Hire a translator I am translator

Translate "fila" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fila" from Spanish to German

Translations of fila

"fila" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fila alle als auch auf der bei bis dann das dass datei dateien daten dem des diese dokumente durch eine einem einen einer eines indem informationen ist jede jeder mit nur reihe sehen sie so spalte spalten um unten von vor wenn während zeile zeilen zu zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of fila

Spanish
German

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

Spanish German
hoja blatt
crear erstellen
fila zeile
puede können
en in
filas zeilen
encima über
su ihrem
de indem
una eine

ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.

DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.

Spanish German
agregue hinzufügen
celdas zellen
fila zeile
formulario formular
editar bearbeiten
y und
seleccione wählen
abrir öffnen
o oder
clic klicken
junto sie
haga zu
todas alle

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

Spanish German
fila zeile
hoja blatt
derecho rechten
insertar einfügen
y und
o oder
en in
seleccione wählen
clic klicken
con mit
el der
una eine

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

Spanish German
hoja blatt
crear erstellen
fila zeile
puede können
en in
filas zeilen
encima über
su ihrem
de indem
una eine

ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.

DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.

Spanish German
agregue hinzufügen
celdas zellen
fila zeile
formulario formular
editar bearbeiten
y und
seleccione wählen
abrir öffnen
o oder
clic klicken
junto sie
haga zu
todas alle

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

Spanish German
fila zeile
hoja blatt
derecho rechten
insertar einfügen
y und
o oder
en in
seleccione wählen
clic klicken
con mit
el der
una eine

ES Fila nueva: Para agregar el texto del mensaje de correo electrónico a una fila nueva, seleccione Agregar una fila en la parte superior del panel de complementos.Tendrá la opción de escribir información en la columna primaria de la fila

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

Spanish German
agregar hinzufügen
seleccione wählen
mensaje nachricht
fila zeile
opción option
electrónico e
correo mail
tendrá sie
nueva neue
a zu
en oben

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

Spanish German
celda zelle
desea möchten
barra de herramientas symbolleiste
y und
fila zeile
clic klicken
en in
primera ersten
botón schaltfläche

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

DE Zum Entfernen einer Beziehung von über- und untergeordneten Zeilen klicken Sie in der untergeordneten Zeile auf eine Zelle und anschließend in der Symbolleiste auf das Symbol Ausrücken.

Spanish German
quitar entfernen
relación beziehung
celda zelle
ícono symbol
barra de herramientas symbolleiste
y und
fila zeile
clic klicken
a in

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

Spanish German
columna spalte
íconos symbole
hoja blatt
indicadores indikatoren
se mueve bewegt
mostrará angezeigt
si wenn
fila zeile
no nicht
otra anderes
mover verschoben
a zu
varios mehrere
mueve wird

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

Spanish German
nueva neue
copiar kopiert
fila zeile
en in
no keine
o oder
filas zeilen
varias mehrere

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.

Spanish German
flecha pfeil
desplegable dropdown
y und
eliminar löschen
fila zeile
clic klicken
derecha rechts

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.

Spanish German
agregar hinzufügen
editar bearbeiten
celdas zellen
fila zeile
fácilmente problemlos
formulario formular
flecha pfeil
desplegable dropdown
abra öffnen
clic klicken
en in
o oder
las und

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.

Spanish German
bloquear sperren
fila zeile
y und
clic klicken

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)

Spanish German
fila zeile
desbloquear entsperren
y und
en in
seleccione wählen
clic klicken
o oder

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.

Spanish German
comentario kommentar
fila zeile
clic klicken
nombre namen
a gelangen
de neben
un ein
se sich

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

Spanish German
nueva neue
fila zeile
parte bereich
hoja blatt
seleccione wählen
en in
agregar hinzufügen
electrónico e
la die
inferior unten
correo mail
para um

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

Spanish German
fila zeile
hoja blatt
seleccione wählen
existente bestehenden
en in
agregar hinzufügen
electrónico e
la die
correo mail

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus

Spanish German
seleccione wählen
agregar hinzuzufügen
en el im
fila zeile
existente bestehenden
planilla blatt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a zu
de einer

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

DE HINWEIS: In globalen Updates erstellte Formeln müssen @Zeilennotierungen für Referenzen auf Zeilenebene verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Effiziente Formeln mit @Zelle und @Zeile erstellen“. 

Spanish German
nota hinweis
fórmulas formeln
globales globalen
fila zeile
más weitere
eficientes effiziente
celda zelle
actualizaciones updates
deben müssen
información informationen
y und
en in
usar verwenden
con mit
de für

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

Spanish German
condición bedingung
propiedades eigenschaften
permite ermöglicht
valores werte
fila zeile
no keine
puede kann
son sind

ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.

DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus. Der Ziehpunkt wird am unteren Rand der Zeilenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.

Spanish German
aparece angezeigt
borde rand
encabezado überschrift
altura höhe
seleccione wählen
y und
puntee tippen
cambiar ändern
arrastre ziehen
en el am
fila zeile
inferior unteren
o oder
de einzelnen
en oben
abajo unten
para zu

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.

Spanish German
comentario kommentar
fila zeile
clic klicken
nombre namen
a gelangen
de neben
un ein
se sich

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

Spanish German
celda zelle
desea möchten
barra de herramientas symbolleiste
y und
fila zeile
clic klicken
en in
primera ersten
botón schaltfläche

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

DE Zum Entfernen einer Beziehung von über- und untergeordneten Zeilen klicken Sie in der untergeordneten Zeile auf eine Zelle und anschließend in der Symbolleiste auf das Symbol Ausrücken.

Spanish German
quitar entfernen
relación beziehung
celda zelle
ícono symbol
barra de herramientas symbolleiste
y und
fila zeile
clic klicken
a in

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

Spanish German
columna spalte
íconos symbole
hoja blatt
indicadores indikatoren
se mueve bewegt
mostrará angezeigt
si wenn
fila zeile
no nicht
otra anderes
mover verschoben
a zu
varios mehrere
mueve wird

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

Spanish German
nueva neue
fila zeile
parte bereich
hoja blatt
seleccione wählen
en in
agregar hinzufügen
electrónico e
la die
inferior unten
correo mail
para um

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

Spanish German
fila zeile
hoja blatt
seleccione wählen
existente bestehenden
en in
agregar hinzufügen
electrónico e
la die
correo mail

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.

Spanish German
flecha pfeil
desplegable dropdown
y und
eliminar löschen
fila zeile
clic klicken
derecha rechts

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.

Spanish German
agregar hinzufügen
editar bearbeiten
celdas zellen
fila zeile
fácilmente problemlos
formulario formular
flecha pfeil
desplegable dropdown
abra öffnen
clic klicken
en in
o oder
las und

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.

Spanish German
bloquear sperren
fila zeile
y und
clic klicken

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)

Spanish German
fila zeile
desbloquear entsperren
y und
en in
seleccione wählen
clic klicken
o oder

ES Al agregar una fila arriba de la fila 3, Smartsheet actualiza de manera automática todas las referencias de celdas en la fórmula en la fila 4

DE Wenn Sie eine Zeile über Zeile 3 hinzufügen, werden in Smartsheet automatisch alle Zellenreferenzen in der Formel in Zeile 4 aktualisiert

Spanish German
agregar hinzufügen
fila zeile
smartsheet smartsheet
automática automatisch
fórmula formel
actualiza aktualisiert
en in
todas alle

ES Para mejorar posiblemente el rendimiento de sus hojas, reemplace los números de fila con @fila en sus referencias de celdas. Así se vería la fórmula con @fila:

DE Um die Ergebnisse in Ihren Blättern möglicherweise zu verbessern, ersetzen Sie die Zeilennummern in Ihren Zellenreferenzen durch @Zeile. So würde die Formel mit @Zeile aussehen:

Spanish German
mejorar verbessern
posiblemente möglicherweise
hojas blättern
reemplace ersetzen
fórmula formel
ver aussehen
así so
fila zeile
a zu
en in
de mit

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

Spanish German
condición bedingung
propiedades eigenschaften
permite ermöglicht
valores werte
fila zeile
no keine
puede kann
son sind

ES Inserta una fila encima de la fila seleccionada NOTA: Para insertar varias filas a la vez, pulse Mayús y seleccione varios encabezados de fila y, a continuación, haga clic en Insertar.  

DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein  HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf Einfügen.  

Spanish German
nota hinweis
encabezados überschriften
y und
insertar einfügen
fila zeile
seleccione wählen
filas zeilen
clic klicken
varios mehrere

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum  aus

Spanish German
fila zeile
columna spalte
porcentaje prozent
completo abgeschlossen
y und
en in
valor wert
función funktion
fecha datum
de zwischen
es ist
número anzahl

ES Agrega una nueva fila a la hoja desde un flujo de trabajo de mover fila o copiar fila (más información sobre estos flujos de trabajo aquí).

DE Mit einem Workflow zum Verschieben oder Kopieren einer Zeile fügen Sie dem Sheet eine neue Zeile hinzu. (Weitere Informationen zu diesen Workflows finden Sie hier.)

Spanish German
mover verschieben
copiar kopieren
más información finden
información informationen
aquí hier
flujo de trabajo workflow
flujos de trabajo workflows
nueva neue
fila zeile
o oder
agrega hinzu
a zu

ES Siempre que un usuario haga un cambio en una fila de datos de su tabla, SQL Server bloquea la fila para que nadie puede hacer más cambios en los mismos datos hasta que la primera modificación de datos se complete

DE Immer wenn ein Benutzer Änderungen an einer Datenzeile in Ihrer Tabelle vornimmt, sperrt SQL Server die Zeile, sodass niemand sonst weitere Änderungen an denselben Daten vornehmen kann, bis die erste Datenänderung abgeschlossen ist

Spanish German
usuario benutzer
tabla tabelle
sql sql
server server
fila zeile
datos daten
complete abgeschlossen
en in
puede kann
más sonst
primera erste
modificación änderung
para sodass
que vornehmen
hasta bis

ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila

DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können

Spanish German
formulario formular
editar bearbeiten
fila zeile
celdas zellen
aparecer angezeigt
todas alle

ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita

DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift

Spanish German
tipo art
fila zeile
nueva neue
en in
actualizada aktualisierte

ES Sus servicios actuales se muestran en la tabla de productos / servicios activos.Proceda a seleccionar el servicio que desea ingresar a través del nombre en la fila de la tabla o el botón Green Administrar a la derecha de la fila.

DE Ihre aktuellen Services-Anzeige in der Tabelle Ihrer aktiven Produkte / Services.Fahren Sie fort, um den Dienst auszuwählen, den Sie entweder über den Namen in der Tabellenzeile oder in der Green Manager-Taste rechts von der Zeile eingeben möchten.

Spanish German
actuales aktuellen
muestran anzeige
tabla tabelle
activos aktiven
seleccionar auszuwählen
desea möchten
botón taste
green green
administrar manager
servicios services
en in
nombre namen
fila zeile
el servicio dienst
o oder
a fahren
derecha rechts

ES Esto les permite identificar qué casos han estado en la fila durante un período de tiempo para poder abordar los motivos y disminuir el tiempo total que un incidente o solicitud de servicio permanece en la fila

DE Auf diese Weise können sie genau feststellen, welche Fälle sich über einen längeren Zeitraum in der Queue befinden, so dass sie die Gründe angehen und die Gesamtzeit, die ein Vorfall oder eine Serviceanfrage in der Queue verweilt, reduzieren können

Spanish German
abordar angehen
incidente vorfall
identificar feststellen
y und
en in
motivos gründe
disminuir reduzieren
o oder
período zeitraum

ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse

DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können

Spanish German
podrán werden
nota hinweis
si wenn
fila zeile
de sodass
una eine
un ein
esta diese

ES La duración de la fila primaria refleja la cantidad de días laborables entre la fecha de inicio y la fecha de finalización de dicha fila

DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an

Spanish German
fila zeile
duración dauer
y und
cantidad anzahl
de zwischen
la der

ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

Spanish German
porcentaje prozentsatz
duración dauer
y und
el der
de für
fila zeile
completo abgeschlossen

ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

Spanish German
forma weise
la das
esta diese
filas zeilen
con mit
fila zeile
completar abschließen
duración dauer
el der
tanto als

ES NOTA: La jerarquía se crea desde la fila secundaria. No se crea designando una fila como primaria.

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

Spanish German
jerarquía hierarchie
crea erstellt
nota hinweis
fila zeile
una eine
la der

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

Spanish German
intentando versuchen
jerarquía hierarchie
disponible verfügbar
blanco leere
nota hinweis
fila zeile
en in
datos daten
deben können
si wenn
una eine
crear erstellen
tanto sowohl
botón schaltfläche

ES Para mostrar u ocultar los elementos con sangría que están debajo de una fila primaria, haga clic en el ícono de ampliar/contraer / en la columna primaria de la fila primaria.

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

Spanish German
primaria primären
ícono symbol
ampliar erweitern
columna spalte
fila zeile
clic klicken
los elemente
de unter
a in

Showing 50 of 50 translations