DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
ES Todos los colegios alemanes en el exterior de un vistazo
German | Spanish |
---|---|
schulen | colegios |
eine | un |
die | de |
der | el |
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
ES Algunas de las mejores ferias se asocian con otras escuelas para acoger grande eventos, un panel de portavoces y sesiones de asesoramiento personal.
German | Spanish |
---|---|
schulen | escuelas |
anderen | otras |
und | y |
größere | grande |
veranstaltungen | eventos |
einige | algunas |
persönlichen | personal |
zusammen | de |
zu | para |
DE Kostenlos für Schulen und Non-Profit-Organisationen. Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
ES Gratis para colegios y organizaciones sin ánimo de lucro. Los colegios y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden utilizar ONLYOFFICE de forma gratuita con un número ilimitado de usuarios y 2 GB de almacenamiento (más GBs bajo solicitud).
German | Spanish |
---|---|
schulen | colegios |
organisationen | organizaciones |
beliebige | un |
und | y |
profit | lucro |
können | pueden |
speicher | almacenamiento |
anfrage | solicitud |
mehr | más |
DE Mitarbeiter schulen: Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit diese über das nötige Fachwissen und die Kompetenzen verfügen, um Ihre Social Media-Strategie umzusetzen.
ES Forma empleados para proporcionarles las habilidades y la confianza que necesitan para impulsar tu estrategia de redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
strategie | estrategia |
und | y |
kompetenzen | habilidades |
social | sociales |
DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.
ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.
German | Spanish |
---|---|
wachstum | mejor |
software | software |
community | comunitarios |
ist | es |
DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie... Mehr erfahren
ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de... Leer más
German | Spanish |
---|---|
software | software |
community | comunitarios |
und | y |
ist | es |
können | puedes |
mit | de |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
ES ¿Eres un principiante en SketchUp for Schools? Prepárate con los conceptos básicos necesarios antes de enfrentarte con los tutoriales de SketchUp for Schools.
German | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
schulen | schools |
grundlagen | básicos |
tutorials | tutoriales |
sie | eres |
DE Sieh dir Schulen auf Basis des Wechselgrundes an. Wenn du beispielsweise die Schule wechseln willst, weil du akademisch nicht genug gefordert wirst, dann suche dir Schulen, die viele ausgezeichnete Programme haben.
ES Revisa las escuelas según tus razones para cambiarte de escuela. Por ejemplo, si quieres cambiarte de escuela porque no sientes que te exijan en el ámbito académico, revisa escuelas que tengan muchos programas de reconocimientos académicos.
German | Spanish |
---|---|
programme | programas |
schulen | escuelas |
schule | escuela |
nicht | no |
sieh | que |
dir | te |
beispielsweise | ejemplo |
viele | muchos |
haben | tengan |
du | quieres |
wenn | si |
genug | por |
DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.
ES Moodle también es utilizado por miles de escuelas. En algunos países, como España o Austria, Moodle se utiliza en más de 80% de escuelas y cuenta con el apoyo central de los departamentos de educación.
German | Spanish |
---|---|
moodle | moodle |
schulen | escuelas |
zentral | central |
unterstützt | apoyo |
ländern | países |
spanien | españa |
und | y |
verwendet | utiliza |
auch | también |
tausenden | miles de |
oder | o |
in | a |
wie | como |
DE Deià ist ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern, doch es gibt keine internationalen Schulen, die man von hier aus leicht mit dem Auto erreicht ? die meisten beliebten Schulen liegen 35 bis 45 Minuten mit dem Auto entfernt
ES Si bien Deià es un lugar ideal para educar a los niños, el pueblo no cuenta con escuelas internacionales a poca distancia ya que la mayoría de las más populares se encuentran entre 35 y 45 minutos en coche
German | Spanish |
---|---|
kindern | niños |
internationalen | internacionales |
schulen | escuelas |
beliebten | populares |
minuten | minutos |
keine | no |
ist | es |
ort | lugar |
entfernt | de |
DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie
ES Suite de gestión de membresía basada en la nube para antiguos alumnos, escuelas y otras organizaciones. Almacena los datos de membresía en línea, dando tanto a la organización como a sus miembros
German | Spanish |
---|---|
schulen | escuelas |
und | y |
zu | a |
mit | de |
können | como |
DE Die nachfolgende GCSC-Bewertung beschreibt die verifizierten Systeme und Prozesse, die Event Temple einsetzt, um Kunden zu schulen, zu schulen, zu binden und zu unterstützen
ES Adoptamos un enfoque centrado en el cliente con múltiples puntos de contacto a lo largo de su tiempo con Event Temple
German | Spanish |
---|---|
event | event |
kunden | cliente |
zu | a |
und | con |
die | de |
DE Die dritte Säule der GCSC-Rubrik identifiziert die wichtigsten Methoden, mit denen Anbieter ihre Kunden informieren, schulen und schulen, um mit ihren Produkten erfolgreiche Ergebnisse zu erzielen
ES 3.5 Seguimiento de solicitudes de funciones: el proveedor ofrece a los clientes la posibilidad de enviar fácilmente solicitudes de funciones y cuenta con una metodología para escalar funciones de alta prioridad
German | Spanish |
---|---|
anbieter | proveedor |
informieren | cuenta |
produkten | funciones |
und | y |
kunden | clientes |
dritte | de |
zu | a |
erzielen | el |
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
ES Algunas de las mejores ferias se asocian con otras escuelas para acoger grande eventos, un panel de portavoces y sesiones de asesoramiento personal.
German | Spanish |
---|---|
schulen | escuelas |
anderen | otras |
und | y |
größere | grande |
veranstaltungen | eventos |
einige | algunas |
persönlichen | personal |
zusammen | de |
zu | para |
DE Kostenlos für Schulen und Non-Profit-Organisationen. Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
ES Gratis para colegios y organizaciones sin ánimo de lucro. Los colegios y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden utilizar ONLYOFFICE de forma gratuita con un número ilimitado de usuarios y 2 GB de almacenamiento (más GBs bajo solicitud).
German | Spanish |
---|---|
schulen | colegios |
organisationen | organizaciones |
beliebige | un |
und | y |
profit | lucro |
können | pueden |
speicher | almacenamiento |
anfrage | solicitud |
mehr | más |
DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.
ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.
German | Spanish |
---|---|
wachstum | mejor |
software | software |
community | comunitarios |
ist | es |
DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie
ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de
German | Spanish |
---|---|
software | software |
community | comunitarios |
und | y |
ist | es |
können | puedes |
mit | de |
DE Mitarbeiter schulen: Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit diese über das nötige Fachwissen und die Kompetenzen verfügen, um Ihre Social Media-Strategie umzusetzen.
ES Forma empleados para proporcionarles las habilidades y la confianza que necesitan para impulsar tu estrategia de redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
strategie | estrategia |
und | y |
kompetenzen | habilidades |
social | sociales |
DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.
ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.
German | Spanish |
---|---|
wachstum | crecer |
community | comunidad |
eine | plataforma |
DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie
ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y
German | Spanish |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
community | comunidad |
ist | es |
software | herramientas |
und | e |
eine | plataforma |
mit | de |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
ES ¿Eres un principiante en SketchUp for Schools? Prepárate con los conceptos básicos necesarios antes de enfrentarte con los tutoriales de SketchUp for Schools.
German | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
schulen | schools |
grundlagen | básicos |
tutorials | tutoriales |
sie | eres |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen bereitzustellen, und schützt Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
ES Cloudflare ayuda a las escuelas y universidades a ofrecer un acceso seguro a los recursos en línea, protegiéndolas al mismo tiempo de ataques y evitando tiempos de inactividad.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
hilft | ayuda |
zugang | acceso |
angriffen | ataques |
ausfallzeiten | inactividad |
universitäten | universidades |
und | y |
ressourcen | recursos |
schulen | escuelas |
vor | de |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten dabei, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen zu bieten und schützt die Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
ES Cloudflare ayuda a las escuelas y universidades a ofrecer un acceso seguro a los recursos en línea, protegiéndolas al mismo tiempo de ataques y evitando tiempos de inactividad.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
hilft | ayuda |
zugang | acceso |
bieten | ofrecer |
angriffen | ataques |
ausfallzeiten | inactividad |
universitäten | universidades |
und | y |
ressourcen | recursos |
schulen | escuelas |
zu | a |
vor | de |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
ES A medida que los estudiantes recurren a universidades y escuelas en línea para explorar nuevas vías de aprendizaje a distancia, las plataformas educativas digitales deben ofrecer experiencias positivas a los usuarios, acceso ininterrumpido y seguridad.
German | Spanish |
---|---|
studierende | estudiantes |
neue | nuevas |
positive | positivas |
verfügbar | acceso |
schulen | escuelas |
universitäten | universidades |
bieten | ofrecer |
und | y |
zu | a |
daher | que |
online | digitales |
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
ES "Las comunidades necesitan una conectividad que les permita crecer y conectarles con centros educativos, trabajos, oportunidades y comunicarse entre ellas
German | Spanish |
---|---|
gemeinden | comunidades |
brauchen | necesitan |
netzwerk | conectividad |
chancen | oportunidades |
und | y |
zu | permita |
eine | una |
German | Spanish |
---|---|
erfordert | requiere |
ressourcen | recursos |
und | y |
software | software |
team | equipo |
zeit | tiempo |
zu | hacer |
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
interaktionen | participación |
entscheiden | decidir |
teams | equipos |
schulen | escuelas |
benötigen | requieren |
präsenz | presencia |
abteilung | departamento |
erhält | obtiene |
abteilungen | departamentos |
und | y |
können | saber |
auch | también |
in | en |
könnte | posible |
meisten | la |
social | sociales |
anzusehen | que |
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
herausfinden | averiguar |
bewerber | candidatos |
präsenz | presencia |
schulen | escuelas |
daten | datos |
und | y |
einrichtungen | instituciones |
können | pueden |
auch | también |
vergleich | comparación |
vergleichen | con |
im | en |
social | sociales |
DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können
ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes
German | Spanish |
---|---|
organisieren | organizan |
dutzende | docenas |
unabhängige | independientes |
programme | programas |
schüler | estudiantes |
eltern | padres |
vertreter | representantes |
events | ferias |
schulen | escuelas |
beliebte | populares |
und | y |
sehr | muy |
zu | a |
können | pueden |
DE Schulen Sie Ihre Mitarbeiter online in GDPR mit Zertifikaten
ES Forme a su personal en línea sobre el RGPD con certificados
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
gdpr | rgpd |
zertifikaten | certificados |
in | en |
ihre | su |
mit | con |
sie | el |
DE Whooshkaa ist eine australische Podcast-Hosting-Firma und bietet Schulen K-12 weltweit kostenlose private Podcasts an. Wir sind Rodeauch eine Partnerschaft mit ihnen eingegangen, um Ausrüstung in Australien anzubieten. Bewerben Sie sich hier.
ES Whooshkaa es una empresa australiana de alojamiento de podcasts y ofrece servicios de podcasts privados gratuitos a las escuelas K-12 de todo el mundo. Rodetambién se asoció con ellos para ofrecer equipos en Australia. Solicite aquí.
German | Spanish |
---|---|
schulen | escuelas |
weltweit | mundo |
kostenlose | gratuitos |
australien | australia |
firma | empresa |
hosting | alojamiento |
bietet | ofrece |
und | y |
in | en |
hier | aquí |
anzubieten | servicios |
ausrüstung | equipos |
ist | es |
podcasts | podcasts |
mit | de |
DE Kahoots für Schulen und Bezirke
ES Kahoots para toda la escuela y el distrito
German | Spanish |
---|---|
kahoots | kahoots |
schulen | escuela |
und | y |
für | para |
DE Die meisten Bildungswebseiten haben Ressourcen-Seiten, wo sie andere Webseiten verlinken, die für Schüler, Schulen oder Institute nützlich sind. Hier ein Beispiel:
ES Google asume que si puedes obtener enlaces de esa clase de sitios, significa que tu página es valiosa y pone al usuario primero. De esa manera enviarán más tráfico de búsqueda y subirás en los rankings rápidamente.
German | Spanish |
---|---|
verlinken | enlaces |
schüler | clase |
DE Alternativ kannst Du Beziehungen zu Schulen und Regierungsangestellten aufbauen. Biete unwiderstehliche Deals und Du wirst immer gewinnen.
ES Una vez hayas publicado ese contenido en tu sitio, puedes contactar con los administradores del sitio y humildemente solicitar que te incluyan en su página de recursos para sus estudiantes y profesorado.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
du | hayas |
kannst | puedes |
gewinnen | que |
zu | para |
DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.
ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.
German | Spanish |
---|---|
benötigt | necesitan |
preis | precio |
und | y |
werkzeuge | las herramientas |
hochschulen | instituciones |
features | herramientas |
alle | todas |
kein | es |
DE Alicia schätzt die Möglichkeit, zum einen Frauen zu stärken und zum anderen auch bessere Führungskräfte für die Zukunft zu schulen.
ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.
German | Spanish |
---|---|
schätzt | aprecia |
frauen | mujeres |
stärken | empoderar |
führungskräfte | líderes |
zukunft | el futuro |
möglichkeit | oportunidad |
zu | a |
und | las |
bessere | mejores |
einen | de |
auch | sino |
DE Installieren und konfigurieren Sie die Software, schulen Sie Ihre Benutzer und ermöglichen Sie eine reibungslose Kommunikation.
ES Instale y configure el software, capacite a los usuarios y habilite las comunicaciones.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
kommunikation | comunicaciones |
ermöglichen | habilite |
und | y |
konfigurieren | configure |
software | software |
installieren | instale |
DE Die Kurse sind interaktiv und darauf ausgelegt, Sie in Tableau zu schulen – ganz gleich, welchen Kenntnisstand Sie haben
ES Los cursos son interactivos y están diseñados para ayudarlo a aprender a usar Tableau independientemente de su nivel de habilidades
German | Spanish |
---|---|
interaktiv | interactivos |
kurse | cursos |
und | y |
sind | son |
DE Schulen und Universitäten sowie alle Bildungseinrichtungen sind geschlossen, was Schüler und Eltern sehr frustriert
ES Las escuelas y universidades y todas las instituciones educativas están cerradas, lo que hace que los estudiantes y los padres se sientan muy frustrados
German | Spanish |
---|---|
geschlossen | cerradas |
schüler | estudiantes |
eltern | padres |
universitäten | universidades |
sehr | muy |
und | y |
schulen | escuelas |
bildungseinrichtungen | instituciones |
alle | todas |
sowie | los |
DE Wir haben einen vollständigen Stärken Coaching-Lehrplan erstellt, um Sie zu schulen, damit Sie andere unterstützen können, ihr ganzes Potenzial abzurufen.
ES Creamos un programa completo de coaching de fortalezas para educarlo y capacitarlo con el fin de ayudar a otros a lograr su máximo potencial.
German | Spanish |
---|---|
stärken | fortalezas |
andere | otros |
potenzial | potencial |
erstellt | creamos |
coaching | coaching |
unterstützen | ayudar |
zu | a |
DE Das Unternehmen begann damit, Führungskräfte auf der ganzen Welt zu schulen und zu unterrichten, damit sie zertifizierte Gallup Stärken Coaches werden
ES La empresa comenzó a educar y enseñar a los líderes de todo el mundo a ser coaches de fortalezas certificados por Gallup
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | empresa |
führungskräfte | líderes |
welt | mundo |
unterrichten | enseñar |
zertifizierte | certificados |
stärken | fortalezas |
begann | comenzó |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
brasilien | brasil |
sicherheit | seguridad |
einschließlich | incluyen |
systemen | sistemas |
ip | ip |
schule | escuela |
in | en |
sehen sie | vea |
German | Spanish |
---|---|
infrastruktur | infraestructura |
kubernetes | kubernetes |
und | y |
team | equipo |
sie | transformar |
transformieren | para transformar |
mit | de |
DE Diese Lösung ist speziell auf Unternehmen zugeschnitten, die viele Nutzer in Red Hat Technologien schulen möchten, und das deutlich kostengünstiger als mit Einzelsubskriptionen.
ES Esta solución se diseñó para las empresas que buscan capacitar a muchos usuarios sobre las tecnologías de Red Hat, y permite que muchos empleados lo utilicen por un costo mucho menor que el de las suscripciones individuales.
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
unternehmen | empresas |
nutzer | usuarios |
technologien | tecnologías |
und | y |
mit | de |
in | sobre |
DE Vernetzen Sie Klassenzimmer und richten Sie sichere WLAN Netzwerke in Schulen ein
ES Apoye a los estudiantes y a los profesores en el aula conectada y en el aprendizaje remoto para lograr escuelas más seguras.
German | Spanish |
---|---|
klassenzimmer | aula |
schulen | escuelas |
in | en |
und | y |
sie | el |
sichere | para |
DE Unsere neueste WLAN-Technologie bietet eine höhere Leistung und Effizienz als je zuvor – selbst in Umgebungen mit hoher Client-Dichte wie Schulen.
ES Nuestra última tecnología Wi-Fi proporciona un mayor rendimiento y una mayor eficiencia como nunca antes, incluso en entornos con alta densidad de clientes, como las escuelas.
German | Spanish |
---|---|
neueste | última |
technologie | tecnología |
bietet | proporciona |
umgebungen | entornos |
dichte | densidad |
schulen | escuelas |
unsere | nuestra |
leistung | rendimiento |
effizienz | eficiencia |
und | y |
in | en |
hoher | alta |
mit | con |
eine | un |
je | nunca |
zuvor | antes |
selbst | incluso |
höhere | mayor |
wie | como |
DE Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten können nur von bestimmten Institutionen wie z.B. Schulen und Universitäten abgeschlossen werden. Bezüglich der Verwendung von Software oder der Zertifizierung von Trainern bestehen keine Voraussetzungen.
ES Este programa de socios de Altova está destinado a determinado tipo de organizaciones solamente, como escuelas y universidades acreditadas.
German | Spanish |
---|---|
institutionen | organizaciones |
software | programa |
altova | altova |
schulen | escuelas |
universitäten | universidades |
und | y |
b | a |
wie | como |
bezüglich | de |
DE Kirchen und religiöse Vereinigungen, die nicht auch als öffentlich rechtliche Schulen anerkannt werden
ES Iglesias y organizaciones religiosas que no sean escuelas acreditadas
German | Spanish |
---|---|
kirchen | iglesias |
schulen | escuelas |
nicht | no |
und | y |
DE Es erleichtert den Zugang zu kommerziellen Dienstleistungen und Wissen für den öffentlichen Sektor, einschließlich Schulen, Krankenhäusern und öffentlichen Einrichtungen.
ES Facilita el acceso a servicios comerciales y al conocimiento del sector público, incluidas escuelas, hospitales y organismos públicos.
German | Spanish |
---|---|
erleichtert | facilita |
kommerziellen | comerciales |
sektor | sector |
einschließlich | incluidas |
schulen | escuelas |
und | y |
zugang | acceso |
öffentlichen | público |
zu | a |
einrichtungen | servicios |
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.
German | Spanish |
---|---|
derzeit | actualmente |
stark | fuertemente |
leitlinien | orientación |
schulen | escuelas |
bereitzustellen | proporcionar |
organisation | organización |
und | y |
regierung | gobierno |
mit | con |
industrie | la industria |
zu | sobre |
Showing 50 of 50 translations