Translate "derecha" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "derecha" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of derecha

Spanish
German

ES Toque el botón "+" en la parte superior derecha de su pantalla y toque "Historia" en la parte inferior derecha, o deslice el dedo hacia la derecha desde cualquier lugar de su Instagram Feed.

DE Tippen Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche "+" und unten rechts auf "Story" oder wischen Sie von einer beliebigen Stelle in Ihrem Instagram-Feed nach rechts.

Spanish German
toque tippen
pantalla bildschirm
historia story
instagram instagram
y und
en in
o oder
derecha rechts
botón schaltfläche
su ihrem

ES Toque 'Editar' en la parte superior derecha de la pantalla de la pestaña Hoy> Toque el círculo con la 'X' a la derecha de las métricas que no desea que aparezcan> Toque 'Listo' en la esquina superior derecha.

DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Tippen Sie auf den Kreis mit dem "X" rechts neben den Metriken, die nicht angezeigt werden sollen > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

Spanish German
toque tippen
editar bearbeiten
pestaña registerkarte
hoy heute
gt gt
círculo kreis
x x
métricas metriken
no nicht
derecha rechts
en oben
desea werden
listo fertig

ES En el centro Arriba a la izquierda Por encima de Arriba a la derecha Desde la izquierda A la derecha Abajo a la izquierda Desde abajo Abajo a la derecha

DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts

Spanish German
en el centro mitte
en in
derecha rechten
a unten

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Dale un título a tu sección. Utiliza las flechas de la derecha para mover el orden de las secciones. Para eliminar una sección, haz clic en el símbolo de la barra a la derecha de las flechas.

DE Gib deinem Abschnitt einen Titel. Verwende die Pfeile auf der rechten Seite, um die Reihenfolge der Abschnitte zu bestimmen. Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf den durchgestrichenen Kreis rechts neben den Pfeilen.

Spanish German
utiliza verwende
flechas pfeile
clic klicke
sección abschnitt
secciones abschnitte
eliminar löschen
tu deinem
orden reihenfolge
derecha rechten

ES Toque Select en la parte superior derecha, luego seleccione todas las fotos que desea eliminar y toque Delete en la parte inferior derecha

DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke

Spanish German
select select
fotos fotos
desea möchten
toque tippen
derecha rechten
seleccione wählen
eliminar löschen
y und
inferior unteren
la der
luego dann
todas alle

ES Por ejemplo, si la luz ambiental incide desde la derecha, ilumina a la novia desde la derecha

DE Wenn das Umgebungslicht beispielsweise von rechts kommt, leuchten Sie die Braut von rechts an

Spanish German
novia braut
luz leuchten
si wenn
ejemplo beispielsweise
derecha rechts

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

Spanish German
filtra filtert
mi my
facturas rechnungen
muestra zeigt
clic klicken
aquí hier
de hinaus
estado status
derecha rechts
en darüber
número anzahl

ES Use los 2 carriles de la derecha para girar a la derecha en S Sepulveda Blvd

DE Halten Sie sich auf einer derrechten Spuren, um nach rechts auf den S Sepulveda Blvd abzubiegen.

Spanish German
s s
derecha rechten

ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.  

DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.  

Spanish German
final ende
place place
canada canada
encontrará finden
derecha rechten
a gelangen

ES En el semáforo, gire a la derecha hacia Canada Place Way. El hotel está ubicado hacia la esquina, sobre la derecha

DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts in den Canada Place Way. Sie finden uns am Ende des Blockes auf der rechten Seite. 

Spanish German
place place
canada canada
en el am
en in
derecha rechten

ES Ubica el acelerador sobre la empuñadura derecha de la motocicleta. Busca el acelerador sobre la empuñadura derecha de la motocicleta. El acelerador sirve para controlar la velocidad. Para acelerar y activar el motor, gira el acelerador hacia ti.[9]

DE Finde den Gasgriff am rechten Seitengriff deines Motorrads. Der Gasgriff steuert die Geschwindigkeit des Motorrads. Um zu beschleunigen und den Motor zu starten, drehe den Gasgriff zu dir hin.[9]

Spanish German
derecha rechten
busca finde
acelerar beschleunigen
motor motor
y und
velocidad geschwindigkeit
sobre zu
de hin

ES Un toque de la palanca izquierda mueve el desviador hacia la izquierda y la palanca derecha mueve el desviador hacia la derecha

DE Ein Antippen des linken Hebels bewegt den Umwerfer nach links und der rechte Hebel bewegt den Umwerfer nach rechts

Spanish German
palanca hebel
y und
izquierda linken
derecha rechts

ES En los controles del volante de la derecha, esto le permite personalizar las tres secciones de la pantalla del conductor - izquierda, centro y derecha - con múltiples opciones para cada área.

DE Auf der rechten Lenkradsteuerung können Sie die drei Bereiche des Fahrerdisplays – links, Mitte und rechtsmit mehreren Optionen für jeden Bereich anpassen.

Spanish German
personalizar anpassen
centro mitte
múltiples mehreren
opciones optionen
le sie
área bereich
secciones bereiche
y und
la die
derecha rechts
tres drei
izquierda links
con mit
en auf
cada jeden

ES Para ocultar el rango de cadencia, toque la flecha a la derecha del rango de cadencia durante un entrenamiento. Para ocultar el rango de resistencia, toque la flecha a la derecha del rango de resistencia.

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

Spanish German
ocultar auszublenden
toque tippen
flecha pfeil
entrenamiento trainings
derecha rechts

ES En la parte inferior de este menú, puede elegir si el lapso de tiempo es una simple toma fija, o una panorámica recta de izquierda a derecha o de derecha a izquierda

DE Ganz unten in diesem Menü können Sie auswählen, ob es sich bei dem Zeitraffer um eine einfache feste Aufnahme oder einen geraden Schwenk von links nach rechts oder von rechts nach links handelt

Spanish German
puede können
fija feste
lapso de tiempo zeitraffer
toma aufnahme
elegir auswählen
si ob
simple einfache
en in
o oder
derecha rechts
de einen
a unten
el diesem
una eine

ES Ajusta la escala de tu texto moviendo el deslizador a la derecha o a la izquierda. También puedes introducir manualmente el número de tamaño del texto a la derecha del deslizador.

DE Passe den Maßstab deines Textes an, indem du den Schieberegler nach rechts oder links bewegst. Du kannst auch die Nummer der Textgröße rechts neben dem Schieberegler manuell eingeben.

Spanish German
escala maßstab
deslizador schieberegler
manualmente manuell
también auch
puedes kannst
o oder
derecha rechts
introducir eingeben

ES Toque el nombre de la persona> Toque los tres puntos a la derecha de su nombre> Toque el contenedor en la esquina superior derecha> Toque Eliminar, si desea revocar el acceso

DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten

Spanish German
toque tippen
gt gt
puntos punkte
contenedor behälter
esquina ecke
eliminar entfernen
desea möchten
revocar widerrufen
acceso zugriff
persona person
nombre namen
derecha rechten
su ihrem
si wenn

ES Haga clic en el ícono Comentarios ubicado a la derecha del número de fila. Se abre el panel Conversaciones a la derecha.

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

Spanish German
ícono symbol
comentarios kommentare
conversaciones konversationen
clic klicken
derecha rechts
abre öffnet
del bereich
de neben

ES En los idiomas de lectoescritura de derecha a izquierda, LEFT dará como resultado, en cambio, los caracteres más a la derecha.

DE Bei von rechts nach links geschriebenen Sprachen gibt LEFT stattdessen die Zeichen ganz rechts zurück.

Spanish German
idiomas sprachen
caracteres zeichen
dará gibt
en cambio stattdessen
derecha rechts

ES Comenzando por el carácter más a la derecha, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter de la derecha.

DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz rechts. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, wird nur das erste Zeichen zurückgegeben.

Spanish German
comenzando beginnend
caracteres zeichen
si wenn
no keine
obtiene wird
número anzahl
derecha rechts
solo nur

ES ¿Que es eso?¿Estás ansioso por saber qué hace el siguiente panel, por lo que desea pasar a la derecha?Lo tienes.A la derecha, vamos!

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

Spanish German
panel panel
desea möchten
es ist
lo es
derecha rechts
saber wissen
qué was
a zu
la sie
tienes du

ES Gire a la derecha en la N2, hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.

DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.

Spanish German
centro centre
y und
a fahren
derecha rechts
en in
la die

ES En la versión árabe de la película, el personaje se mueve de derecha a izquierda, en lugar de izquierda a derecha, que es la dirección que sigue la animación en la versión en inglés. 

DE In der arabischen Version des Films deutet die Figur von rechts nach links, nicht von links nach rechts wie in der englischen Version. 

Spanish German
árabe arabischen
personaje figur
película films
en in
versión version
derecha rechts

ES Dirección de escritura, que es izquierda a derecha en la mayor parte de los idiomas, pero derecha a izquierda en hebreo y árabe y vertical en algunos idiomas asiáticos

DE Schreibrichtung, in vielen Sprachen von links nach rechts, im Hebräischen und Arabischen jedoch von rechts nach links und bei manchen asiatischen Sprachen vertikal

Spanish German
vertical vertikal
idiomas sprachen
en in
y und
algunos manchen
árabe arabischen
derecha rechts
que jedoch

ES Descargue el script seleccionando el botón de acción situado a la derecha del botón Nuevo en la barra de herramientas superior derecha y, a continuación, seleccione Descargar script.

DE Laden Sie das Skript herunter, indem Sie die Aktionsschaltfläche rechts neben der Schaltfläche Neu auf der oberen rechten Symbolleiste auswählen und dann Skript herunterladenauswählen.

Spanish German
script skript
barra de herramientas symbolleiste
y und
descargue laden
en oberen
a herunter
derecha rechten
botón schaltfläche

ES El bloque de superposición lo ayudará a crear páginas fáciles de personalizar, donde incluso se pueden colocar videos sobre diferentes diseños en la barra lateral izquierda, derecha, derecha o en la parte superior de una página

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

Spanish German
barra lateral seitenleiste
videos videos
derecha rechten
ayudará hilft
pueden können
diferentes verschiedene
o oder
crear erstellen
páginas seiten
página seite
diseños layouts
a zu
incluso sogar
en oben
izquierda linken

ES Encuentra la canción que estás buscando> Haz clic en los tres puntos en la parte superior derecha> Haz clic en los tres puntos a la derecha del título de la canción> Agregar canción a My Sonos.

DE Suchen Sie den gesuchten Song > Klicken Sie oben rechts auf die drei Punkte > Klicken Sie auf die drei Punkte rechts neben dem Songtitel > Song zu My Sonos hinzufügen.

Spanish German
canción song
gt gt
clic klicken
puntos punkte
agregar hinzufügen
sonos sonos
buscando suchen
derecha rechts
en oben

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Toque 'Editar' en la parte superior derecha de la pantalla de la pestaña Hoy> Arrastre los mosaicos métricos en el orden en el que los desea> Toque 'Listo' en la esquina superior derecha.

DE Tippen Sie oben rechts auf der Registerkarte "Heute" auf "Bearbeiten" > Ziehen Sie die Metrikkacheln in die gewünschte Reihenfolge > Tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

Spanish German
toque tippen
editar bearbeiten
pestaña registerkarte
hoy heute
gt gt
arrastre ziehen
orden reihenfolge
derecha rechts
a in

ES Otras impresiones se mostrarán en la sección "A quién seguir" en la parte superior derecha de la cronología de inicio de Twitter de un usuario, tal como se muestra en la imagen inferior derecha

DE Andere Impressions werden im Bereich „Wem folgen?“ rechts oben in der Timeline auf der Twitter Startseite eines Nutzers angezeigt, siehe Abbildung rechts unten

Spanish German
otras andere
quién wem
derecha rechts
cronología timeline
inicio startseite
twitter twitter
usuario nutzers
muestra angezeigt
sección bereich
un eines
seguir folgen
en in
parte werden
inferior unten
tal der

ES (alinear a derecha) - use esta herramienta para alinear su texto a la derecha.

DE (rechtsbündig) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um Ihren Text rechts auszurichten.

Spanish German
use nutzen
herramienta werkzeug
derecha rechts
texto text

ES especifique la posición para el número de página en la página: A la izquierda, arriba, En el centro, arriba, A la derecha, arriba, A la izquierda, abajo, En el centro, abajo, A la derecha, abajo, Posición actual.

DE Bestimmen Sie die Position der Seitenzahl auf der Seite: Links oben, Mitte oben, Rechts oben, Links unten, Mitte unten, Rechts unten, Aktuelle Position.

Spanish German
actual aktuelle
posición position
en el centro mitte
página seite
derecha rechts
en oben
a unten

ES A la derecha para mostrar la leyenda y alinearla a la derecha de la área de construcción del gráfico,

DE Rechts, um die Legende anzuzeigen und am rechten Rand der Zeichnungsfläche auszurichten.

Spanish German
mostrar anzuzeigen
leyenda legende
y und
derecha rechten

ES Superposición derecha para superponer y centrar la leyenda a la derecha en la área de construcción del gráfico.

DE Rechts überlagern, um die Legende rechts auf der Zeichnungsfläche zu überlagern und zu zentrieren.

Spanish German
leyenda legende
y und
derecha rechts
a zu

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Use los 2 carriles de la derecha para girar a la derecha en S Sepulveda Blvd

DE Halten Sie sich auf einer derrechten Spuren, um nach rechts auf den S Sepulveda Blvd abzubiegen.

Spanish German
s s
derecha rechten

ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.  

DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.  

Spanish German
final ende
place place
canada canada
encontrará finden
derecha rechten
a gelangen

ES En el semáforo, gire a la derecha hacia Canada Place Way. El hotel está ubicado hacia la esquina, sobre la derecha

DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts in den Canada Place Way. Sie finden uns am Ende des Blockes auf der rechten Seite. 

Spanish German
place place
canada canada
en el am
en in
derecha rechten

ES Palabras clave: derecha | dirección | este | flecha | flecha hacia la derecha

DE Schlüsselwörter: nach rechts | Osten | Pfeil | Pfeil nach rechts | Rechtspfeil

Spanish German
flecha pfeil
este osten
derecha rechts
palabras clave schlüsselwörter
la nach

ES Punta derecha tirante de dirección con rosca hacia la derecha

DE Spurstange, rechts, mit Rechtsgewinde

Spanish German
derecha rechts
de mit

ES 3Posiciones izquierda y derecha: en la posición derecha, los jugadores sujetaban el “cuerno” derecho con la mano diestra, reservando el pulgar de la izquierda para manejar la palanca de control analógico

DE 3Linke und rechte Griffposition: Bei der rechten Griffposition halten die Spieler den rechten Griff mit ihrer rechten Hand und bedienen mit ihrem linken Daumen den Analog-Stick

Spanish German
jugadores spieler
manejar bedienen
mano hand
pulgar daumen
izquierda linken

ES Los limpiadores de playas encuentran de todo, desde tapones de botellas (arriba a la derecha) hasta cartuchos de escopeta usados (abajo a la derecha).

DE Strandreiniger haben von Flaschendeckeln (oben rechts) bis zu gebrauchten Schrotpatronen (unten rechts) alles gefunden.

Spanish German
encuentran gefunden
todo alles
derecha rechts
de von
hasta bis

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

Spanish German
normalmente normalerweise
icono symbol
navegador browser
aparezca angezeigt
anterior älteren
firefox firefox
encontrará finden
en in
derecha rechts
puede kann

Showing 50 of 50 translations