ES Diseñado y vendido por Amanda Iglesias
Translate "iglesias" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iglesias" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of iglesias
Spanish
German
DE Designt und verkauft von Amanda Iglesias
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñado | designt |
| vendido | verkauft |
| amanda | amanda |
| y | und |
| por | von |
ES Ver la tienda de Amanda Iglesias
DE Shop von Amanda Iglesias ansehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ver | ansehen |
| tienda | shop |
| amanda | amanda |
| de | von |
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
DE Lavalier-Mikrofone werden häufig von Sportmoderatoren, Nachrichtenreportern, Konferenzmoderatoren, Kirchen und anderen Personen verwendet. Sie eignen sich auch hervorragend für Podcasting unterwegs oder die Erstellung von YouTube-Videos.
| Spanish | German |
|---|---|
| micrófonos | mikrofone |
| usados | verwendet |
| comúnmente | häufig |
| iglesias | kirchen |
| podcasting | podcasting |
| videos | videos |
| y | und |
| youtube | youtube |
| son | eignen |
| crear | erstellung |
| también | auch |
| gran | hervorragend |
| o | oder |
| más | anderen |
ES Iglesias y organizaciones religiosas que no sean escuelas acreditadas
DE Kirchen und religiöse Vereinigungen, die nicht auch als öffentlich rechtliche Schulen anerkannt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| escuelas | schulen |
| y | und |
| no | nicht |
| que | die |
ES Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias
DE Deshalb ist es nicht überraschend, dass es hier so viele Kirchen gibt
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| aquí | hier |
| lo | es |
| no | nicht |
| que | deshalb |
| haya | ist |
| tantas | so |
| por | dass |
ES Manila | Bares, Iglesias, Panaderías
DE Manila | Bars , Kirchen, Bäckereien
| Spanish | German |
|---|---|
| manila | manila |
| bares | bars |
| iglesias | kirchen |
ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales
DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche
| Spanish | German |
|---|---|
| tradicionales | traditionellen |
| algunos | einige |
| y | und |
| muchas | viele |
| son | sind |
| como | wie |
ES El domingo, asiste a una ceremonia religiosa en una de las iglesias de Avatoru
DE Erleben Sie eine religiöse Zeremonie in der Kirche von Avatoru am Sonntag
| Spanish | German |
|---|---|
| domingo | sonntag |
| ceremonia | zeremonie |
| en | in |
ES Estadios, auditorios e iglesias: la música en Roma siempre sigue el ritmo de los tiempos.
DE Stadien, Auditorien und Kirchen: in Rom hält die Musik Schritt mit der Zeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| estadios | stadien |
| iglesias | kirchen |
| música | musik |
| roma | rom |
| ritmo | schritt |
| e | und |
| tiempos | zeit |
| en | in |
ES Aquí podrás disfrutar de una perspectiva distinta de la ciudad desde arriba y, descendiendo por una breve rampa, llegarás a Piazza del Popolo, rodeada por tres iglesias y, en su centro, la espectacular Fontana dei Leoni
DE Um Ihren Rundgang fortzusetzen, erreichen Sie die Via dei Giubbonari, überqueren Sie die Via Arenula und gehen Sie weiter, bis Sie im Herzen des Römischen Ghettos angelangt sind
| Spanish | German |
|---|---|
| llegar | erreichen |
| y | und |
| la | herzen |
| de | via |
| del | des |
| aquí | sind |
| una | sie |
| dei | dei |
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| y | und |
| martin | martin |
| enrique | enrique |
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| y | und |
| enrique | enrique |
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| st | st |
| stephan | stephan |
| construcción | bau |
| ubicación | gelegen |
| y | und |
| iglesia | kirche |
| una | erst |
| alta | höher |
| mucho | viel |
| fueron | wurden |
| de | beide |
| la | der |
| los | waren |
ES Mistail es solo una de las muchas iglesias con importancia histórica del Parque Ela
DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz
| Spanish | German |
|---|---|
| parque | stadt |
| es | ist |
| las | und |
| de | der |
ES Rodeado de iglesias, monasterios y capillas, ofrece una experiencia de senderismo única por los caminos históricos y a través de paisajes culturales variados.
DE Gesäumt von Kirchen, Klöstern und Kapellen bietet sie ein einzigartiges Wandererlebnis auf historischen Wegen durch abwechslungsreiche Kulturlandschaften.
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| capillas | kapellen |
| ofrece | bietet |
| históricos | historischen |
| variados | abwechslungsreiche |
| y | und |
| por | wegen |
| una | einzigartiges |
ES Quien tenga tiempo antes o después de la ruta para dar un paseo por el pueblo, no puede dejar pasar las dos iglesias
DE Wer vor oder nach der Wanderung Zeit für einen Spaziergang durch das Dorf hat, sollte sich die zwei Kirchen nicht entgehen lassen
| Spanish | German |
|---|---|
| pueblo | dorf |
| iglesias | kirchen |
| tiempo | zeit |
| no | nicht |
| o | oder |
| paseo | spaziergang |
| dejar | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| transcripción | transkription |
| rápida | schnelle |
| precisa | genaue |
| iglesias | kirchen |
| asociaciones | verbände |
| y | und |
| para | für |
ES Sus monumentos, iglesias y casas señoriales evidencian un rico pasado, al tiempo que las galerías de arte, los festivales de música y la oferta gastronómica muestran su espíritu innovador
DE Während Denkmäler, Kirchen und historische Wohnhäuser an ihre reiche Geschichte erinnern, stehen Kunstgalerien, Musikfestivals und Gastronomie für Innovation
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| rico | reiche |
| casas | wohnhäuser |
| y | und |
| de | für |
| pasado | historische |
ES Los interiores, de Paca Iglesias, son elegantes pero a la vez informales, con paredes en tonos dorados y arte contemporáneo, lo que hace que Sa Fulla sea el lugar ideal para cualquier ocasión
DE Die Inneneinrichtung von Paca Iglesias wirkt elegant und dynamisch – mit goldfarbenen Wänden und cooler, zeitgenössischer Kunst – und macht das Sa Fulla zu einem verlockenden Lokal für alle Gelegenheiten
| Spanish | German |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| paredes | wänden |
| arte | kunst |
| y | und |
| con | mit |
| lo | die |
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
DE Diese Mikrofone sind für Live-Auftritte" jeder Art konzipiert: Geschäftspräsentationen, Gesang, Kirchen, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, bei der Sie ein Live-Vokalmikrofon wünschen oder benötigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñados | konzipiert |
| vivo | live |
| iglesias | kirchen |
| conferencias | konferenzen |
| evento | veranstaltung |
| necesite | benötigen |
| micrófonos | mikrofone |
| tipo | art |
| y | und |
| o | oder |
ES Esta es una elección común para las iglesias que buscan una conexión inalámbrica
DE Dies ist eine gängige Wahl für Kirchen, die sich für den drahtlosen Betrieb entscheiden
| Spanish | German |
|---|---|
| común | gängige |
| iglesias | kirchen |
| inalámbrica | drahtlosen |
| elección | wahl |
| una | eine |
| para | für |
| es | ist |
ES También puedes elegir entre una amplia gama de demos para cosas como ONGs, eventos, iglesias, candidatos y organizaciones benéficas.
DE Sie können auch aus einer großen Auswahl an Demos für Dinge wie NGOs, Veranstaltungen, Kirchen, Kandidaten und Wohltätigkeitsorganisationen wählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | großen |
| demos | demos |
| cosas | dinge |
| eventos | veranstaltungen |
| iglesias | kirchen |
| candidatos | kandidaten |
| también | auch |
| y | und |
| elegir | auswahl |
| puedes | sie können |
| como | wie |
ES Establezca las plantillas más funcionales para iglesias y organizaciones religiosas y manténgase en contacto con su comunidad. Pruébelo ahora!
DE Verpassen Sie nicht Ihre Chance, die coolsten Vorlagen fuer Spiele-Websites zu erstellen. Erstellen Sie jetzt Ihre Website!
| Spanish | German |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| ahora | jetzt |
| para | fuer |
| su | ihre |
ES Una “breve" guía para 7 iglesias en el corazón de Milán
DE Eine „kurze“ Führung durch sieben Kirchen im Zentrum von Mailand
ES La provincia de Lecco, un tesoro de fe y cultura. Monasterios, iglesias y monumentos religiosos. Un itinerario cultural y espiritual
DE Die Provinz Lecco ist eine spirituelle und kulturelle Schatztruhe. Klöster, Kirchen und religiöse Bauwerke. Ein Weg der Kultur und des Geistes.
| Spanish | German |
|---|---|
| provincia | provinz |
| iglesias | kirchen |
| espiritual | spirituelle |
| y | und |
| cultura | kultur |
| cultural | kulturelle |
| de | weg |
| la | der |
| un | ein |
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
DE Brügge hat alles, was einen unvergesslichen Städtetrip ausmacht: mittelalterliche Gassen und Kanäle, Chocolatiers von Weltniveau, Altniederländische Malerei in Kirchen und Schlössern – und die bessere Spitze
| Spanish | German |
|---|---|
| brujas | brügge |
| inolvidable | unvergesslichen |
| canales | kanäle |
| medievales | mittelalterliche |
| iglesias | kirchen |
| mejor | bessere |
| encaje | spitze |
| y | und |
| tiene | hat |
| de | die |
ES Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.
DE Nur sehr wenige Menschen wissen, dass er sogar ein Buch mit dem Titel 'Palazzi di Genova' mit 31 Illustrationen genuesischer Palazzi und von vier Kirchen veröffentlicht hat.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicó | veröffentlicht |
| titulado | titel |
| ilustraciones | illustrationen |
| iglesias | kirchen |
| muy | sehr |
| y | und |
| libro | buch |
| gente | menschen |
ES Siete iglesias de las corporaciones gremiales | Turismo Roma
DE Sieben Kirchen für sieben Kunsthandwerke | Turismo Roma
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| roma | roma |
| turismo | turismo |
| de | sieben |
ES Siete iglesias de las corporaciones gremiales
DE Sieben Kirchen für sieben Kunsthandwerke
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| de | sieben |
ES Ya desde la antigüedad, el enlace con lo sagrado fluye en el alma de la ciudad: en la primera piedra de la iglesia fundada por el apóstol San Pedro, en la historia de sus catacumbas cristianas, en sus mil hermosas iglesias.
DE Die Verbindung mit dem Heiligen zieht sich seit der Antike durch die Seele der Stadt: im Grundstein der vom Apostel Petrus gegründeten Kirche, in der Geschichte ihrer christlichen Katakomben, in ihren Tausenden von prächtigen Kirchen.
| Spanish | German |
|---|---|
| antigüedad | antike |
| enlace | verbindung |
| alma | seele |
| ciudad | stadt |
| iglesia | kirche |
| fundada | gegründeten |
| iglesias | kirchen |
| en el | im |
| en | in |
| de | seit |
| historia | geschichte |
| con | mit |
ES A veces nos miran imperturbables desde monumentos, iglesias y fuentes, pero a menudo se ocultan en las señales de tráfico, envueltos en un aura de misterio, intriga o magnificencia…
DE Manchmal starren sie uns unbeirrt von Denkmälern, Kirchen und Brunnen an, oft aber verstecken sie sich auf Straßenschildern, umgeben von einer geheimnisvollen, faszinierenden oder respektlosen Aura...
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| fuentes | brunnen |
| pero | aber |
| a | an |
| o | oder |
| veces | manchmal |
| y | uns |
ES S. Vicente de Fora es una parada obligada en tu visita a Lisboa. Además de tener una de las iglesias más importantes de la ciudad, las obras de arte que encierra son únicas.
DE Besuchen Sie die Igreja São Vicente de Fora, eine der größten Kirchen Lissabons, in der einzigartige Kunstwerke erhalten sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| iglesias | kirchen |
| obras de arte | kunstwerke |
| es | de |
| en | in |
| únicas | einzigartige |
| son | sind |
ES Conoce una de las iglesias más impresionantes y encantadoras de Lisboa. Merece la pena pasar tiempo contemplando la obra impresionante de la iglesia y conociendo sus alrededores.
DE Besuchen Sie eine der beeindruckendsten und bezauberndsten Kirchen Lissabons. Nehmen Sie sich dazu reichlich Zeit und erkunden Sie auch die Umgebung.
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| alrededores | umgebung |
| y | und |
| tiempo | zeit |
ES 14. Eche un vistazo a la Karlskirche, una de las iglesias barrocas más importantes de Viena.
DE 14. Sehen Sie sich die Karlskirche, eine der bedeutendsten Barockkirchen Wiens, an.
| Spanish | German |
|---|---|
| viena | wiens |
ES Muchos diccionarios del idioma inglés incluyen una sección de estilo que te dice cómo dirigirte a sacerdotes de cualquier jerarquía de las iglesias ortodoxa, rusa ortodoxa y episcopal.
DE Manche deutschen Wörterbücher enthalten einen eigenen Stilabschnitt, in dem steht, wie verschiedene Geistliche der unterschiedlichen Rangstufen in den östlich-orthodoxen oder protestantischen Kirchen angesprochen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| diccionarios | wörterbücher |
| iglesias | kirchen |
| de | einen |
| y | der |
| cómo | wie |
ES ¡Hasta las Iglesias Quieren que se Legalicen las Drogas!
DE Wie Man Einen Marihuana Mojito Herstellt
| Spanish | German |
|---|---|
| las | man |
ES Ayuntamiento Centros Culturales Iglesias y Capillas Monumentos Museos
DE Stadtrat Denkmäler ErkundenKirchen und Kapellen Kulturzentren Museen
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| capillas | kapellen |
| museos | museen |
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
DE Lavalier-Mikrofone werden häufig von Sportmoderatoren, Nachrichtenreportern, Konferenzmoderatoren, Kirchen und anderen Personen verwendet. Sie eignen sich auch hervorragend für Podcasting unterwegs oder die Erstellung von YouTube-Videos.
| Spanish | German |
|---|---|
| micrófonos | mikrofone |
| usados | verwendet |
| comúnmente | häufig |
| iglesias | kirchen |
| podcasting | podcasting |
| videos | videos |
| y | und |
| youtube | youtube |
| son | eignen |
| crear | erstellung |
| también | auch |
| gran | hervorragend |
| o | oder |
| más | anderen |
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
DE Diese Mikrofone sind für Live-Auftritte" jeder Art konzipiert: Geschäftspräsentationen, Gesang, Kirchen, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, bei der Sie ein Live-Vokalmikrofon wünschen oder benötigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñados | konzipiert |
| vivo | live |
| iglesias | kirchen |
| conferencias | konferenzen |
| evento | veranstaltung |
| necesite | benötigen |
| micrófonos | mikrofone |
| tipo | art |
| y | und |
| o | oder |
ES Esta es una elección común para las iglesias que buscan una conexión inalámbrica
DE Dies ist eine gängige Wahl für Kirchen, die sich für den drahtlosen Betrieb entscheiden
| Spanish | German |
|---|---|
| común | gängige |
| iglesias | kirchen |
| inalámbrica | drahtlosen |
| elección | wahl |
| una | eine |
| para | für |
| es | ist |
ES Los interiores, de Paca Iglesias, son elegantes pero a la vez informales, con paredes en tonos dorados y arte contemporáneo, lo que hace que Sa Fulla sea el lugar ideal para cualquier ocasión
DE Die Inneneinrichtung von Paca Iglesias wirkt elegant und dynamisch – mit goldfarbenen Wänden und cooler, zeitgenössischer Kunst – und macht das Sa Fulla zu einem verlockenden Lokal für alle Gelegenheiten
| Spanish | German |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| paredes | wänden |
| arte | kunst |
| y | und |
| con | mit |
| lo | die |
ES Muchos diccionarios del idioma inglés incluyen una sección de estilo que te dice cómo dirigirte a sacerdotes de cualquier jerarquía de las iglesias ortodoxa, rusa ortodoxa y episcopal.
DE Manche deutschen Wörterbücher enthalten einen eigenen Stilabschnitt, in dem steht, wie verschiedene Geistliche der unterschiedlichen Rangstufen in den östlich-orthodoxen oder protestantischen Kirchen angesprochen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| diccionarios | wörterbücher |
| iglesias | kirchen |
| de | einen |
| y | der |
| cómo | wie |
ES Cuando no esté explorando la naturaleza, sus vacaciones en Eslovenia deberían incluir la visita a los numerosos castillos, iglesias, monasterios, galerías y otros lugares culturales del país.
DE Wenn Sie nicht gerade in der freien Natur unterwegs sind, sollten Sie in Ihrem Slowenien-Urlaub unbedingt die zahlreichen Schlösser, Kirchen, Klöster, Galerien und anderen kulturellen Stätten des Landes besuchen.
| Spanish | German |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| eslovenia | slowenien |
| visita | besuchen |
| numerosos | zahlreichen |
| castillos | schlösser |
| iglesias | kirchen |
| galerías | galerien |
| culturales | kulturellen |
| otros | anderen |
| país | landes |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| deberían | sollten |
| esté | sind |
| cuando | wenn |
| naturaleza | natur |
ES Capture los reflejos en los lagos, juegue con la larga exposición cerca de los arroyos, fotografíe iglesias con fondos excepcionales o espere la puesta de sol en la costa del Adriático.
DE Fangen Sie Spiegelungen in den Seen ein, spielen Sie mit Langzeitbelichtungen in der Nähe der Flüsse, fotografieren Sie Kirchen mit außergewöhnlichen Hintergründen oder warten Sie auf den Sonnenuntergang an der Adriaküste.
| Spanish | German |
|---|---|
| lagos | seen |
| iglesias | kirchen |
| excepcionales | außergewöhnlichen |
| puesta de sol | sonnenuntergang |
| o | oder |
| en | in |
| espere | warten sie |
ES Para visitar edificios religiosos, como iglesias y mezquitas, necesitará ropa modesta que le cubra las rodillas y los hombros.
DE Wenn Sie religiöse Gebäude wie Kirchen und Moscheen besuchen, brauchen Sie bescheidene Kleidung, die Knie und Schultern bedeckt.
| Spanish | German |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| edificios | gebäude |
| iglesias | kirchen |
| ropa | kleidung |
| rodillas | knie |
| hombros | schultern |
| y | und |
| necesitará | brauchen |
| como | wie |
ES Sus monumentos, iglesias y casas señoriales evidencian un rico pasado, al tiempo que las galerías de arte, los festivales de música y la oferta gastronómica muestran su espíritu innovador
DE Während Denkmäler, Kirchen und historische Wohnhäuser an ihre reiche Geschichte erinnern, stehen Kunstgalerien, Musikfestivals und Gastronomie für Innovation
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| rico | reiche |
| casas | wohnhäuser |
| y | und |
| de | für |
| pasado | historische |
ES Los interiores, de Paca Iglesias, son elegantes pero a la vez informales, con paredes en tonos dorados y arte contemporáneo, lo que hace que Sa Fulla sea el lugar ideal para cualquier ocasión
DE Die Inneneinrichtung von Paca Iglesias wirkt elegant und dynamisch – mit goldfarbenen Wänden und cooler, zeitgenössischer Kunst – und macht das Sa Fulla zu einem verlockenden Lokal für alle Gelegenheiten
| Spanish | German |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| paredes | wänden |
| arte | kunst |
| y | und |
| con | mit |
| lo | die |
ES Los interiores, de Paca Iglesias, son elegantes pero a la vez informales, con paredes en tonos dorados y arte contemporáneo, lo que hace que Sa Fulla sea el lugar ideal para cualquier ocasión
DE Die Inneneinrichtung von Paca Iglesias wirkt elegant und dynamisch – mit goldfarbenen Wänden und cooler, zeitgenössischer Kunst – und macht das Sa Fulla zu einem verlockenden Lokal für alle Gelegenheiten
| Spanish | German |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| paredes | wänden |
| arte | kunst |
| y | und |
| con | mit |
| lo | die |
ES Sus monumentos, iglesias y casas señoriales evidencian un rico pasado, al tiempo que las galerías de arte, los festivales de música y la oferta gastronómica muestran su espíritu innovador
DE Während Denkmäler, Kirchen und historische Wohnhäuser an ihre reiche Geschichte erinnern, stehen Kunstgalerien, Musikfestivals und Gastronomie für Innovation
| Spanish | German |
|---|---|
| iglesias | kirchen |
| rico | reiche |
| casas | wohnhäuser |
| y | und |
| de | für |
| pasado | historische |
ES Una “breve" guía para 7 iglesias en el corazón de Milán
DE Eine „kurze“ Führung durch sieben Kirchen im Zentrum von Mailand
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese