Hire a translator I am translator

Translate "antigüedad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "antigüedad" from Spanish to German

Translations of antigüedad

"antigüedad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

antigüedad als alten alter antike das dass des ein eine einer ist jahre sein sie wie wird zu

Translation of Spanish to German of antigüedad

Spanish
German

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.

Spanish German
banco bank
cambiando ändert
empleados mitarbeiter
piensan denken
y und
trabajan arbeiten
manera weise
que immer
años jahre

ES 6. Deslizate en tirolesas por un bosque de 119 años de antigüedad

DE 6. Mit der Zipline durch einen 119 Jahre alten Wald

Spanish German
bosque wald
años jahre

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.

Spanish German
histórica historischen
de dem

ES ajo el amparo de un bosque de árboles tawa de 200 años de antigüedad.

DE im Schatten eines 200 Jahre alten Tawa-Waldes.

Spanish German
bosque waldes
años jahre
de eines

ES En un mundo de redes de robots de IoT fáciles de construir y servicios de ataques de bajo costo, es extraño ver a algunos sugiriendo el uso de herramientas de casi una década de antigüedad

DE In einer Welt, in der IoT-Botnets und kostengünstige Angriffsdienste so leicht zu programmieren sind, mutet es seltsam an, wenn die Verwendung von Tools vorgeschlagen wird, die fast ein Jahrzehnt alt sind

Spanish German
mundo welt
extraño seltsam
década jahrzehnt
fáciles leicht
y und
herramientas tools
iot iot
en in
a zu

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.

Spanish German
oficina büro
reincubate reincubate
famoso weltberühmten
bridge bridge
londres london
de of
y und
tower tower
la der
años jahre

ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben

Spanish German
millones millionen
humano menschlichen
y und
cuerpo körper
viaje reise
a in
años jahre
de vom
un ein
una eine

ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara

DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete

Spanish German
activistas aktivisten
antigüedad jahre
y und
lo es
grupo gruppe

ES Controle la antigüedad de los datos que se muestran a los usuarios del libro de trabajo mediante una política de actualización

DE Mithilfe einer Datenaktualitätsrichtlinie können Sie jetzt steuern, wie alt die Daten sein dürfen, die Benutzern in Arbeitsmappen angezeigt werden

Spanish German
controle steuern
muestran angezeigt
usuarios benutzern
datos daten
trabajo werden
de einer
la die
que dürfen

ES Nuestra gama de herramientas de dominio es la mejor para verificar la autoridad del dominio, la antigüedad del dominio, la autoridad de la página y lo que tiene

DE Unsere Palette an Domain-Tools eignet sich am besten zur Überprüfung der Domain-Berechtigung, des Domain-Alters, der Seitenberechtigung und Ihrer Angaben

Spanish German
gama palette
herramientas tools
dominio domain
y und
mejor besten

ES De Sprint es el especialista en el ámbito de mantenimiento y reparación de su automóvil, independientemente de la marca, modelo o antigüedad

DE De Sprint ist der Spezialist im Bereich Wartung und Reparatur Ihres Autos, unabhängig von Marke, Typ und Baujahr

Spanish German
especialista spezialist
ámbito bereich
independientemente unabhängig
marca marke
modelo typ
mantenimiento wartung
y und
reparación reparatur
en el im
es de

ES El sitio web cuenta con una antigüedad de 2 años

DE Die Website bietet ein 2 Jahre alt

Spanish German
años alt
antigüedad jahre

ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura

DE Das Alter ist ein Hinweis darauf ernsthaft zu prüfen, auf einer Website, die älteste ist, dass eine Website hat wahrscheinlich um sicher zu sein

Spanish German
es ist
edad alter
ser sein
a zu
en darauf
de einer
un ein
una eine
segura sicher

ES El reciente comportamiento de compra de los inversores institucionales contrasta con el de 2020 y anteriores, cuando "las instituciones favorecían exclusivamente a las altcoins que tenían al menos cuatro años de antigüedad, como Ether y Litecoin."

DE US-Finanzberater bei Interactive Brokers können ihren Kunden nun Kryptowährungsinvestments anbieten.

Spanish German
de bei
como können

ES Las vasijas de arcilla y piedra de 6000 años de antigüedad sorprenden por sus formas de apariencia moderna y abstracta.

DE 6000 Jahre alte Gefässe aus Ton und Stein verblüffen wegen ihrer modern und abstrakt anmutenden Formen.

Spanish German
piedra stein
moderna modern
y und
por wegen
arcilla ton
de ihrer
formas formen
años jahre

ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.

DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.

ES La cueva de Gruebisbalm en el lado sur del Rigi tiene 100 000 años de antigüedad y por ello es una garantía de experiencias excepcionales

DE Die Höhle Gruebisbalm auf der Südseite des Rigi ist 100'000 Jahre alt und damit ein Garant für aussergewöhnliche Erlebnisse

Spanish German
cueva höhle
experiencias erlebnisse
y und
es ist
años alt
antigüedad jahre

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

Spanish German
excursión wanderung
y und
de teil
años jahre
la der
en zum

ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.

DE Unser Küchen-Team - unter der Leitung von Jürgen Stöckel - verwöhnt Sie mit gesunden, saisonalen und mit grosser Sorgfalt zubereiteten Gerichten.

Spanish German
nuestro unser

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

Spanish German
alberga beherbergt
museo museum
visita besuch
castillo schloss
torre turm
y und
cultura kultur
a zu
también auch
el fall
historia geschichte
la des
de jeden
que welches
en auf
se sich

ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas

DE Eine Ferienoase direkt am Fluss Inn: Hinter den bald 400 Jahre alten Mauern des Hotel «Chesa Rosatsch» verbirgt sich ein Paradies für Geniesser

Spanish German
río fluss
muros mauern
esconde verbirgt
paraíso paradies
hotel hotel
de hinter
del des
años jahre
un ein
para für
se sich

ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.

DE Das 300 Jahre alte Berghaus liegt auf 1800 m ü. M. und verbindet verschiedene Mountainbikerouten miteinander.

Spanish German
m m
conecta verbindet
y und
años jahre
el liegt
de auf
a miteinander

ES Esta fonda de casi 300 años de antigüedad es famosa más allá de su región y está regentada con gran entusiasmo

DE Der fast 300jährige Gasthof ist weit herum bekannt und wird mit viel Engagement geführt

Spanish German
casi fast
famosa bekannt
gran weit
y und
su wird

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

DE Romantisches 500jähriges Landschloss wie aus dem Bilderbuch inmitten einer grossen Parkanlage mit Wintergarten und Kapelle.

Spanish German
romántico romantisches
capilla kapelle
gran grossen
y und
en inmitten
de mit

ES La casa principal, de 300 años de antigüedad, cuenta con un apartamento para vacaciones y una habitación doble en el granero; también se puede dormir sobre paja y en un dormitorio compartido.

DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.

Spanish German
dormir schlafen
paja stroh
y und
en el im
a in
de dem
un ein
una eine

ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta

DE Auszeit im 200 Jahre alten MaiensässEntschleunigung im frisch renovierten Maiensäss mit luxuriöser Innenausstattung und der Bündner Natur vor der Türe

Spanish German
descanso auszeit
y und
naturaleza natur
años jahre
interior im

ES Cena al fresco en la orilla del continente en un faro con 100 años de antiguedad.

DE In den Torngat Mountains den hohen Norden in einem Inuit Base Camp erleben und Nordlichter bestaunen.

Spanish German
a in

ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

Spanish German
velocidades geschwindigkeiten
ilimitadas unbegrenzte
publicado veröffentlicht
y und
si ob
edad alter
sido wurde
sin importar unabhängig
siempre immer
verá sehen
artículo artikel
de vom

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.

Spanish German
teléfono telefon
decente anständiges
puede können
oneplus oneplus
pero aber
si wenn
que immer
siendo ist
año jahr

ES A unos pocos kilómetros de distancia, este pueblo rural de siglos de antigüedad rebosa de ambiente durante todo el año

DE Nur wenige Kilometer vom Hafenort entfernt, liegt dieses jahrhundertealte Städtchen, dessen Marktplatz von Cafés und Restaurants gesäumt und von einer riesigen, von Templern erbauten Kirche dominiert wird

Spanish German
kilómetros kilometer
pueblo städtchen
este und
de entfernt
el liegt

ES Era capaz de transformar una lámpara de plástico barata y hacer creer al público que se trataba de una antigüedad

DE Er konnte eine billige Plastiklampe verwandeln und dem Publikum vorgaukeln, es sei eine Antiquität

Spanish German
público publikum
barata billige
y und
era es
de dem
una eine

ES parte de haber recibido una medalla mundial por su exquisito aceite de oliva en botella de vidrio soplado, este maravilloso lugar gana el premio a la antigüedad y la experiencia: siete siglos, de hecho.

DE bgesehen davon, dass Son Moragues eine Weltmedaille für sein in schönen, handgeblasenen Flaschen abgefülltes Olivenöl erhielt, kann das Anwesen auch auf jede Menge Erfahrung zurückschauen – um genauer zu sein auf 700 Jahre.

Spanish German
recibido erhielt
aceite öl
oliva olivenöl
antigüedad jahre
experiencia erfahrung
la das
en in
una eine
a zu
de für

ES Ubicado en un edificio con una antigüedad de 130 años, los alrededores de este pintoresco restaurante son tan tradicionales y auténticos como la comida que sirve

DE Die Umgebung des in diesem 130 Jahre alten Gebäude gelegenen Restaurants ist so traditionell und authentisch wie das Speisenangebot

Spanish German
edificio gebäude
tradicionales traditionell
auténticos authentisch
y und
restaurante restaurants
tan so
años jahre
de diesem
a in

ES En ciertas ocasiones durante la temporada alta, se exhibe música y danza mallorquinas en este museo que tiene más de 400 años de antigüedad

DE Zu bestimmten Anlässen während der Hochsaison werden in diesem 400 Jahre alten Museum mallorquinische Musik und Tanz gezeigt

Spanish German
museo museum
música musik
y und
danza tanz
a zu
en in
durante während
años jahre

ES La arquitectura clásica se refleja en todas partes ya que utiliza piedra rubia bien conservada y algunas casas tienen paredes de más 300 años de antigüedad

DE Bei der durchweg klassischen Architektur wurden gut erhaltene helle Steine verwendet, und einige Häuser haben 300 Jahre alte Mauern

Spanish German
arquitectura architektur
clásica klassischen
utiliza verwendet
paredes mauern
bien gut
y und
algunas einige
años jahre
casas häuser
de bei
la der

ES Este lujoso hotel boutique ofrece la fusión perfecta de comodidad y opulencia. El edificio tiene más de 700 años de antigüedad y tiene influencias de distintos períodos.

DE Das luxuriöse Boutique-Hotel bietet die perfekte Mischung aus modernem Komfort und traditioneller Opulenz. Das Gebäude selbst ist über 700 Jahre alt und besitzt daher elegante architektonische Einflüsse aus vielen Epochen.

Spanish German
lujoso luxuriöse
hotel hotel
boutique boutique
ofrece bietet
perfecta perfekte
comodidad komfort
edificio gebäude
influencias einflüsse
fusión mischung
y und
de über
años alt
antigüedad jahre
tiene besitzt

ES Nuestra misión consiste en asegurar el mantenimiento, la reparación o la restauración de cualquier reloj Patek Philippe, sea cual sea su antigüedad.

DE Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.

Spanish German
reparación reparieren
reloj uhr
patek patek
edad alter
o oder
sea zu
de vom

ES Lucha por Roma o destrúyela en el conflicto más grande de la antigüedad.

DE Verteidige in der größten Schlacht der Antike um Rom oder vernichte die Stadt.

Spanish German
roma rom
antigüedad antike
en in
o oder
más grande größten

ES Juega el mejor juego de la antigüedad como Alexander.

DE Spiel das beste Spiel der Antike als Alexander.

Spanish German
antigüedad antike
alexander alexander
juego spiel
el mejor beste

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla e

DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total

Spanish German
mayores größten
héroes helden
antigüedad antike
a a
e und

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla en A Total War Saga: TROY ya está disponible en Steam

DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total War Saga: TROY, jetzt auf Steam für macOS verfügbar

Spanish German
mayores größten
héroes helden
antigüedad antike
disponible verfügbar
saga saga
a a
total total
batalla war
ya jetzt
y und
en in

ES Esto incluye su nombre, dirección de correo electrónico, antigüedad de la solicitud y un mensaje por parte del solicitante, en caso de que lo hayan incluido

DE Diese umfasst ihren Namen, die E-Mail-Adresse, das Alter der Anforderung und eine Nachricht des Anfordernden, sofern eine angegeben wurde

Spanish German
incluye umfasst
nombre namen
dirección adresse
solicitud anforderung
en caso de sofern
y und
edad alter
mensaje nachricht
electrónico e
correo mail

ES Echa un vistazo al nido de oropéndolas gigantes o deslízate por el tobogán hecho en un tronco de árbol de pino blanco oriental de 125 años de antigüedad

DE Werfen Sie einen Blick auf das riesige Pirolnest oder fahren Sie einen 125 Jahre alten, zu einer Rutsche umfunktionierten Baumstamm aus Östlicher Weißkiefer herunter

Spanish German
vistazo blick
pino kiefer
blanco weiß
a zu
o oder
años jahre

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben

Spanish German
canadiense kanadische
alberga beherbergt
árbol baum
cronología zeitleiste
vida lebenszeit
durante während
años jahre

ES Para empezar, su antigüedad significa que está bien establecido y es ampliamente aceptado, incluso entre los minoristas más pequeños

DE Sein Alter bedeutet zunächst, dass es auch von kleineren Einzelhändlern gut etabliert und weithin akzeptiert ist

Spanish German
establecido etabliert
ampliamente weithin
aceptado akzeptiert
pequeños kleineren
bien gut
y und
edad alter
significa bedeutet

ES Se analiza la antigüedad del cliente, qué productos usa, cuáles son los motivos de la llamada, con qué frecuencia se comunica, la duración promedio del contacto, la percepción sobre el contacto y la edad, entre muchos otros factores

DE Dabei geht es um Charakteristika wie welche Produkte ein Kunde nutzt, warum und wie oft er anruft, um die durchschnittliche Problembearbeitungszeit, wie die Stimmung beim Kontakt ist, wie alt er ist und vieles mehr

Spanish German
cliente kunde
contacto kontakt
y und
promedio durchschnittliche
del geht
con nutzt
sobre um
de oft

ES Puedes comprobar rápidamente la antigüedad de una publicación mirando la fecha de publicación.

DE Du kannst das Alter eines Artikels schnell überprüfen, indem du dir das Veröffentlichungsdatum ansiehst.

Spanish German
rápidamente schnell
comprobar überprüfen
puedes kannst
edad alter
de indem

ES Michelle ha ocupado recientemente el puesto de CMO en Procare Software, donde revitalizó la marca de 30 años de antigüedad

DE Michelle war zuletzt als CMO bei Procare Software tätig, wo sie die 30 Jahre alte Marke neu belebte

Spanish German
michelle michelle
software software
donde wo
recientemente zuletzt
de bei
años jahre
la die
marca marke

ES Esta tienda de caramelos de 100 años de antigüedad en St. Louis es rica en historia... y en chocolate.

DE Ein 100 Jahre alter Süßwarenladen in St. Louis ist reich an Tradition – und Schokolade.

Spanish German
st st
louis louis
rica reich
chocolate schokolade
en in
es ist
y und
años jahre

ES Las organizaciones de servicios de campo se enfrentan al reto de retener el conocimiento de su fuerza de trabajo con mayor antiguedad y de transferir esa información a la próxima generación de líderes de servicio de campo

DE Außendienstorganisationen stehen vor der Herausforderung, wie sie das Wissen ihrer alternden Belegschaft erhalten und an die nächste Generation von Fachkräften weitergeben

Spanish German
generación generation
reto herausforderung
y und
próxima nächste

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

antigüedad antigüedad es justo