Hire a translator I am translator

Translate "ala" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ala" from Spanish to German

Translations of ala

"ala" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ala flügel

Translation of Spanish to German of ala

Spanish
German

ES Hotel tradicional y modernizado, de primera categoría, con pasarela al Bogn Engiadina y la nueva ala «Ala Nova» con 15 habitaciones grandes y el SPA «Vita Nova»

DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»

Spanish German
ala flügel
spa spa
hotel hotel
y und
nueva nova
habitaciones zimmern

ES manto de plumas blancas, pluma, blanco, ala, ángel, pájaro, manto, blanco y negro, patrón

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

Spanish German
manto mantel
pluma feder
ala flügel
ángel engel
pájaro vogel
patrón muster

ES HUESO. Rockwell B-1 Lancer. Ala supersónica de barrido variable, bombardero pesado utilizado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos USAF. Colcha

DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke

Spanish German
hueso knochen
rockwell rockwell
ala flügel
pesado schwerer
utilizado eingesetzt
fuerza force

ES alas, fuego, blanqueamiento, ala noche, icewing, dragón

DE flügel, feuer, whiteout, nightwing, icewing, drachen

Spanish German
fuego feuer
dragón drachen
ala flügel

ES toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin, el ala oeste de la blanca

DE dinosaurier, hell, prähistorisch, blau, grün, gelb, rosa, rot, pflanzenfresser, kinder, jungs, bunt, dino

Spanish German
el blau

ES Buscando a Alá encontrando a Jesús: Un musulmán devoto encuentra al cristianismo

DE Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte Neuausgabe: 2. erweiterte Neuausgabe

ES alternativa punk underground luchar contra el sistema ala izquierda pegatinas

DE underground punk alternative kampf das system linken flügel sticker

Spanish German
alternativa alternative
punk punk
luchar kampf
el das
ala flügel
izquierda linken
pegatinas sticker
sistema system

ES alternativa punk underground luchar contra el sistema ala izquierda

DE underground punk alternative kampf das system linken flügel

Spanish German
alternativa alternative
punk punk
luchar kampf
el das
ala flügel
izquierda linken
sistema system

ES Colcha «HUESO. Rockwell B-1 Lancer. Ala supersónica de barrido variable, bombardero pesado utilizado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos USAF.» de TOMSREDBUBBLE | Redbubble

DE "KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird." Tagesdecke von TOMSREDBUBBLE | Redbubble

Spanish German
hueso knochen
rockwell rockwell
ala flügel
pesado schwerer
utilizado eingesetzt
fuerza force
redbubble redbubble

ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.

DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.

Spanish German
emocionante erlebnis
o oder
en nachdem
un ein

ES En Nueva Zelanda, hay dos clases de experiencia en planeadores. El vuelo clásico en un planeador (o planeador ligero) biplaza y el vuelo en ala delta.

DE Neuseeland bietet zwei Gleitflugerlebnisse an. Das klassisches Gleiten in Doppelsitzer Segelflugzeugen (auch Segelflieger genannt) und das Drachenfliegen.

Spanish German
clásico klassisches
en in
y und
o auch
zelanda neuseeland
de zwei
el das

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447

Spanish German
luego dann

ES En lugar de construir una nueva ala para el centro de datos, las instituciones financieras pueden mantener su hardware existente y complementarlo con recursos en la nube para adaptarse a sus necesidades

DE Anstatt einen neuen Flügel des Rechenzentrums zu bauen, können FIs ihre vorhandene Hardware behalten und mit Cloud-Ressourcen ergänzen, um ihren Anforderungen gerecht zu werden

Spanish German
ala flügel
mantener behalten
nube cloud
necesidades anforderungen
nueva neuen
hardware hardware
recursos ressourcen
existente vorhandene
y und
en lugar de anstatt
pueden können
de einen
a gerecht
la des

ES Después de otorgar 22,000 préstamos en solo nueve semanas a través del Programa de Protección de Cheques de Pago del gobierno, BBVA USA en Birmingham, Ala., Ha llegado a valorar la velocidad en...

DE Nachdem die BBVA USA in Birmingham, Alabama, in nur neun Wochen 22.000 Kredite im Rahmen des staatlichen Gehaltsscheckschutzprogramms vergeben hat, hat sie die Geschwindigkeit der Kreditvergabe für...

Spanish German
préstamos kredite
semanas wochen
usa usa
birmingham birmingham
gobierno staatlichen
en in
solo nur
velocidad geschwindigkeit
de neun
ha hat
la der

ES ¿Gorra de béisbol o gorra de 5 paneles insparada en los 90? ¿Ala plana o curva? Sea cual sea tu preferencia, tenemos el estilo que estas buscando.

DE Baseballmütze oder von den 90er Jahren inspirierte 5-Panel-Mütze? Flache oder gebogene Krempe? Was auch immer Sie bevorzugen, wir haben den Stil, nach dem Sie suchen.

Spanish German
gorra mütze
paneles panel
estilo stil
buscando suchen
o oder
plana auch

ES Envío remolcar poder militar carro cubierta ala modelo equipo avión aeronave combatiente avión aire portador CHORRO flota vado

DE Versand Abschleppen Leistung Militär- Wagen Flügel Modell- Ausrüstung Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Träger Marine- Hauptstadt Flotte

Spanish German
envío versand
poder leistung
ala flügel
modelo modell
equipo ausrüstung
aire luft
portador träger
flota flotte
militar militär
avión flugzeug
combatiente kämpfer

ES Intego saca ala venta su primera herramienta anti-virus para iOS, VirusBarrier iOS

DE Intego veröffentlicht das erste Anti-Malware Tool für iOS, VirusBarrier iOS

Spanish German
herramienta tool
ios ios
primera erste
para für

ES La Ocean Tower de diez pisos revela una vista espectacular del Pacífico y la playa Santa Mónica, mientras que el ala histórica Palisades de seis pisos tiene habitaciones tradicionales.

DE Unser zehnstöckiger Ocean Tower bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Pazifik und den Strand von Santa Monica, während unser historischer sechsstöckiger Palisades Wing traditionelle Gästezimmer beherbergt.

Spanish German
tower tower
espectacular spektakuläre
pacífico pazifik
playa strand
mónica monica
histórica historischer
tradicionales traditionelle
santa santa
y und
vista aussicht

ES ayudar a un ave con el ala fracturada

DE Einem Vogel mit gebrochenem Flügel helfen

Spanish German
ala flügel
un einem
ayudar helfen
con mit

ES Ebenalp es además paraíso de ala-deltistas y punto de partida para la excursión al pico del Säntis

DE Die Ebenalp ist zudem Gleitschirmparadies und Ausgangspunkt für die Wanderung auf den Säntis-Gipfel

Spanish German
excursión wanderung
pico gipfel
y und
es ist

ES En el cielo apreciamos a ala-deltistas multicolores parecidos a mariposas

DE Durch Gischt pfeilen Surfer, ziehen Dampfschiffe majestätisch ihre Spur, am Himmel bunte Gleitschirme wie Schmetterlinge

Spanish German
mariposas schmetterlinge
en el am
cielo himmel

ES De construcción pragmática, esta nave de aluminio, cristal y acero de 9 plantas destaca entre las construcciones urbanas por la originalidad de su volumetría en forma de ala

DE Das neunstöckige Schiff aus Aluminium, Glas und Stahl, ein pragmatisches Bauwerk, behauptet seine Präsenz im Stadtbild mit seiner originellen Flügelform

Spanish German
nave schiff
cristal glas
aluminio aluminium
y und
acero stahl
de mit
la aus
en im

ES Para obtener más información sobre cómo usar la API, visite la página de introducción ala API .

DE Weitere Informationen zur Verwendung der API finden Sie auf der Seite API Getting started.

Spanish German
información informationen
usar verwendung
api api
más información finden
página seite
más weitere

ES El Ala Norteamericana- Arte estadounidense que abarca desde el siglo XVII hasta el siglo XX de artistas célebres como John Singer Sargent y Mary Cassatt

DE The American Wing - Amerikanische Kunst vom 17. bis zum 20. Jahrhundert von berühmten Künstlern wie John Singer Sargent und Mary Cassatt

Spanish German
arte kunst
siglo jahrhundert
john john
artistas künstlern
mary mary
estadounidense amerikanische
y und
hasta bis
de vom
como wie

ES Par De La Grúa Rojo-coronada Bailando Con Ala Abierta En Vuelo, Con Tormenta De Nieve, Hokkaido, Japón Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 51633013.

DE Tanzen Paar Mandschurenkranich Mit Offenem Flügel Im Flug, Mit Schneesturm, Hokkaido, Japan Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51633013.

Spanish German
bailando tanzen
ala flügel
vuelo flug
japón japan
abierta offenem
y und
en im
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — par de la grúa Rojo-coronada bailando con ala abierta en vuelo, con tormenta de nieve, Hokkaido, Japón

DE Standard-Bild — Tanzen Paar Mandschurenkranich mit offenem Flügel im Flug, mit Schneesturm, Hokkaido, Japan

ES par de la grúa Rojo-coronada bailando con ala abierta en vuelo, con tormenta de nieve, Hokkaido, Japón

DE Tanzen Paar Mandschurenkranich mit offenem Flügel im Flug, mit Schneesturm, Hokkaido, Japan

Spanish German
bailando tanzen
ala flügel
vuelo flug
japón japan
abierta offenem
en im

ES SALYBABY Primavera, elegante ala ondulada con sombrero de paja de Bow-Knot Beach

DE SALYBABY Spring Eleganter gewellter Krempe mit Bow-Knot Beach Straw Hat

Spanish German
beach beach
de mit

ES El extremo inferior es sólido, pero no exagerado (ala Beats), los medios son naturales y equilibrados, y el extremo superior es realista y detallado sin asperezas

DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte

Spanish German
sólido solide
naturales natürlich
realista realistisch
detallado detailliert
beats beats
y und
pero aber
son sind
no nicht

ES Excepto, parece que esta parte de los auriculares se extenderá para formar un ala / aleta en la oreja para sostenerla en la oreja de manera más segura.

DE Es scheint jedoch, dass sich dieser Teil der Ohrhörer ausdehnt, um einen Flügel / eine Flosse im Ohr zu bilden, um ihn sicherer im Ohr zu halten.

Spanish German
auriculares ohrhörer
formar bilden
ala flügel
oreja ohr
parece scheint
que jedoch

ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera filas de asientos

DE Das andere Gesprächsthema des Model X sind die Falcon Wing-Türen, die sich öffnen und öffnen, um den Passagieren einen einfachen Zugang zur zweiten und dritten Sitzreihe zu ermöglichen

Spanish German
x x
puertas türen
halcón falcon
abren öffnen
otro andere
accedan zugang
y und
permitir ermöglichen
a zu
son sind

ES Logotipo De Aerolínea De Ala Abstracta es excelente si trabaja en Abstracción, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

DE Abstraktes Flügel-airline-logo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Fluggesellschaft-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Spanish German
logotipo logo
aerolínea fluggesellschaft
ala flügel
utilice nutzen
industrias branche
equipo team
abstracción abstrakt
plantilla vorlage
abstracta abstraktes
en in
empresa unternehmen
si wenn
es ist
o oder
crear erstellen

ES Una vez configurada la curva de paso de carga, continúe con la configuración de carga útil y distribución geográfica como se describe en Introducción ala configuración de prueba de carga .

DE Nachdem die Load Step Curve konfiguriert wurde, fahren Sie mit der Nutzlast- und Geoverteilungskonfiguration fort, wie unter Erste Schritte mit Load Test Setupbeschrieben.

Spanish German
prueba test
curva curve
configurada konfiguriert
paso step
y und
carga load

ES Una vez configurada la curva basada en objetivos, continúe con la configuración de carga útil y distribución geográfica como se describe en Introducción ala configuración de prueba de carga .

DE Nachdem die zielbasierte Kurve konfiguriert wurde, fahren Sie mit der Nutzlast- und Geoverteilungskonfiguration fort, wie unter Erste Schritte mit Load Test Setupbeschrieben.

Spanish German
curva kurve
prueba test
configurada konfiguriert
y und
carga load

ES Pague por cada tarea individualmente ala carro (puede ser mucho más caro que un paquete).

DE Bezahlen Sie für jede Aufgabe einzeln ala Cart (kann viel teurer als ein Paket sein).

Spanish German
pague bezahlen
caro teurer
tarea aufgabe
paquete paket
puede kann
mucho viel
por für
individualmente einzeln
ser sein
un ein
más als
que jede

ES Mantente concentrado en el partido con un ala plana o una visera curva en una gorra con cierre a presión o una Flexfit

DE Mit einem flachen Schirm oder einem gebogenen Schirm auf einer Snapback oder einem Flexfit bleibst du im im Spiel

Spanish German
partido spiel
plana flachen
en el im
o oder
un einem
en auf
con mit

ES Busca versiones con ala plana y visera curvada de Flexfits con nuestros mejores bordados.

DE Hier findest du Flexfits mit flachem Schirm und gebogener Krempe mit unseren feinsten Stickereien.

Spanish German
mejores feinsten
bordados stickereien
y und
de mit

ES Ya sea un ala estilo pescador o del tipo sombrero holgado para el sol, estas viseras circulares se curvan de la mejor manera

DE Egal, ob es sich um eine Krempe im Stil eines Fischerhuts oder einen schlappen Sonnenhut handelt, diese kreisförmig gestylten Krempen biegen sich genau nach Bedarf

Spanish German
estilo stil
o oder

ES Tanto si quieres un ala plana como una visera curvada, siempre podrás contar con la seguridad de un cierre posterior a presión

DE Ob du den Schirm flach oder die Krempe umgeschlagen magst, Snapback-Verschlüsse sind dabei immer eine Option

Spanish German
plana flach
si ob
quieres du
como magst
siempre immer

ES 'SACFA' significa el 'Comité Asesor Permanente sobre Asignación de Radiofrecuencias' del ala de Planificación y Coordinación Inalámbrica del Ministerio de Comunicaciones y TI, Gobierno de la India

DE „SACFA“ bezeichnet den „Ständigen Beratenden Ausschuss für die Zuweisung von Hochfrequenzen“ des Flügels für drahtlose Planung und Koordinierung des indischen Ministeriums für Kommunikation und IT

Spanish German
comité ausschuss
asignación zuweisung
planificación planung
coordinación koordinierung
inalámbrica drahtlose
comunicaciones kommunikation
ti it
india indischen
y und
la die

ES Era una de sus 24 habitaciones de su apartamento en el ala leopoldina del Hofburg, que hizo decorar de nuevo por su pasión por el diseño

DE Es war eines der 24 Zimmer ihres Appartements im Leopoldinischen Trakt der Hofburg, das sie aufgrund ihrer besonderen Vorliebe für das Einrichten umgestalten ließ

Spanish German
en el im
habitaciones zimmer
de aufgrund
el der
su ihrer

ES Sombrero para el sol de ala ancha para mujer con solapa en el cuello para viajes Camping Senderismo Navegación Pesca

DE Damen Sonnenhut mit breiter Krempe und Nackenschutz für Reisen Camping Wandern Bootfahren Angeln

Spanish German
mujer damen
pesca angeln
ancha breiter
camping camping
senderismo wandern
viajes reisen
de mit

ES Sombrero para el sol para mujer, protección UV, ala ancha, cola de caballo, agujero, ligero, ajustable, pesca al aire libre, senderismo, gorra de viaje

DE Frauen Sonnenhut UV-Schutz Breite Krempe Pferdeschwanzloch Leichtgewichtige einstellbare Outdoor-Angeln Wanderreisekappe

Spanish German
mujer frauen
protección schutz
ancha breite
ajustable einstellbare
pesca angeln

ES Vintage ajustable ala del ángel dorado cristal Rhinestone moda encantador anillo de diseño para los amantes

DE Einstellbare Vintage Engel Flügel vergoldet Crystal Strass Fashion Design Ring für Liebhaber mit Charme

Spanish German
vintage vintage
ajustable einstellbare
ala flügel
ángel engel
dorado vergoldet
rhinestone strass
anillo ring
amantes liebhaber
cristal crystal
diseño design
moda fashion
de mit

ES Años 30. Realizada especialmente para Leo Gasperl, este abrigo que se infla en la espalda y se asemeja a un ala de murciélago, con éste el campeón se presenta en St. Moritz para el récord de KL.

DE Die 1930er Jahre. Mit diesem Cape, auch Fledermaus genannt, das speziell für Leo Gasperl angefertigt wurde und sich am Rücken aufbläht, präsentiert sich der Champion in St. Moritz für den Speedski-Rekord.

Spanish German
leo leo
espalda rücken
campeón champion
presenta präsentiert
st st
moritz moritz
y und
en in
especialmente speziell
años jahre

ES Los Valles de Lanzo (Val Grande, Val d’Ala y Val di Viù), patria histórica del alpinismo turinés, son la cuna de generaciones enteras de grandes guías alpinos

DE Die Lanzo-Täler (Val Grande, Val d’Ala e Val di Viù), sind das Erbe des historischen Alpinismus der Provinz Turin und haben ganze Generationen großer Alpenführer hervorgebracht

Spanish German
valles täler
histórica historischen
generaciones generationen
enteras ganze
val val
grande grande
y und
son sind
grandes groß

ES Si echo la vista atrás, era disparatado porque compartía un apartamento en el ala oeste de una mansión en una colina en mitad de la nada con un montón de músicos vagos, y yo era el único que pagaba las facturas”.

DE Im Rückblick lief das alles ziemlich skurril ab, denn ich lebte mit einem Haufen herumgammelnder Musiker in einer Wohnung im Westflügel einer Villa auf einem Hügel am Ende der Welt und war der einzige, der überhaupt mal eine Rechnung bezahlt hat“.

ES Este icónico hotel ha vuelto a abrir el Ala del Río tras la mayor renovación en sus 145 años de historia

DE Nach der umfassendsten Renovierung in unserer 145-jährigen Geschichte hat dieses kultige Hotel den River Wing wiedereröffnet

Spanish German
hotel hotel
abrir öffnet
río river
renovación renovierung
historia geschichte
en in

ES Estas suites, ubicadas en el ala del río, rinden homenaje a algunas de las figuras literarias más importantes que se han alojado con nosotros

DE Diese Suiten befinden sich im River Wing und sind eine Hommage an einige der namhaften Schriftsteller, die sich bei uns aufgehalten haben

Spanish German
río river
homenaje hommage
en el im
suites suiten
algunas einige
las und
de bei
el der
se sich

ES Prefiero disfrutar de una suite de un dormitorio en el ala sureste del hotel con vistas a Central Park.

DE Ich bevorzuge eine Suite auf der Südostseite des Hotels mit einem Schlafzimmer und Blick auf den Central Park.

Spanish German
hotel hotels
vistas blick
central central
park park
suite suite

Showing 50 of 50 translations