DE Mit den Spur-Presets können Sie Ihre bevorzugten Effektketten, Instrumental-Sounds, Stimmbearbeitungen und andere Spur-Einstellungen schnell speichern, katalogisieren und abrufen
German | Spanish |
---|---|
bevorzugten | favoritos |
schnell | rápidamente |
speichern | guardar |
katalogisieren | catalogar |
abrufen | recuperar |
spur | pista |
einstellungen | ajustes |
und | y |
andere | otros |
können sie | puedes |
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
spur | pistas |
aufnahme | grabación |
und | y |
an | a |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
bevorzugten | favoritos |
schnell | rápidamente |
speichern | guardar |
katalogisieren | catalogar |
abrufen | recuperar |
spur | pista |
einstellungen | ajustes |
und | y |
andere | otros |
können sie | puedes |
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
spur | pistas |
aufnahme | grabación |
und | y |
an | a |
für | para |
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
German | Spanish |
---|---|
aktivieren | habilitar |
und | y |
spuren | pistas |
sehen | verás |
spur | pista |
aufnahme | grabación |
zu | a |
button | el botón |
möglichkeit | opción |
dadurch | para |
mehrere | varias |
DE Für jede Spur können Sie verschiedene Plug-Ins wie Kompression, Noise Gates, EQ und mehr aktivieren. Für viele Menschen wird dies mehr als genug sein.
ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.
German | Spanish |
---|---|
spur | pista |
kompression | compresión |
aktivieren | habilitar |
menschen | personas |
und | y |
viele | muchas |
genug | suficiente |
können sie | puedes |
für | de |
jede | que |
sie | varios |
wie | como |
mehr | más |
noise | ruido |
DE Um Ihnen die Aufgabe zu erleichtern, schlägt ABBEY ROAD Ihnen folgende Liste vor – diese Liste ist bestimmt nicht vollständig, aber sie wird Ihnen auf die richtige Spur führen!
ES Con el fin de facilitarle la tarea, Abbey Road le propone la siguiente lista (no es completamente exhaustiva, pero le llevará por el buen camino.)
German | Spanish |
---|---|
erleichtern | facilitarle |
vollständig | completamente |
road | road |
sie | le |
aufgabe | tarea |
aber | pero |
zu | fin |
nicht | no |
ist | es |
die | la |
liste | lista |
DE Es ist ein tragbarer 4-Spur-Recorder mit 2 XLR/Line Combo-Buchsen und 2 eingebauten Mikrofonen, die in X/Y- oder A/B-Konfiguration eingerichtet werden können
ES Es una grabadora portátil de 4 pistas con 2 conectores combinados XLR/Línea y 2 micrófonos incorporados que pueden configurarse en configuración X/Y o A/B
German | Spanish |
---|---|
tragbarer | portátil |
xlr | xlr |
mikrofonen | micrófonos |
x | x |
recorder | grabadora |
spur | pistas |
b | b |
in | en |
a | a |
und | y |
konfiguration | configuración |
ist | es |
oder | o |
können | pueden |
mit | de |
DE Wie der DR-40 ist es ein 4-Spur-Recorder mit 2 XLR-Eingängen, aber die eingebauten Mikrofone sind in einem X/Y-Muster fixiert.
ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.
German | Spanish |
---|---|
mikrofone | micrófonos |
x | x |
recorder | grabador |
spur | pistas |
xlr | xlr |
in | en |
muster | patrón |
aber | pero |
ist | es |
wie | como |
DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können
ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
aufnehmen | grabar |
mixer | mezclador |
einzeln | individualmente |
können | puedes |
jede | que |
spur | pista |
German | Spanish |
---|---|
optimieren | optimizar |
clips | clips |
klick | clic |
und | y |
präzise | precisión |
hin | desde |
spur | pista |
nur | solo |
einem | un |
bis | hasta |
eine | una |
German | Spanish |
---|---|
noten | notas |
klingen | suenen |
spur | pista |
pitch | pitch |
das | la |
können | puedes |
zu | a |
etwas | algo |
auch | además |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
playlists | listas de reproducción |
vorlagen | plantillas |
medien | medios |
spur | pista |
und | y |
verwenden | usa |
für | de |
DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
German | Spanish |
---|---|
unzählige | innumerables |
hintern | trasero |
sattel | sillín |
riesigen | enorme |
display | pantalla |
start | inicio |
spur | pista |
lautsprecher | altavoces |
und | y |
vorne | a |
DE Bond ist auf der Suche nach den beiden Bomben und verfolgt eine Spur zu den Bahamas
ES Bond está en el caso para encontrar las dos bombas y rastrea una pista hasta las Bahamas
German | Spanish |
---|---|
suche | encontrar |
bomben | bombas |
spur | pista |
und | y |
ist | está |
eine | una |
zu | hasta |
der | el |
DE Historischen Schätzen auf der Spur
ES Tras las huellas de históricos tesoros
German | Spanish |
---|---|
historischen | históricos |
der | de |
DE Auf der Geneva Watch Tour durch die Genfer Altstadt kommt man der Uhrenindustrie auf unterhaltsame Weise auf die Spur.
ES Durante el Geneva Watch Tour por el centro histórico de Ginebra se sigue el rastro de la historia relojera de una forma muy entretenida.
German | Spanish |
---|---|
watch | watch |
tour | tour |
weise | forma |
spur | rastro |
geneva | geneva |
genfer | ginebra |
kommt | por |
DE Von Winter keine Spur: Auf Entdeckungstour im Süden der USA
ES Vuela al sur durante el invierno
German | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
süden | sur |
der | el |
DE Von Winter keine Spur: Auf Entdeckungstour im Süden der USA
ES Vuela al sur durante el invierno
German | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
süden | sur |
der | el |
DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur
ES Mantenga encaminados sus proyectos con líneas de base
German | Spanish |
---|---|
halten | mantenga |
projekte | proyectos |
German | Spanish |
---|---|
befehl | comando |
clips | clips |
spur | pista |
wahl | elección |
trennen | separar |
und | y |
schnell | rápida |
in | en |
können sie | puedes |
mehrere | varios |
German | Spanish |
---|---|
steuern | controla |
aspekte | aspecto |
spur | pista |
attack | ataque |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
spur | pista |
erhöhen | aumentar |
intuitive | intuitiva |
und | e |
einfache | simple |
hinweg | en |
benutzeroberfläche | interfaz |
German | Spanish |
---|---|
entfernen | elimina |
niedrigen | bajas |
oder | o |
hohen | altas |
ideal | ideal |
und | y |
sie | las |
für | de |
DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.
German | Spanish |
---|---|
verbindungen | conexiones |
lastausgleicher | equilibrador de carga |
hält | mantiene |
spur | pista |
versucht | intenta |
aktiven | activas |
backend | backend |
server | servidor |
mindestens | menos |
anfragen | solicitudes |
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos
German | Spanish |
---|---|
spur | pista |
verlieren | perder |
daten | datos |
ob | si |
ohne | sin |
und | y |
ist | es |
können | puede |
große | grandes |
zu | a |
sichern | copia de seguridad |
arbeiten | trabajar |
etwas | algo |
DE Während Sie im Web surfen, liefern Cookies und andere Dateitypen eine digitale Spur, mit der eine Karte Ihrer Surfgewohnheiten erstellt werden kann
ES Al navegar por la web, las cookies y otros tipos de archivos van dejando un rastro digital que permite recomponer el mapa de sus hábitos de navegación
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
dateitypen | archivos |
digitale | digital |
spur | rastro |
und | y |
web | web |
andere | otros |
karte | mapa |
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
qlik | qlik |
million | millón |
in | en |
wie | cómo |
mehr | más |
kamen | para |
DE Dieser Monster-Bass-Amp liefert genau den knackigen und wuchtigen Sound, mit dem sich eine Bass-Spur im Mix durchsetzt
ES Este monstruoso amplificador de bajo ofrece un sonido ronco y sucio que realmente consigue que el bajo sobresalga en una mezcla
German | Spanish |
---|---|
liefert | ofrece |
mix | mezcla |
genau | realmente |
und | y |
sound | sonido |
DE Alle Mikros haben im 8-Spur-Mixer einen eigenen Fader und lassen sich flexibel mischen.
ES Cada micro tiene su propio control de volumen en el mezclador de 8 pistas para que los combines a tu gusto.
German | Spanish |
---|---|
spur | pistas |
im | en el |
mixer | mezclador |
einen | de |
alle | en |
lassen | a |
und | los |
DE Fahren Sie auf der zweiten rechten Spur, um rechts auf den W Pico Blvd abzubiegen.
ES Utilice la segunda calle del carril derecho para girar a la derecha en W Pico Blvd
German | Spanish |
---|---|
spur | carril |
w | w |
fahren | a |
zweiten | segunda |
rechten | derecha |
der | la |
DE Biegen Sie an der Amel nach links in Richtung Lions Gate Bridge/Vancouver. Bleiben Sie auf der rechten Spur.
ES Gire a la izquierda en el semáforo hacia Lions Gate Bridge/Vancouver (permanezca en el carril de la derecha).
German | Spanish |
---|---|
bridge | bridge |
vancouver | vancouver |
spur | carril |
rechten | derecha |
in | en |
bleiben | permanezca |
DE Nach Passieren der Brücke sind Sie auf dem Stanley Park Causeway. Dieser wird zur Georgia Street. Folgen Sie der Georgia Street und passieren Sie 3 Ampelkreuzungen. Bleiben Sie auf der linken Spur.
ES Una vez que esté en el puente, estará en la carretera elevada de Stanley Park, que se convierte en Georgia Street. Continúe por Georgia Street aproximadamente 3 semáforos (permanezca en el carril de la izquierda).
German | Spanish |
---|---|
brücke | puente |
park | park |
georgia | georgia |
street | street |
folgen | continúe |
spur | carril |
bleiben | permanezca |
wird | estará |
DE Fahren Sie in der mittleren Spur in den Kreisverkehr.
ES Continúe hasta la rotonda por el carril central.
German | Spanish |
---|---|
mittleren | central |
spur | carril |
kreisverkehr | rotonda |
fahren | por |
DE Fahren Sie auf der rechten Spur weiter geradeaus.
ES Continúe derecho y manténgase en el carril derecho.
German | Spanish |
---|---|
rechten | derecho |
spur | carril |
auf | en |
weiter | continúe |
der | el |
DE Fahren Sie über die Al-Maktoum-Brücke und bleiben Sie auf der rechten Spur.
ES Cruce el puente Al Maktoum Bridge y permanezca en el carril derecho.
German | Spanish |
---|---|
rechten | derecho |
spur | carril |
bleiben | permanezca |
brücke | puente |
und | y |
fahren | al |
der | el |
DE Wechseln Sie auf die linke Spur und fahren Sie geradeaus über die erste Kreuzung.
ES Ubíquese en el carril izquierdo y continúe derecho en la primera intersección.
German | Spanish |
---|---|
linke | izquierdo |
spur | carril |
kreuzung | intersección |
und | y |
erste | primera |
DE Zweitschnellste Zeit auf Open Sky Spur Southbound (2:46) 27. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Open Sky Spur Southbound (2:46) 27 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
sky | sky |
oktober | octubre |
open | open |
DE Du tauchst nicht zwangsläufig nach einer Meditationssitzung wieder mit dem Gefühl auf, etwas gelernt oder die großen Probleme, denen du auf der Spur bist, gelöst zu haben
ES Tú no sales del otro lado de la meditación sentada sintiendo como si hubieras aprendido algo necesariamente o como si hubieras resuelto los grandes problemas que buscas
German | Spanish |
---|---|
gelernt | aprendido |
gelöst | resuelto |
probleme | problemas |
nicht | no |
großen | grandes |
oder | o |
wieder | que |
etwas | algo |
DE Agon Hoody wurde aus einem Gewebe mit 45% Anteil an Wolle gefertigt und kombiniert einen attraktiven Look mit Stil, Tradition, Komfort und Vielseitigkeit: für Climbers, die eine Spur Berg in ihr Alltagsleben tragen wollen.
ES Confeccionada en un tejido compuesto por un 45% de lana, Agon Hoody combina un aspecto atractivo y un estilo tradicional, comodidad y versatilidad: para escaladores que desean aportar un toque de montaña en su look diario.
German | Spanish |
---|---|
gewebe | tejido |
wolle | lana |
kombiniert | combina |
attraktiven | atractivo |
komfort | comodidad |
vielseitigkeit | versatilidad |
berg | montaña |
wollen | desean |
look | aspecto |
und | y |
stil | estilo |
DE Tatsächlich verwendet Triller eine KI-Bearbeitungstechnologie, mit der Sie sofort mehrere Videos mit einer Spur unterschiedlicher Länge erstellen können
ES De hecho, Triller utiliza una tecnología de edición de IA que le ayuda a hacer instantáneamente varios videos contra una pista en diferentes longitudes
German | Spanish |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
sofort | instantáneamente |
videos | videos |
spur | pista |
ki | ia |
verwendet | utiliza |
mehrere | varios |
DE Das Lenovo Legion 7 hat Lautsprecher mit mindestens einer Spur Bass
ES El Lenovo Legion 7 tiene altavoces con al menos un toque de graves
German | Spanish |
---|---|
lenovo | lenovo |
lautsprecher | altavoces |
legion | legion |
mindestens | al menos |
mit | de |
DE Unabhängig davon, ob wir die Spur oder das Profil gewählt haben, die der Drohne anweisen, hinter oder neben dem Motiv zu folgen, blieb die Drohne die meiste Zeit nur in einer praktisch stationären Position
ES Ya sea que elegimos el Trace o el Perfil, que le dicen al dron que siga detrás o al lado del sujeto, el dron simplemente se mantuvo en una posición prácticamente estacionaria la mayoría de las veces
German | Spanish |
---|---|
profil | perfil |
drohne | dron |
blieb | se mantuvo |
position | posición |
oder | o |
zu | a |
hinter | de |
meiste | mayor |
praktisch | prácticamente |
DE Durch Gischt pfeilen Surfer, ziehen Dampfschiffe majestätisch ihre Spur, am Himmel bunte Gleitschirme wie Schmetterlinge
ES En el cielo apreciamos a ala-deltistas multicolores parecidos a mariposas
German | Spanish |
---|---|
schmetterlinge | mariposas |
am | en el |
himmel | cielo |
DE Historischen Schätzen auf der Spur | Schweiz Tourismus
ES Tras las huellas de históricos tesoros | Suiza Turismo
German | Spanish |
---|---|
historischen | históricos |
schweiz | suiza |
tourismus | turismo |
der | de |
DE Dem Geheimnis der Suonen auf der Spur
ES Tras el secreto de los antiguos canales de riego o «suonen»
German | Spanish |
---|---|
geheimnis | secreto |
DE Common.Of Dem Geheimnis der Suonen auf der Spur
ES Common.Of Tras el secreto de los antiguos canales de riego o «suonen»
German | Spanish |
---|---|
geheimnis | secreto |
common | common |
of | de |
DE Den Freiberger Pferden auf der Spur
ES Siguiendo a los caballos Freiberger
German | Spanish |
---|---|
den | a |
der | los |
DE Mehr erfahren über: Dem Steinbock auf der Spur
ES Más información sobre: Castillo de Villa
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
mehr | más |
Showing 50 of 50 translations