Translate "herausforderung" to Spanish

DE Was große Herausforderung vorgestellt wurde ich mit? Oder was große Herausforderung Gesicht hat mein Unternehmen oder in der Industrie, und wie habe überwinde ich diese Herausforderung?

• große Herausforderung vorgestellt
• große Herausforderung Gesicht
• mein Unternehmen
• Industrie
• Herausforderung

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

DE Die Herausforderung für Raissa Robles: Kontroverse Berichte auf unserer Website veröffentlichen, ohne aus dem Internet ausgesperrt zu werden.

• Herausforderung für Raissa
• Website veröffentlichen

DE Die Herausforderung von Sin Embargo: Die Wahrheit auch dann aufdecken, wenn mächtige Akteure nicht wollen, dass diese ans Licht kommt.

• Herausforderung von Sin
• Wahrheit auch dann
• ans Licht

DE Die Herausforderung der gemeinsamen Nutzung von Identitätsquellen

• Herausforderung der gemeinsamen
• Identitätsquellen

DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung

• Phänomen
• Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen
• riesige Herausforderung

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

• Optimierung der Nutzererfahrung
• schwierig
• tiefes Verständnis Ihres
• hin zur individuellen

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

• Ressourcen
• schon eine Herausforderung

DE Das sind nur einige der Möglichkeiten, die sich dir bei einem Familienurlaub in Neuseeland bieten. Die Herausforderung besteht darin, sich zu entscheiden, was du zuerst machen willst!

• einige der Möglichkeiten
• Neuseeland bieten
• Herausforderung besteht darin
• entscheiden
• zuerst machen willst

DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben

• gewohnt bist
• allem beim Einfädeln
• Abbiegen eine Herausforderung

DE Wir stellen uns einer großen Herausforderung: freies Wissen für alle. Sehen Sie sich die offenen Stellen an und erfahren Sie mehr über die Arbeit für die Foundation.

• Herausforderung

DE Um diese Herausforderung zu meistern, entschied sich das Team, den Schalter umzulegen und den gesamten Traffic sofort über Fastly zu routen

• Herausforderung zu meistern
• Schalter umzulegen
• gesamten Traffic sofort
• Fastly zu routen

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

• Institute liegt jedoch
• XBRL-Format
• EBA-Taxonomie entspricht
• konvertieren
• da die Mitarbeiter
• erfassen
• Allgemeinen Finanzexperten

DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.

• Optimieren dieser Abfragen
• XML-Datenbanken

DE IT-Transformation ist eine Herausforderung, und wir helfen Ihnen dabei

• helfen Ihnen dabei

DE Die entsprechenden WAF-Regeln deaktivieren: Stoppt die Blockierung oder Herausforderung von falsch-positiven Ergebnissen, macht die Website aber insgesamt weniger sicher.

• entsprechenden WAF-Regeln deaktivieren
• Stoppt die Blockierung
• Herausforderung von falsch-positiven
• macht die Website
• insgesamt weniger

DE Die Herausforderung: Inhalt erweitern und Community aufbauen

• Herausforderung
• Inhalt erweitern
• Community aufbauen

DE Die Herausforderung: Gezieltere, relevante Nachrichten an ihre Kunden senden

• Herausforderung
• Gezieltere
• Kunden senden

DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?

• grösste Herausforderung
• Ihrer spezifischen Rolle
• bewältigen

DE Erkenntnisse aus der Herausforderung

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

• Seht euch eure
• Hauptergebnisse noch einmal
• fragt euch
• ob sie ehrgeizig
• Schafft ein Gleichgewicht
• erreichbaren Zielen
• ausreichend großen Herausforderung
• Motivation des Teams

DE Keine Herausforderung ist zu komplex. Kein Auftrag ist zu klein.

DE Das Projekt stellte aufgrund der Tatsache, dass ein bestehendes und bereits sehr gut laufendes Portal abgelöst werden musste, eine echte Herausforderung dar

• Projekt stellte aufgrund
• Tatsache
• bestehendes
• bereits sehr gut
• echte Herausforderung dar

DE Verhaltensbiometrische Daten sind ein nahtloses Erlebnis für Kunden, aber eine Herausforderung für Betrüger, da jede Person ein spezifisches Profil ihrer Gewohnheiten und Bewegungen hat

• Herausforderung für Betrüger
• da jede Person
• spezifisches Profil ihrer

DE Die Herausforderung: PSD2-konformer Betrugsschutz mit minimaler Reibung

• Herausforderung
• Betrugsschutz mit minimaler

DE Wenn Sie Ihre Projekte und Aufgaben in Wrike verwalten, kann die Zusammenarbeit mit Technikteams und anderen Teams, die JIRA nutzen, eine Herausforderung darstellen

• Projekte
• Aufgaben in Wrike
• Zusammenarbeit mit Technikteams
• anderen Teams
• JIRA nutzen
• Herausforderung darstellen

DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.

• mag einfach klingen
• Wahrheit ist jeder

DE Die agile Projektentwicklung bringt viele Vorteile mit sich, doch der Umstieg auf eine neue Projektmanagement-Methode kann auch eine Herausforderung darstellen

• agile Projektentwicklung bringt
• doch der Umstieg
• Herausforderung darstellen

DE In unserer aktuellen wirtschaftlichen Realität stehen Unternehmen oft vor der Herausforderung, die Kosten für dieses Material und Personal zu senken, gleichzeitig aber Qualität und Umfang zu bewahren – oder sogar zu steigern

• unserer aktuellen wirtschaftlichen
• stehen Unternehmen oft
• Herausforderung
• Kosten für dieses
• Personal zu senken
• gleichzeitig aber Qualität
• Umfang zu bewahren
• sogar zu steigern

DE Wir wissen auch, dass Sie zwecks Erhaltung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit die Herausforderung bewältigen müssen, Ihren Kunden umgehend neue Erfahrungen bereitzustellen

• zwecks Erhaltung Ihrer
• Herausforderung bewältigen müssen
• Ihren Kunden umgehend
• Erfahrungen bereitzustellen

DE Wenn Sie ein Großunternehmen sind, das Big Data ausschöpfen möchte, dann wissen Sie, dass Sie damit vor einer großen Herausforderung stehen

• Big Data ausschöpfen
• dann wissen Sie
• Herausforderung stehen

DE Da cloudnative Anwendungen verteilt sind, stellen sie im Vergleich zu traditionellen monolithischen Apps bei der Integration eine besondere Herausforderung dar

• Da cloudnative Anwendungen
• traditionellen monolithischen Apps
• Integration eine besondere
• dar

DE Bildlich gesprochen besteht jetzt für diese Unternehmen die Herausforderung darin, einem schwerfälligen Elefanten beizubringen, leichtfüßig und elegant wie eine Ballerina zu tanzen.

• Bildlich gesprochen besteht
• Unternehmen die Herausforderung
• schwerfälligen Elefanten beizubringen
• leichtfüßig

DE Herausforderung: Die Entwicklung der optimalen Infrastruktur

• Herausforderung
• Entwicklung der optimalen

DE Mittlerweile gibt es eine große Auswahl an Systemen für Unternehmen aller Größen, doch aufgrund dieser Fülle steht man jetzt vor einer ganz neuen Herausforderung, es ist nämlich gar nicht so einfach, das beste Kassensystem zu finden.

• Unternehmen aller Größen
• ganz neuen Herausforderung
• einfach

DE Die Herausforderung besteht jedoch darin, die geeignete Telefonanlage zu finden, denn die Auswahl ist riesig und darum fällt die Wahl oftmals schwer.

• Herausforderung besteht jedoch
• denn die Auswahl
• riesig
• oftmals

DE Ohne die richtige Technologie wird das ganz schnell zu einer großen Herausforderung.

• großen

DE Der Bericht enthält die Informationen, die wir vorhin schon gesehen haben. schätzt Google ein, wie viel Ladezeit Du sparen könntest, wenn Du die Probleme behebst (vorausgesetzt Du nimmst die Herausforderung an).

• vorhin schon gesehen
• viel Ladezeit Du
• könntest
• Probleme behebst
• vorausgesetzt Du nimmst

DE Die größte Herausforderung ist die Vorbereitung der Bilder und Videos, damit Du genügend Beiträge planen kannst.

• Vorbereitung der Bilder
• Videos
• damit Du genügend
• planen

DE Der durchschnittliche Konsument verarbeitet täglich 100,500 digitale Wörter. Informationsüberangebot ist die größte Herausforderung, der sich Kunden jeden Tag stellen. Wie kannst Du also gewährleisten, dass sie Dich in Suchmaschinen finden können?

• durchschnittliche Konsument verarbeitet
• digitale Wörter
• Herausforderung
• Kunden jeden Tag
• kannst Du also
• Dich in Suchmaschinen

DE Aber die Einführung einer ereignisgesteuerten Architektur kann eine Herausforderung sein, wenn …

• Einführung einer ereignisgesteuerten

DE Das war eine Herausforderung, denn das Video sollte unter drei Minuten lang sein. (Wir haben es auf 2,5 Minuten gebracht.)

• war eine Herausforderung
• denn das Video
• drei Minuten lang
• Minuten

DE Wäre das eine Herausforderung für Sie? Bewerben Sie sich jetzt gleich!

• gleich

DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.

• Herausforderung besteht heute
• plattformübergreifenden Welt präzise

DE In der kostenpflichtigen Version können Sie Super-VPN herunterladen - die Krim ist keine Herausforderung, das kostenpflichtige Whoer VPN hat keine Geschwindigkeitsbegrenzungen und die Server sind in 20 Ländern der Welt verfügbar

• Super-VPN herunterladen
• kostenpflichtige Whoer VPN
• Geschwindigkeitsbegrenzungen
• Welt verfügbar

DE Nimmst du die Herausforderung eines Fallschirmsprungs aus 4.500 Metern Höhe an? Dein Abenteuer mit Skydive Wānaka

• Wānaka

DE Der Haka ist eine Art zeremonieller Māori Tanz oder Herausforderung. Haka werden gewöhnlich in Gruppen aufgeführt und sind typischerweise Ausdruck und Zurschaustellung des Stolzes, der Stärke und der Einheit eines Stammes.

• zeremonieller Māori Tanz
• Herausforderung
• Haka werden gewöhnlich
• Gruppen aufgeführt
• typischerweise Ausdruck
• Zurschaustellung des Stolzes
• Stärke
• Einheit eines