Translate "schwierig" to Spanish

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

• schwierig anhört
• Dienst ein zufälliges
• auszudenken
• liegt das daran
• weil es schwierig

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

• schwierig anhört
• zufälliges Passwort auszudenken
• liegt das daran
• weil es schwierig

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

• schwierig
• Protokolle zu analysieren
• herauszufinden
• Benutzer auf sensible

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

• Komplexe Netzwerke
• Gefahr durch Cyberangriffe
• schwierig machen
• Anwendern in China
• bieten
• schnell
• zuverlässig funktionieren
• Doch dieses Whitepaper

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

• Identität des Benutzers
• mehrere kontextbezogene Faktoren
• Angreifer schwierig macht
• Mitarbeiter auszugeben
• Zugang zu internen

DE Warum ist es so schwierig, Mitarbeiter vor Bedrohungen aus dem Internet zu schützen?

• schwierig
• Mitarbeiter vor Bedrohungen
• Internet zu schützen

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

• Optimierung der Nutzererfahrung
• schwierig
• tiefes Verständnis Ihres
• hin zur individuellen

DE Die Sicherung des Unternehmensperimeters ist schwierig

• Sicherung des Unternehmensperimeters
• schwierig

DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist

• Beispiel schwierig
• Homepage der New
• Times für längere
• zwischenzuspeichern
• laufend ändern

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

• Lösung funktioniert zwar
• Anwendungen
• gleichen Cloud ausgeführt
• war schwierig
• Skalierung durchzuführen
• Vorteile mehrerer Cloudprovider

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

• Starten eines Podcasts
• schwierig
• Reihe von Schritten
• durchlaufen müssen

DE Es gibt viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen und es kann schwierig sein, sich zu entscheiden, welche...

• viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen
• entscheiden

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

• Studenten
• Alumni nachverfolgen müssen
• schwierig

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

• Tabelle von mehreren
• Versionen zu synchronisieren
• Echtzeit

DE Ohne diese Zentralisierung ist es schwierig, den Überblick über Aufgaben und Projekte zu behalten

• Überblick über Aufgaben
• Projekte zu behalten

DE Es kann schwierig sein, Menschen dazu zu bringen, Ihre Marke online wahrzunehmen

• Marke online wahrzunehmen

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

• Auswahl von Zielen
• drei verschiedene Möglichkeiten
• Ziele zu ermitteln
• je nachdem
• wo Sie Nutzer
• Trichter haben wollen
• andere in Ihrer
• tun
• welcher Branche Sie

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

• Begriff des Social
• klar zu definieren
• allem
• einheitliche Definition einigen

DE Social Media sollte nicht schwierig sein

• Social Media sollte

DE Es ist schwierig, eine Botschaft mit einem Bild zu vermitteln. Darum ist Deine Beschreibung auch so wichtig. 

• schwierig
• vermitteln
• Darum ist Deine
• wichtig

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Website zu erstellen
• helfen Ihnen dabei
• Website zum Leben
• erwecken
• Wesentliche konzentrieren

DE Das macht es ein wenig schwierig, alles zu erklären, was es für Sie tun kann

• schwierig
• alles zu erklären

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

DE Es kann schwierig sein, eine Wahl zwischen all diesen Diensten zu treffen

• Wahl zwischen all
• Diensten zu treffen

DE In den meisten Fällen ist es nicht schwierig, mit einer VPN-Verbindung auf Kodi zu streamen

• schwierig
• VPN-Verbindung auf Kodi
• streamen

DE In der Praxis macht dies die Suche nach Antworten auf bestimmte Themen über die Navigation etwas schwierig.

• Praxis macht dies
• Antworten auf bestimmte
• Navigation etwas

DE Da neue Formen dieser Cyberkriminalität keine Spuren auf Ihrem Computer hinterlassen, kann es schwierig sein, Kryptojacking zu erkennen oder zu verhindern. Erfahren Sie im nachfolgenden Artikel mehr darüber, wie Sie sich schützen können.

• Da neue Formen
• Cyberkriminalität keine Spuren
• Ihrem Computer hinterlassen
• Kryptojacking zu erkennen
• verhindern
• darüber
• schützen

DE Auch wenn Sie vielleicht nur schwierig erkennen, ob Ihr Computer von Kryptojacking-Ransomware infiziert wurden, gibt es Möglichkeiten, wie Sie überprüfen können, ob Sie ein Opfer von Kryptojacking durch Malware auf Ihrem Gerät geworden sind

• vielleicht nur schwierig
• ob Ihr Computer
• Kryptojacking-Ransomware infiziert wurden
• Möglichkeiten
• Kryptojacking durch Malware
• Ihrem Gerät geworden

DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können

• unterschiedlichsten Gründen gestartet
• herauszufinden
• warum ein bestimmtes
• da die Angreifer

DE WhatsApp-Betrug kann schwierig zu erkennen sein, vor allem dann, wenn der Betrüger den WhatsApp-Account einer Person übernommen hat, die dem Opfer bekannt ist

• WhatsApp-Betrug kann schwierig
• allem dann
• Betrüger den WhatsApp-Account

DE Alles in allem ist es recht schwierig, diese Einschränkungen für online Glücksspiele effektiv zu umgehen.

• Alles in allem
• recht schwierig

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

• Vorteil der Verschleierung
• tatsächlichen Aufenthaltsortes
• verschlüsseln Ihre Internetverbindung
• wodurch andere Ihre
• schwierig nachverfolgen

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie mit kostenlosen VPNs nicht so viel Bandbreite erhalten, sodass das Streaming so oder so ziemlich schwierig sein wird

• Ganz zu schweigen
• viel Bandbreite erhalten
• sodass das Streaming

DE Um ihre Verbindung zu sichern und ihre Privatsphäre beim Streaming zu schützen. Ein VPN verschlüsselt alle Daten und verbirgt die IP-Adresse, was eine Rückverfolgung sehr schwierig macht.

• Verbindung zu sichern
• Privatsphäre beim Streaming
• schützen
• verbirgt die IP-Adresse
• Rückverfolgung sehr schwierig

DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.

• jedoch

DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.

• Links entdecken Suchmaschinen
• Seiten
• schätzen deren
• Autorität
• schwierig
• Links für hart

DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist

• Keywords Explorer hilft
• dabei zu ermitteln
• schwierig eine Platzierung

DE Ermittle, wie schwierig es wird sich ein Ranking in den Top 10 für ein Keyword zu erarbeiten.

• Ermittle

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

• zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld

DE Dadurch kann die Entwicklung, das Testen und Debuggen von Software zur Steuerung eingebetteter Systeme schwierig sein

• Testen
• Debuggen von Software
• Steuerung eingebetteter Systeme

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

• Da XSLT-
• XQuery-Dokumente oft lang
• unerwünschte Ausgabe verursacht

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

• Aufgrund der Komplexität
• übertragenen Rohdaten
• Mappen von Gesundheitsdaten
• dazugehörigen EDI Zwischenformate
• schwierig

DE Produktmanager David McGahey zufolge war es immer schwierig, komplexe XQuery-Dokumente zu erstellen und zu debuggen

• Produktmanager David McGahey
• war es immer
• debuggen

DE Angesichts der vielen Möglichkeiten, die ein iTunes-Backup beschädigt werden kann, ist es schwierig, alle Fälle des Problems zu verhindern

• Angesichts der vielen
• schwierig
• Fälle des Problems
• verhindern

DE Allerdings nimmt die Anzahl der empfangenen E‑Mails ständig zu, sodass es schwierig sein kann, in einem vollen Posteingang aus der Masse herauszustechen

• empfangenen
• sodass es schwierig
• Masse herauszustechen

DE Wenn du versuchst, dein Geschäft zu vergrößern, kann es schwierig sein, zu erkennen, welche Marketingstrategien bei deiner Zielgruppe am besten ankommen

• versuchst
• erkennen
• Zielgruppe am besten

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

• kurz zu halten
• Ende hinzufügen
• je kürzer
• desto besser
• auszusprechen

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

• meisten USB-Mikrofone enthalten
• erfordern
• Verstärkungspegel mit Software
• während einer Aufnahme