailings
• unserem alten Kartenversandsystem
• hatten

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Wir liefern die Ressourcen, das Wissen und den Support, damit Sie zu der Agentur werden können, die Sie schon immer sein wollten

• liefern die Ressourcen
• Wissen
• Support

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.

• unseren Nutzern ermöglichen

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

• viele VPNs
• behaupten
• Protokolle zu führen
• wollten wissen
• viele sich tatsächlich

DE Deshalb wollten wir uns die Zeit nehmen und erklären, wie das funktioniert

• Zeit nehmen
• erklären
• funktioniert

DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

• iPhone Backup Extractor
• wollten wir ihn
• zugänglich machen
• unabhängig davon
• Know-how verfügte
• Herunterladen Ihres iCloud-Backups

DE Sie wollten bessere gezielte, relevante Botschaften erstellen, die die lustige Persönlichkeit der Marke widerspiegeln

• wollten bessere gezielte
• relevante Botschaften erstellen
• widerspiegeln

DE Moz gewährt bis Ende Mai 2020 freien Zugang zu ihren Kursen. Sie können alles, was Sie schon immer über SEO wissen wollten, an einem Ort lernen.

• Mai freien Zugang
• ihren Kursen
• alles
• wissen wollten
• Ort

DE Nach ihrer persönlichen Veränderung wollten zahlreiche Follower der Visagistin Tremiyya Bumpus mehr erfahren

• ihrer persönlichen Veränderung

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

• Anstatt fertige
• schöne Objekte herzustellen
• Herkunft vom Trödel
• wollten wir Möbel
• Zusammensetzung aus Fragmenten
• Schau tragen
• Mad

DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”

• nutzen ihn
• Freddy
• Sicherheit sagen
• erreichen wollten
• erreicht

DE „Wir wollten das Geschäft skalieren können und den Kunden einen konformen Prozess mit besserem Kundenerlebnis bieten

• wollten das Geschäft
• Kunden einen konformen
• besserem Kundenerlebnis bieten

DE „PSD2 bringt eine Menge Sicherheitsanforderungen mit sich, die, wenn sie nicht richtig umgesetzt werden, das Kundenerlebnis beeinträchtigen können. Das wollten wir im mobilen Banking vermeiden.“

• bringt eine Menge
• Banking

DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.

• Solange Sicherheit erst
• Endphase der Entwicklungs-Pipeline
• Unternehmen
• DevOps-Methoden einführen
• Problem der langen
• stehen
• ja eigentlich vermeiden

DE Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container. Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.

• wollten Open Source-Technologie
• besten cloudnativen Stacks
• Kubernetes
• Container
• Wort
• Red Hat

DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo

• wollten eine kollaborative
• Partner
• darunter Fintech-Unternehmen
• entwickeln
• Anderson Agapito
• IT Infrastructure Manager
• Elo

DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.

• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“

• Dazu Carvallo
• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Obwohl keine Erklärungen gegeben werden, reagieren die Zuschauer auf das Video, weil das Unternehmen genau wusste, wen sie ansprechen wollten.

• Obwohl keine Erklärungen
• reagieren die Zuschauer
• Video
• weil das Unternehmen
• wusste
• wen sie ansprechen

DE „Aber wir wollten auch schneller Innovationen entwickeln

• wollten auch schneller
• entwickeln

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

• Spielewelt erleichtern
• festgestellt
• Veröffentlichen der nächste
• etwas zurückzugeben

DE Wir wollten die Komplexität und das Inseldenken hinter uns lassen. Teamleader Orbit hat das ermöglicht.

• wollten die Komplexität

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.

• wollten eine unternehmensfähige

DE Wir wollten die Komplexität und das Inseldenken hinter uns lassen. Teamleader Orbit hat das ermöglicht.

• wollten die Komplexität

DE “"Wir haben sehr gute Erfahrungen mit Altova Product Consulting gemacht. Ihr Team hat sofort reagiert. Als wir beschrieben, wie wir das Problem lösen wollten, haben Sie uns [dabei geholfen], die Vorteile/Nachteile zu verstehen."”

• sehr gute Erfahrungen
• Altova Product Consulting
• reagiert
• beschrieben
• Problem lösen wollten
• dabei geholfen
• Vorteile

DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.

• hoffen
• dieses kurze Tutorial
• hilfreich war
• wissen

DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren

• wirklich durchgraben
• herausfinden wollten
• befindet
• einfach Ihr iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor
• Dateien analysieren

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.

• wollten Aufschluss darüber
• Unterhaltungsriese unsere Daten
• welche unterschiedlichen Punkte

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

• Doch wie bereits
• wollten wir zwei
• System mit RAID
• betreiben
• Adapter hinzu

DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera

• Wollten Sie schon
• Philips Ambilight-Effekt
• Govee Immersion könnte
• bekommen
• angebrachte Kamera

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

• Da die Welt
• unser globaler Aufgabenbereich
• wollten wir darauf
• Auswirkungen

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Unsere Kunden, vor allem unsere E-Commerce-Kunden, wollten diese einfachere Methode, um ihre Zielgruppe schnell zu vergrößern und mehr zu verkaufen

• Kunden
• allem unsere E-Commerce-Kunden
• wollten diese einfachere
• verkaufen

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Als die IT-Mitarbeiter sahen, wie viel leichter die Arbeit durch Confluence wird, wollten sie die Lösung ebenfalls nutzen

• IT-Mitarbeiter sahen
• ebenfalls nutzen

DE Ausführen eines Website-Geschwindigkeitstests Alles, was Sie schon immer wissen wollten

• Ausführen eines Website-Geschwindigkeitstests
• schon immer wissen

DE Wir haben den Nest Doorbell-Akku einen Monat lang getestet, bevor wir diesen Testbericht verfasst haben, da wir die Akkuleistung herausfinden wollten

• lang getestet
• bevor wir diesen
• herausfinden wollten

DE Mit dieser Ankündigung wollten wir genau sehen, was OnePlus-Telefone im nächsten großen Software-Update erhalten werden

• sehen
• OnePlus-Telefone im nächsten

DE Dies ist Apples Musikabonnementdienst, der in seine Geräte integriert ist. Mit ihm können Sie praktisch jede Melodie streamen, die Sie jemals hören wollten.

• Dies ist Apples
• seine Geräte integriert
• ihm können Sie
• jede Melodie streamen
• jemals hören

DE In den ersten 16 Jahren haben wir uns auf einen Bereich konzentriert, in dem wir besonders gut sein wollten: E‑Mail

• Bereich konzentriert

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

• Philadelphia
• wollten mit unseren
• unbedingt die Umgebung