Hire a translator I am translator

Translate "software" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "software" from Spanish to German

Translations of software

"software" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

software alle alles als an anwendung anwendungen app arbeiten art auch auf aus bei beim benutzer bieten bietet bis computer das das system dass dem den der des die dies diese durch eine einer enterprise entwicklung funktionen für hardware helfen help indem integration integrieren kann keine kunden leistung machen management mit nach nutzen nutzung ohne online plattform plattformen produkt sein server service sie sie können software softwarepakete source support system team teams tool tools unter unternehmen unterstützt verwenden verwendet vor was welche wenn wie während zu zum über

Translation of Spanish to German of software

Spanish
German

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

Spanish German
sujeto unterliegt
respectivas jeweiligen
licencias lizenzen
terceros drittanbietern
y und
software software
puede können
uso nutzung
que einsehen

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

Spanish German
sujeto unterliegt
respectivas jeweiligen
licencias lizenzen
terceros drittanbietern
y und
software software
puede können
uso nutzung
que einsehen

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

Spanish German
jira jira
miembros mitgliedern
planificar planen
supervisar verfolgen
software software
y und
diseñado entwickelt
puedan wurde
de das
calidad großartiger
para zu
los deines
gran groß
todos los allen

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

Spanish German
contenido content
producen produziert
creadores creator
gráficos grafiken
fotos fotos
y und
software software
más sonst
de mit

ES Escanea tu website diariamente en busca de software malicioso y otros riesgos y eliminará de forma automática el software malicioso gracias a su tecnología patentada SMART (herramienta segura de alerta y eliminación de software malicioso).

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und entfernt automatisch Malware mit der proprietären SMART-Technologie (Secure Malware Alert and Removal Tool).

Spanish German
escanea scannt
website website
riesgos risiken
tecnología technologie
smart smart
alerta alert
software malicioso malware
diariamente täglich
y und
herramienta tool
automática automatisch
otros andere
de entfernt
en auf
el der
tu deine

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

Spanish German
introduzca eingeben
ayuda hilfe
nuevo neuen
método methode
software software
en in
para geben
activación aktivierung

ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

Spanish German
documentación dokumentation
java java
publiquen veröffentlichen
conflicto konflikt
otros anderer
autores autoren
terceros drittanbietern
sin ohne
software software
en in

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de... Leer más

DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie... Mehr erfahren

Spanish German
software software
comunitarios community
y und
es ist
de mit
puedes können
la die

ES No aceptamos envíos de software por parte de los editores. Este sitio web está enfocado al usuario, analizamos el mercado de software a diario en busca de software popular para incorporarlo.

DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.

Spanish German
software software
popular beliebte
busca untersuchen
no keine
diario täglich
está ist
sitio seite

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

Spanish German
contenido content
producen produziert
creadores creator
gráficos grafiken
fotos fotos
y und
software software
más sonst
de mit

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

Spanish German
contenido content
producen produziert
creadores creator
gráficos grafiken
fotos fotos
y und
software software
más sonst
de mit

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

Spanish German
contenido content
producen produziert
creadores creator
gráficos grafiken
fotos fotos
y und
software software
más sonst
de mit

ES Las herramientas incluyen fuentes, scripts de software 3D y de vídeo, plugins de software 3D y de vídeo, y extensiones gráficas de software.

DE Zu den Tools zählen Schriftarten, 3D- und Video-Software-Skripte, 3D- und Video-Software-Plugins und Grafik-Software-Add-ons.

Spanish German
fuentes schriftarten
scripts skripte
vídeo video
gráficas grafik
software software
y und
plugins plugins
herramientas tools
de den

ES Como es habitual en el caso de vulnerabilidades de software, determinados equipos tendrán que recibir actualizaciones de software para desplegar las mitigaciones que proporcionen nuestros proveedores de sistemas operativos y software

DE Wie bei Software-Schwachstellen üblich, müssen bestimmte Rechner Software-Updates erhalten, um die von unseren Betriebssystem- und Softwareanbietern bereitgestellten Abhilfemaßnahmen zu implementieren

Spanish German
vulnerabilidades schwachstellen
actualizaciones updates
desplegar implementieren
habitual üblich
determinados bestimmte
software software
y und
como wie
para zu

ES ¿Qué es el software de código abierto? El software de código abierto se refiere al software al que puede acceder cualquier persona y el código fuente se puede modificar, cambiar, compartir, etc

DE Was ist Open-Source-Software? Open-Source-Software bezieht sich auf Software, die von jedermann zugegriffen werden kann und der Quellcode kann geändert, geändert, freigegeben, etc

Spanish German
etc etc
y und
software software
abierto open
modificar geändert
acceder zugegriffen
código fuente quellcode
es ist
código source
cualquier persona jedermann
puede kann

ES No deberá modificar el Software ni deshabilitar las características de control o licencias del Software, excepto como una parte prevista de las características de programación del Software

DE Sie dürfen die Software nicht ändern oder Lizenzierungs- oder Steuerungsfunktionen der Software deaktivieren, es sei denn, die Programmierfunktionen der Software sehen dies vor

Spanish German
deshabilitar deaktivieren
modificar ändern
software software
no nicht
o oder

ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

Spanish German
movavi movavi
venta verkauf
derechos de autor urheberrechtlich
licencia lizenz
y und
software software
el verleiht
titularidad eigentum
a ausgelegt
posee ist
ningún nicht

ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros

DE Bestimmte Software von Drittanbietern, die in oder mit der Software zur Verfügung gestellt wird, unterliegt verschiedenen anderen Bestimmungen und Bedingungen, die von den Lizenzgebern dieser Drittanbieter-Software auferlegt werden

Spanish German
sujeto unterliegt
terceros drittanbietern
y und
software software
por gestellt
en in
otros anderen
o oder
condiciones bedingungen
proporcionado zur verfügung gestellt

ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)

DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt

Spanish German
gmbh gmbh
protegido geschützt
y und
software software
derechos de autor urheberrechtlich
o oder

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de

DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft

Spanish German
software tools
comunitarios community
aumentar plattform
cliente kundschaft
y und
es gibt

ES ScanDix Software, empresa fundada en Dinamarca, es un especialista internacional en licencias de software y distribuidor de software de valor agregado.

DE ScanDix Software ist ein in Dänemark gegründeter internationaler Software-Lizenz-Spezialist und Value Added Software Reseller.

Spanish German
software software
dinamarca dänemark
especialista spezialist
internacional internationaler
licencias lizenz
distribuidor reseller
en in
y und
es ist
valor value

ES Los Términos generales de licencia del software de Axis, junto con los Términos de licencia aplicables específicos del software y cualquier otro término de licencia complementario, regirán el uso del software de Axis.

DE Die allgemeinen Software-Lizenzbedingungen von Axis regeln zusammen mit allen anwendbaren softwarespezifischen Lizenzbedingungen und allen anderen ergänzenden Lizenzbedingungen Ihre Verwendung der Software von Axis.

Spanish German
generales allgemeinen
aplicables anwendbaren
otro anderen
términos regeln
software software
y und
de zusammen
el der

ES Ya sea software y SDK de integración para empresas, software de diseño de etiquetas o utilidades que simplifican las tareas de configuración, Zebra tiene el software preciso para mejorar el tiempo de actividad y el rendimiento de sus impresoras.

DE Von Unternehmensintegrations-Software und SDKs bis zu Etikettendesign-Software und Dienstprogrammen, die Konfigurationsaufgaben vereinfachen – Zebra hat genau die Software, mit der Sie die Verfügbarkeit und Leistung Ihres Druckers verbessern können.

Spanish German
software software
sdk sdks
simplifican vereinfachen
zebra zebra
mejorar verbessern
preciso genau
rendimiento leistung
y und
de die
para zu
tiene hat
tiempo mit

ES Software Integration incluye gestión del ciclo de vida de software personalizado para garantizar que el soporte y el mantenimiento del software corre a cargo del equipo de ingeniería que lo creó

DE Software Integration umfasst ein maßgeschneidertes Lebenszyklus-Management, um sicherzustellen, dass individuelle Software vom Software-Technikteam, das sie erstellt hat, unterstützt und gewartet wird

Spanish German
integration integration
garantizar sicherzustellen
soporte unterstützt
creó erstellt
software software
gestión management
y und
personalizado individuelle
incluye umfasst
de vom

ES En 2003 Adobe adquirió el software Syntrillium. Este último creó el software de edición de audio Cool Editor Pro, que sirvió de base para Adobe al crear Audition. Por tanto, algunos archivos FLT aún son compatibles con el software Cool Edit Pro.

DE Im Jahr 2003 erwarb Adobe die Software Syntrillium. Später entstand die Audiobearbeitungssoftware Cool Edit Pro, auf deren Grundlage Adobe Adobe Audition entwickelte. Daher sind einige FLT Dateien immer noch mit der Cool Edit Pro-Software kompatibel.

Spanish German
adobe adobe
cool cool
base grundlage
archivos dateien
software software
el entstand
algunos einige
edit edit
que daher
compatibles kompatibel
son sind

ES Software para IE en la nube Herramientas de visualización de datos Software para herramientas de análisis visual Software para Inteligencia empresarial móvil Herramientas BI para centros de salud

DE Cloud-BI-Tools Datenvisualisierung Software Visuelle Analyse Tools Mobile Business Intelligence Software BI Software für das Gesundheitswesen

Spanish German
nube cloud
análisis analyse
inteligencia intelligence
empresarial business
móvil mobile
bi bi
salud gesundheitswesen
visualización de datos datenvisualisierung
software software
herramientas tools
visual visuelle
de für

ES Software de gestión de incidentes Herramientas de análisis web Software de gestión de registros Herramientas para optimización de sitios web Software de monitoreo de redes y servidores

DE Incident-Management-Tools Webanalyse-Tools Log Management Software Software zur Webseitenoptimierung IT-, Server- und Netzwerk Tools

Spanish German
incidentes incident
registros log
servidores server
software software
gestión management
herramientas tools
y und
de zur
redes netzwerk

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

Spanish German
jira jira
miembros mitgliedern
planificar planen
supervisar verfolgen
software software
y und
diseñado entwickelt
puedan wurde
de das
calidad großartiger
para zu
los deines
gran groß
todos los allen

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de

DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie

Spanish German
software software
comunitarios community
y und
es ist
de mit
puedes können
la die

ES AWS Marketplace es un catálogo digital con miles de productos de software de proveedores de software independientes que facilitan la búsqueda, la aplicación de pruebas, la compra y la implementación de software que se ejecuta en AWS

DE Der AWS Marketplace ist ein digitaler Katalog mit Tausenden von Softwareangeboten unabhängiger Softwareanbieter, der das Finden, Testen, Kaufen und Bereitstellen von Software, die auf AWS läuft, erleichtert

Spanish German
aws aws
marketplace marketplace
catálogo katalog
digital digitaler
independientes unabhängiger
facilitan erleichtert
pruebas testen
compra kaufen
software software
y und
miles de tausenden
es ist

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.

DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.

Spanish German
help help
desk desk
difieren unterscheiden
aloja gehostet
externo extern
empresa unternehmen
diseñado entwickelt
abierto open
si ob
y und
código source
tipos arten
software software
o oder
tipo art
hay es
de sieben
se sich

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de

DE MemberNation ist eine Vereins-Management-Software (ideal für mittlere / große Unternehmen mit 10+ Nutzern), die mit Salesforce kombiniert ist, dem weltweit führenden CRM, mit den Funktionen, die

Spanish German
cliente nutzern
software software
atención funktionen
es ist

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de

DE Plane und promote ein oder Hunderte großer und kleiner Events effizient von Anfang bis Ende und führe sie durch. Schließe dich Unternehmen wie Deloitte oder Facebook an und steigere deinen Umsatz.

Spanish German
y und
más großer
ventas umsatz

ES No aceptamos envíos de software por parte de los editores. Este sitio web está enfocado al usuario, analizamos el mercado de software a diario en busca de software popular para incorporarlo.

DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.

Spanish German
software software
popular beliebte
busca untersuchen
no keine
diario täglich
está ist
sitio seite

ES Los Términos generales de licencia del software de Axis, junto con los Términos de licencia aplicables específicos del software y cualquier otro término de licencia complementario, regirán el uso del software de Axis.

DE Die allgemeinen Software-Lizenzbedingungen von Axis regeln zusammen mit allen anwendbaren softwarespezifischen Lizenzbedingungen und allen anderen ergänzenden Lizenzbedingungen Ihre Verwendung der Software von Axis.

Spanish German
generales allgemeinen
aplicables anwendbaren
otro anderen
términos regeln
software software
y und
de zusammen
el der

ES Ya sea software y SDK de integración para empresas, software de diseño de etiquetas o utilidades que simplifican las tareas de configuración, Zebra tiene el software preciso para mejorar el tiempo de actividad y el rendimiento de sus impresoras.

DE Von Unternehmensintegrations-Software und SDKs bis zu Etikettendesign-Software und Dienstprogrammen, die Konfigurationsaufgaben vereinfachen – Zebra hat genau die Software, mit der Sie die Verfügbarkeit und Leistung Ihres Druckers verbessern können.

Spanish German
software software
sdk sdks
simplifican vereinfachen
zebra zebra
mejorar verbessern
preciso genau
rendimiento leistung
y und
de die
para zu
tiene hat
tiempo mit

ES Software Integration incluye gestión del ciclo de vida de software personalizado para garantizar que el soporte y el mantenimiento del software corre a cargo del equipo de ingeniería que lo creó

DE Software Integration umfasst ein maßgeschneidertes Lebenszyklus-Management, um sicherzustellen, dass individuelle Software vom Software-Technikteam, das sie erstellt hat, unterstützt und gewartet wird

Spanish German
integration integration
garantizar sicherzustellen
soporte unterstützt
creó erstellt
software software
gestión management
y und
personalizado individuelle
incluye umfasst
de vom

ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros

DE Bestimmte Software von Drittanbietern, die in oder mit der Software zur Verfügung gestellt wird, unterliegt verschiedenen anderen Bestimmungen und Bedingungen, die von den Lizenzgebern dieser Drittanbieter-Software auferlegt werden

Spanish German
sujeto unterliegt
terceros drittanbietern
y und
software software
por gestellt
en in
otros anderen
o oder
condiciones bedingungen
proporcionado zur verfügung gestellt

ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)

DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt

Spanish German
gmbh gmbh
protegido geschützt
y und
software software
derechos de autor urheberrechtlich
o oder

ES No deberá modificar el Software ni deshabilitar las características de control o licencias del Software, excepto como una parte prevista de las características de programación del Software

DE Sie dürfen die Software nicht ändern oder Lizenzierungs- oder Steuerungsfunktionen der Software deaktivieren, es sei denn, die Programmierfunktionen der Software sehen dies vor

Spanish German
deshabilitar deaktivieren
modificar ändern
software software
no nicht
o oder

ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

Spanish German
movavi movavi
venta verkauf
derechos de autor urheberrechtlich
licencia lizenz
y und
software software
el verleiht
titularidad eigentum
a ausgelegt
posee ist
ningún nicht

ES El MetaVue VS3200 se integra fácilmente con el software de formulación Color iMatch, el software de control de calidad Color iQC y el software de optimización del rendimiento NetProfiler.

DE Das MetaVue VS3200 lässt sich nahtlos in die Farbrezeptiersoftware Color iMatch, die Qualitätskontrollsoftware Color iQC und die Software NetProfiler zur Leistungsoptimierung integrieren.

Spanish German
integra integrieren
y und
software software

ES IObit Software Updater mantiene su software de Windows actualizado, todo el tiempo, desde un lugar central. Mantener su software actualizado es esencial para proteger su PC de las amenazas de segurid

DE Advanced SystemCare Ultimate 12 ist ein leistungsstarkes, umfassendes Antivirenprogramm, das auf die Maximierung der PC-Sicherheit und Leistung ausgerichtet ist. Sie bietet eine Komplettlösung zur Re

Spanish German
proteger sicherheit
es ist
las und

Showing 50 of 50 translations