Hire a translator I am translator

Translate "weise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weise" from German to Spanish

Translations of weise

"weise" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

weise acceso crear forma formas inteligente la manera manera maneras modo sabias sistema

Translation of German to Spanish of weise

German
Spanish

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

ES manto de plumas blancas, pluma, blanco, ala, ángel, pájaro, manto, blanco y negro, patrón

German Spanish
feder pluma
flügel ala
vogel pájaro
mantel manto
muster patrón
engel ángel

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

ES Rayas blancas náuticas negras y anclas blancas negras Colcha

German Spanish
schwarze negras
streifen rayas
anker anclas
weiß blancas
und y

DE Auf diese Weise können Sie Ihr Marketing auf einfache Weise bearbeiten – und neue Möglichkeiten für das Wachstum Ihres Unternehmens finden.

ES Eso facilita la edición de tu marketing − y que encuentres nuevas oportunidades para expandir tu negocio.

DE mond, sterne, stern, schwarze, schwarz weiße, mystiker, universum, himmel, nacht, muster, Weltall, kosmisch, kosmos, glühen, mystisch, Zauberei, minimal, beliebte, weltraum, astronaut, dunkle, Hexen, raumschiff, liebe, weiße, einfache

ES luna, estrellas, estrella, negras, en blanco y negro, místicas, universo, cielos, noche, patrones, espacio, cósmico, cosmos, brillo, magia, minimalistas, populares, espacio exterior, astronauta, oscuras, brujas, astronave, amor, blancas, sencillas

German Spanish
universum universo
muster patrones
kosmos cosmos
zauberei magia
beliebte populares
astronaut astronauta
dunkle oscuras
hexen brujas
liebe amor
einfache sencillas
sterne estrellas
stern estrella
nacht noche
mond luna
schwarze negras

DE boho, sonne, mond, himmel, sterne, tätowierung, schwarz weiße, sw, sonne tattoo, mond tattoo, boho sonne, glücklich sonne, muster, sonne, mond, laptop, schwarze, weiße, einfache, minimal, süße

ES boho, dom, luna, cielos, estrellas, tatuajes, en blanco y negro, de peso corporal, tatuaje de sol, tatuaje de la luna, sol boho, sol feliz, patrones, sol, luna, del ordenador portátil, negras, blancas, sencillas, minimalistas, lindas

German Spanish
glücklich feliz
muster patrones
einfache sencillas
sonne sol
sterne estrellas
tattoo tatuaje
laptop portátil
schwarze negras
mond luna

DE slowenien, alpen, langzeitbelichtung, berg, himmel, Wolken, schnee, wolkengebilde, winter, landschaft, wolken, kalt, schwarz weiße, natur, weiße, bw, gipfel, schwarze

ES eslovenia, alpes, larga exposición, montañas, cielos, nube, nieve, cloudscape, invierno, paisajes, nubes, frío, en blanco y negro, naturaleza, blancas, imagen de bw, pico, negras

German Spanish
slowenien eslovenia
alpen alpes
schnee nieve
winter invierno
kalt frío
wolken nubes
natur naturaleza
landschaft paisajes
schwarze negras
gipfel montañas

DE "Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker" Tagesdecke von IoanaHraball | Redbubble

ES Colcha «Rayas blancas náuticas negras y anclas blancas negras» de IoanaHraball | Redbubble

German Spanish
schwarze negras
streifen rayas
anker anclas
weiß blancas
redbubble redbubble
und y
von de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Du solltest Dich auf kreative Weise mit Deinen eigenen Fans austauschen und auf diese Weise auf Dein Start-up aufmerksam machen.

ES Puedes incluir interacciones con tus subscriptores de una forma creativa y graciosa y así llamar la atención con la la marca de tu startup.

German Spanish
solltest puedes
kreative creativa
start-up startup
weise forma
und y
du tus
dein la
dich tu
mit de

DE Right Inbox hat in keiner Weise Zugriff auf deine E-Mails und kann deine E-Mails in keiner Weise erstellen, löschen oder verwalten

ES Right Inbox no tiene manera de acceder a tus emails y tampoco es capaz de componer, eliminar o manejar tu email de ninguna manera

German Spanish
löschen eliminar
weise manera
zugriff acceder
verwalten manejar
und y
mails emails
oder o
auf de
kann es
deine tu
in a

DE Auf diese Weise können PSPs auf einfache Weise einen sicheren Kanal einrichten, ohne die Komplexität des sicheren Kanals selbst verwalten zu müssen.

ES De esta manera, los PSP pueden configurar fácilmente un canal seguro sin tener que gestionar la complejidad del canal seguro ellos mismos.

German Spanish
einfache fácilmente
kanal canal
einrichten configurar
verwalten gestionar
weise manera
können pueden
komplexität complejidad
ohne sin

DE Du kannst den Namen des Kunden hin und wieder auf natürliche Art und Weise einfließen lassen und auf diese Weise mehr Umsatz machen.

ES Busca formas creativas y no intrusivas de incluir los nombres de los clientes en tu sitio para aumentar las conversiones y las ventas.

German Spanish
namen nombres
umsatz ventas
und y
weise formas
kunden clientes
hin de
wieder no
mehr aumentar
machen para

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

ES La forma en que las personas buscan respuestas suena diferente a la forma en que escriben las preguntas en Google

German Spanish
antworten respuestas
klingt suena
google google
suchen buscan
anders diferente
in en
fragen preguntas
einzelpersonen a
und las
die la
weise forma

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.

German Spanish
einstellen establecer
beginnen comience
normalen normal
optionen opciones
lautstärke volumen
und y
weiß blanco
niedrigen bajo
können puede
bei en
sehr muy
mit con

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

ES Gracias a esto, usted puede analizar fácilmente los cambios actuales en los rankings de Google para cualquier sitio web, y también para un gran número de palabras clave

German Spanish
einfache fácilmente
analysieren analizar
rankings rankings
google google
und y
können puede
aktuelle actuales
in en
auch también
keywords palabras clave
von de

DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen

ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes

German Spanish
angehen abordar
schießen disparar
ziele objetivos
reaktionen reacciones
oder o
können puedes
und y
fast casi
möglichkeiten formas
auch también
wir nos
laufen correr
zwei dos
die la
auf en
alles todo
nur solo
verschiedene diferentes
lieben encanta
sind son

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)

German Spanish
informationen información
bereitstellung proporcionando
weise manera
software software
tools herramientas
förderung promover
unterstützen apoye
oder o
irgendeiner cualquier
ermöglichen facilite

DE *Dies stellt in keiner Weise eine Garantie für die zukünftige Leistung dar oder verändert auf andere Weise die in den Nutzungsbedingungen von MINDBODY vorgesehene SLA

ES *De ninguna manera representa una garantía de rendimiento futuro ni altera el acuerdo de nivel de servicio previsto en los Términos de servicio de Mindbody

German Spanish
garantie garantía
leistung rendimiento
nutzungsbedingungen términos
weise manera
in a
dar el

DE Auf diese Weise können Sie die Lebensdauer Ihres Tablets auf einfache Weise verlängern, indem Sie es einfach wagen, das Galaxy Tab S3 9.7 "zu reparieren.

ES Esto le permite extender fácilmente la vida útil de su tableta simplemente atreviéndose a reparar Galaxy Tab S3 9.7 ".

German Spanish
verlängern extender
galaxy galaxy
reparieren reparar
tab tab
tablets tableta
lebensdauer vida
indem de
zu a

DE Auf diese Weise können Sie den Hängeschrank auf vielfältige Weise individuell gestalten.

ES De esta manera, es posible personalizar los muebles colgantes de muchas maneras.

German Spanish
vielfältige muchas
individuell personalizar
weise manera
können posible
den de

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

ES "Me gusta este programa porque con él me resulta muy sencillo convertir documentos de forma rápida y fácil, de una manera muy organizada [...] nos permite organizar nuestros documentos de manera práctica y útil.",

German Spanish
ich me
mag gusta
programm programa
dokumente documentos
organisierte organizada
ermöglicht permite
organisieren organizar
und y
schnell rápida
eine una
weil porque
sehr muy
praktische práctica
nützliche útil
zu convertir
weise manera
dieses este
es de
auf con
alle nuestros
einfach fácil

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

ES Esto permite a los destinatarios de su correo electrónico verificar su identidad para que puedan confiar en que sus mensajes no fueron alterados de ninguna manera

German Spanish
empfänger destinatarios
überprüfen verificar
vertrauen confiar
weise manera
e electrónico
nicht no
in en
mails correo
identität identidad
e-mails correo electrónico
nachrichten mensajes
darauf para

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

ES ¿Eres un memer de Internet? Entonces este skin es una opción perfecta para cualquier rey de la comedia. La sudadera con capucha verde claro y las gafas blancas quedan fantásticas en este skin. Los pantalones blancos claros son una elección perfecta.

German Spanish
perfekte perfecta
brille gafas
hose pantalones
internet internet
könig rey
comedy comedia
und y
sind quedan
wahl elección
in en
ist es
weiß blancas
sie eres

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

ES Si prefiere que Google Analytics no utilice los datos recogidos de ninguna manera, puede cambiar la configuración de cada navegador de forma diferente

German Spanish
vorziehen prefiere
google google
gesammelten recogidos
browsers navegador
ändern cambiar
verwendet utilice
konfiguration configuración
können puede
wenn si
analytics analytics
daten datos
weise manera
jedes cada
art forma
eine andere diferente

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

ES Si prefiere que Google Analytics no utilice los datos recogidos de ninguna manera, puede cambiar la configuración de cada navegador de forma diferente

German Spanish
vorziehen prefiere
google google
gesammelten recogidos
browsers navegador
ändern cambiar
verwendet utilice
konfiguration configuración
können puede
wenn si
analytics analytics
daten datos
weise manera
jedes cada
art forma
eine andere diferente

DE Auf diese Weise kann das Unternehmen das gerichtliche Inkassoverfahren auf eine solide Weise einleiten

ES De esta manera, la organización puede iniciar el proceso de cobro de deudas judiciales de una manera sólida

German Spanish
solide sólida
weise manera
unternehmen organización
einleiten iniciar
kann puede

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

ES Tal designación no implica de ninguna manera que Quark sea responsable de los servicios o productos de dicho Integrador autorizado o sus empleados o agentes

German Spanish
impliziert implica
weise manera
autorisierten autorizado
quark quark
mitarbeiter empleados
vertreter agentes
dienste servicios
oder o

DE Auf diese Weise können Sie Ihr Marketing auf einfache Weise bearbeiten – und neue Möglichkeiten für das Wachstum Ihres Unternehmens finden.

ES Eso facilita la edición de tu marketing − y que encuentres nuevas oportunidades para expandir tu negocio.

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

ES Hay formas más fáciles de conseguir una mejor colocación en el estante. Así es. Es posible aumentar la cuota de estante de forma más inteligente, no más difícil.

German Spanish
platzierung colocación
regal estante
im en el
intelligentere más inteligente
nicht no
zu conseguir
bessere mejor
weise forma
es hay
möglich posible
erhöhen aumentar

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.

German Spanish
einstellen establecer
beginnen comience
normalen normal
optionen opciones
lautstärke volumen
und y
weiß blanco
niedrigen bajo
können puede
bei en
sehr muy
mit con

DE Auf diese Weise können PSPs auf einfache Weise einen sicheren Kanal einrichten, ohne die Komplexität des sicheren Kanals selbst verwalten zu müssen.

ES De esta manera, los PSP pueden configurar fácilmente un canal seguro sin tener que gestionar la complejidad del canal seguro ellos mismos.

German Spanish
einfache fácilmente
kanal canal
einrichten configurar
verwalten gestionar
weise manera
können pueden
komplexität complejidad
ohne sin

DE Auf diese Weise gelingt es dir, deinen Prozess zu verfeinern und zu verbessern und ein besseres Produkt auf effizientere Weise herzustellen.

ES Además, una declaración del problema hace más que satisfacer a tus clientes; ayuda a tus equipos a alinearse en torno a un objetivo común, claramente definido, y esmerarse para lograrlo.

German Spanish
und y
besseres más
zu a
auf en
ein un

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)

German Spanish
informationen información
bereitstellung proporcionando
weise manera
software software
tools herramientas
förderung promover
unterstützen apoye
oder o
irgendeiner cualquier
ermöglichen facilite

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)

German Spanish
informationen información
bereitstellung proporcionando
weise manera
software software
tools herramientas
förderung promover
unterstützen apoye
oder o
irgendeiner cualquier
ermöglichen facilite

DE     Wir werden die personenbezogenen Daten auf keine Weise zu nutzen versuchen, die Sie in irgendeiner Weise betrifft;

ES     No intentaremos utilizar sus datos personales de forma que le afecten de alguna                  manera;

German Spanish
daten datos
nutzen utilizar
keine no
weise manera
zu alguna
personenbezogenen personales

DE *Dies stellt in keiner Weise eine Garantie für die zukünftige Leistung dar oder verändert auf andere Weise die in den Nutzungsbedingungen von Mindbody vorgesehene SLA

ES *De ninguna manera representa una garantía de rendimiento futuro ni altera el acuerdo de nivel de servicio previsto en los Términos de servicio de Mindbody

German Spanish
garantie garantía
leistung rendimiento
nutzungsbedingungen términos
weise manera
in a
dar el

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

German Spanish
einbeziehung inclusión
betreibern operadores
verbindung asociación
links enlaces
bedeutet por
mit de

DE Right Inbox hat in keiner Weise Zugriff auf deine E-Mails und kann deine E-Mails in keiner Weise erstellen, löschen oder verwalten

ES Right Inbox no tiene manera de acceder a tus emails y tampoco es capaz de componer, eliminar o manejar tu email de ninguna manera

German Spanish
löschen eliminar
weise manera
zugriff acceder
verwalten manejar
und y
mails emails
oder o
auf de
kann es
deine tu
in a

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

ES La forma en que las personas buscan respuestas suena diferente a la forma en que escriben las preguntas en Google

German Spanish
antworten respuestas
klingt suena
google google
suchen buscan
anders diferente
in en
fragen preguntas
einzelpersonen a
und las
die la
weise forma

DE Unser Ersteller für digitale Magazine hilft Ihnen, Ihr gesamtes digitales Magazin auf einfache Weise auf Ihrer Website anzuzeigen, indem Sie es einbetten. Auf diese Weise werden Sie Ihre Leser auf Ihrer Website halten.

ES Nuestro generador de revistas digitales te ayuda a mostrar fácilmente tu revista digital completa en tu sitio web al integrarla. De esta manera mantendrás a tus lectores en tu sitio.

German Spanish
ersteller generador
hilft ayuda
gesamtes completa
einfache fácilmente
anzuzeigen mostrar
weise manera
magazin revista
leser lectores
unser nuestro
digitale digitales
indem de

Showing 50 of 50 translations