DE 5. INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD: Eine Firma, die Support-Tools für die Spielentwicklung und Nintendo-Spiele entwickelt, wie z. B. die Fire Emblem-Reihe, die Paper Mario-Reihe und die WarioWare-Reihe. Der Firmensitz ist in Kyoto.
Translate "reihe" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reihe" from German to Spanish
Translations of reihe
"reihe" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of reihe
German
Spanish
ES 5. INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD: empresa que crea herramientas de apoyo al desarrollo y además desarrolla títulos de Nintendo, entre los que se encuentran las series Fire Emblem, Paper Mario y WarioWare. Su oficina central está en Kioto.
| German | Spanish |
|---|---|
| co | co |
| ltd | ltd |
| firma | empresa |
| intelligent | intelligent |
| systems | systems |
| tools | herramientas |
| support | apoyo |
| nintendo | nintendo |
| reihe | series |
| mario | mario |
| entwickelt | desarrolla |
| in | en |
| und | y |
| ist | está |
DE 2 Takashi Tezuka war an der Entwicklung der „Super Mario“-Reihe, der „Yoshi“-Reihe, der „Animal Crossing“-Reihe und zahlreichen weiteren Spielen beteiligt
ES 2 Takashi Tezuka ha participado en el desarrollo de muchos juegos además de las series Super Mario, Yoshi y Animal Crossing
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklung | desarrollo |
| spielen | juegos |
| reihe | series |
| mario | mario |
| super | super |
| und | y |
| der | el |
DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | error |
| verschiedenen | diferentes |
| problemen | problemas |
| ursache | causa |
| lösungen | soluciones |
| zugrunde | subyacente |
| ist | es |
| es | hay |
DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.
ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivität | actividad |
| fitbit | fitbit |
| angebote | ofertas |
| verfolgen | seguimiento |
| deine | su |
| du | varios |
| es | hay |
| wenn | si |
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | error |
| ursache | causa |
| möglicher | posibles |
| lösungen | soluciones |
| verschiedener | diferentes |
| probleme | problemas |
| zugrunde | subyacente |
| ist | es |
| es | hay |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.
| German | Spanish |
|---|---|
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| kunden | clientes |
| herausforderungen | retos |
| hochzeit | boda |
| echten | reales |
| und | y |
| ersten | primera |
| einen | de |
| in | a |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
ES Apple ha realizado una serie de cambios de algoritmo y cifrado que se centran en el comportamiento del usuario y del dispositivo, y que han desencadenado una cadena de bloqueos de cuentas adicionales
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | realizado |
| weiterer | adicionales |
| änderungen | cambios |
| algorithmus | algoritmo |
| und | y |
| benutzer | usuario |
| von | de |
DE Die S21-Reihe ist günstiger als zuvor (ca. 200 US-Dollar / 200 US-Dollar) und zieht sie unter die Note-Reihe.
ES La línea S21 es más asequible que antes (alrededor de $ 200 / £ 200) colocándola por debajo de la línea Note.
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| günstiger | más asequible |
| ca | alrededor |
| note | note |
| ist | es |
| unter | de |
DE • Die Samsung Galaxy Note-Serie ist oft teurer als die S-Reihe, aber sie bietet S Pen-Funktionalität mit dem in ein Metall-Glas-Design integrierten Stift. Das Gesamtbild weist ähnliche Merkmale wie die Galaxy S-Reihe auf.
ES • La serie Samsung Galaxy Note suele ser más cara que la gama S, pero agrega la funcionalidad S Pen con el lápiz óptico integrado en un diseño de metal y vidrio. El aspecto general tiene rasgos similares a los de la gama Galaxy S.
DE (Pocket-lint) - Polar hat eine Reihe von Hardware- und Softwareänderungen an seiner Sportuhren- Reihe angekündigt, angeführt von der Einführung des neuen Top-End-Geräts Grit X Pro.
ES (Pocket-lint) - Polar ha anunciado una serie de cambios de hardware y software en su línea de relojes deportivos , encabezados por la llegada del nuevo Grit X Pro de gama alta.
| German | Spanish |
|---|---|
| polar | polar |
| angekündigt | anunciado |
| neuen | nuevo |
| x | x |
| top | alta |
| änderungen | cambios |
| und | y |
| software | software |
| hardware | hardware |
DE Es gibt eine Reihe von Sets mit einer Reihe von verschiedenen Projekten, die abgeschlossen werden müssen
ES Hay una variedad de conjuntos disponibles con una variedad de proyectos diferentes para completar
| German | Spanish |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| verschiedenen | diferentes |
| projekten | proyectos |
| abgeschlossen | completar |
| es | hay |
DE Als Teil der Lego Super Mario-Reihe kann es mit anderen Sets der Reihe für interaktives Spielen verwendet werden
ES Como parte de la serie Lego Super Mario, se puede usar con otros juegos de la línea para juegos interactivos
| German | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| super | super |
| anderen | otros |
| mario | mario |
| verwendet | usar |
| kann | puede |
| reihe | serie |
| spielen | juegos |
| teil | de |
DE Samsung bringt eine Reihe von Neo QLED-Fernsehern in sein Sortiment für 2021 und wir vermuten, dass es eine Reihe regulärer QLED-Geräte am günstigeren Ende der Skala halten wird.
ES Samsung está impulsando una serie de televisores Neo QLED en su línea 2021 y sospechamos que mantendrá una serie de televisores QLED regulares en el extremo más asequible de la escala.
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| neo | neo |
| regulärer | regulares |
| ende | extremo |
| skala | escala |
| halten | mantendrá |
| am | en el |
| und | y |
| in | en |
| bringt | el |
DE Dieser berühmte Felsvorsprung und das Restaurant wurden in der Netflix-Reihe White Lines und The Night Manager sowie in einer Reihe von Filmen wie The Hustle und A Long Way Down gezeigt.
ES Este emblemático afloramiento rocoso y restaurante ha aparecido en la serie de Netflix White Lines así como en The Night Manager y en varias películas, como The Hustle y A Long Way Down.
| German | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| white | white |
| manager | manager |
| filmen | películas |
| netflix | netflix |
| a | a |
| und | y |
| in | en |
| reihe | serie |
DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.
ES mmm dd, donde mmm es una serie de letras que representa el mes y dd es una serie de números que representan un día.
| German | Spanish |
|---|---|
| monat | mes |
| und | y |
| tag | día |
| wobei | que |
| ist | es |
| buchstaben | letras |
DE Samsung bietet eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs an, darunter die fantastische EVO-Reihe, die derzeit mit einem hervorragenden Rabatt
ES Samsung tiene una serie de increíbles SSD NVMe internos, incluida la fantástica gama EVO que actualmente está disponible con un excelente
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| interner | internos |
| derzeit | actualmente |
| ssds | ssd |
| bietet | disponible |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...
ES ¡Bienvenido al podcast de Moodle! En una serie de conversaciones, nuestra serie de podcasts explora temas, ...
| German | Spanish |
|---|---|
| willkommen | bienvenido |
| gesprächen | conversaciones |
| erforscht | explora |
| themen | temas |
| moodle | moodle |
| in | en |
| podcast | podcast |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...
ES ¡Bienvenido al podcast de Moodle! En una serie de conversaciones, nuestra serie de podcasts explora temas, proporciona información y descubre historias personales de una variedad de ...
| German | Spanish |
|---|---|
| willkommen | bienvenido |
| erkundet | explora |
| themen | temas |
| gibt | proporciona |
| einblicke | información |
| persönliche | personales |
| geschichten | historias |
| moodle | moodle |
| in | en |
| gesprächen | conversaciones |
| und | y |
| podcast | podcast |
DE Samsung hat eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs, darunter die fantastische EVO-Reihe mit hervorragenden Einsparungen an diesem Black Friday.
ES Samsung tiene una serie de increíbles SSD NVMe internos, incluida la fantástica gama EVO con excelentes ahorros este Black Friday.
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| interner | internos |
| fantastische | increíbles |
| einsparungen | ahorros |
| black | black |
| friday | friday |
| ssds | ssd |
| hervorragenden | excelentes |
| mit | de |
| darunter | con |
DE Die Clarett-Reihe liegt, was die klangliche Leistung angeht, eine Stufe über der Scarlett-Reihe, da es über hochwertigere Komponenten über die gesamten analogen und digitalen Signalwege hinweg verfügt.
ES La serie Clarett está un escalón arriba de la Scarlett en términos de sonido: tiene componentes de mejor calidad en los caminos de la señal digital y analógica.
| German | Spanish |
|---|---|
| analogen | analógica |
| digitalen | digital |
| komponenten | componentes |
| und | y |
| verfügt | tiene |
| stufe | calidad |
| hinweg | en |
| reihe | serie |
DE Dieser berühmte Felsvorsprung und das Restaurant wurden in der Netflix-Reihe White Lines und The Night Manager sowie in einer Reihe von Filmen wie The Hustle und A Long Way Down gezeigt.
ES Este emblemático afloramiento rocoso y restaurante ha aparecido en la serie de Netflix White Lines así como en The Night Manager y en varias películas, como The Hustle y A Long Way Down.
| German | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| white | white |
| manager | manager |
| filmen | películas |
| netflix | netflix |
| a | a |
| und | y |
| in | en |
| reihe | serie |
DE Mit einem Meter Kopffreiheit vorne und genau einem Meter Beinfreiheit in der zweiten Reihe - die hintere Reihe ist erwartungsgemäß ein bisschen eng - ist alles sehr leicht und luftig
ES Con un metro de altura al frente y exactamente un metro de espacio para las piernas en la segunda fila, la fila más alejada es un poco apretada, como era de esperar, todo es muy ligero y ventoso
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metro |
| genau | exactamente |
| und | y |
| bisschen | un poco |
| in | en |
| reihe | más |
| ist | es |
| sehr | muy |
| vorne | para |
| zweiten | de |
| leicht | ligero |
DE Dieser berühmte Felsvorsprung und das Restaurant wurden in der Netflix-Reihe White Lines und The Night Manager sowie in einer Reihe von Filmen wie The Hustle und A Long Way Down gezeigt.
ES Este emblemático afloramiento rocoso y restaurante ha aparecido en la serie de Netflix White Lines así como en The Night Manager y en varias películas, como The Hustle y A Long Way Down.
| German | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| white | white |
| manager | manager |
| filmen | películas |
| netflix | netflix |
| a | a |
| und | y |
| in | en |
| reihe | serie |
DE Dieser berühmte Felsvorsprung und das Restaurant wurden in der Netflix-Reihe White Lines und The Night Manager sowie in einer Reihe von Filmen wie The Hustle und A Long Way Down gezeigt.
ES Este emblemático afloramiento rocoso y restaurante ha aparecido en la serie de Netflix White Lines así como en The Night Manager y en varias películas, como The Hustle y A Long Way Down.
| German | Spanish |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| white | white |
| manager | manager |
| filmen | películas |
| netflix | netflix |
| a | a |
| und | y |
| in | en |
| reihe | serie |
DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.
ES Al finalizar el curso, habrás creado una serie de personajes aplicando el método de Jean paso a paso. Elegirás los que más te gustan y los unificarás en un line up.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurses | curso |
| zeichen | personajes |
| erstellt | creado |
| anwenden | aplicando |
| auswählen | elegir |
| vereinheitlichen | unificar |
| ende | finalizar |
| methode | método |
| jean | jean |
| und | y |
| schritt | paso |
| in | en |
| gefallen | que |
| haben | habrás |
DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | error |
| verschiedenen | diferentes |
| problemen | problemas |
| ursache | causa |
| lösungen | soluciones |
| zugrunde | subyacente |
| ist | es |
| es | hay |
DE Samsung bietet eine Reihe hervorragender interner und externer SSD-Laufwerke an, darunter die fantastische EVO-Reihe, die derzeit mit ausgezeichneten
ES Samsung tiene una serie de impresionantes unidades SSD internas y externas, incluyendo la fantástica gama EVO que actualmente está disponible con
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| interner | internas |
| externer | externas |
| fantastische | impresionantes |
| derzeit | actualmente |
| ssd | ssd |
| bietet | disponible |
| und | y |
| laufwerke | unidades |
| mit | de |
| darunter | con |
DE Das Standardmodell in der Reihe ist unserer Meinung nach die beste Wahl für die meisten Leute, die sich die iPhone 12-Reihe ansehen.
ES El modelo estándar de la línea es, en nuestra opinión, la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan la gama iPhone 12.
| German | Spanish |
|---|---|
| meinung | opinión |
| wahl | opción |
| leute | personas |
| iphone | iphone |
| ist | es |
| beste | la mejor |
| in | a |
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | error |
| ursache | causa |
| möglicher | posibles |
| lösungen | soluciones |
| verschiedener | diferentes |
| probleme | problemas |
| zugrunde | subyacente |
| ist | es |
| es | hay |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
ES Apple ha realizado una serie de cambios de algoritmo y cifrado que se centran en el comportamiento del usuario y del dispositivo, y que han desencadenado una cadena de bloqueos de cuentas adicionales
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | realizado |
| weiterer | adicionales |
| änderungen | cambios |
| algorithmus | algoritmo |
| und | y |
| benutzer | usuario |
| von | de |
DE Samsung hat eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs im Angebot, darunter die fantastische EVO-Reihe, bei der man an diesem Black Friday
ES Samsung tiene una serie de impresionantes SSDs NVMe internos, incluyendo la fantástica gama EVO con un excelente ahorro este Black Friday.
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| black | black |
| friday | friday |
| darunter | con |
| interner | internos |
| fantastische | excelente |
DE (Pocket-lint) - Polar hat eine Reihe von Hardware- und Softwareänderungen an seiner Sportuhren- Reihe angekündigt, angeführt von der Einführung des neuen Top-End-Geräts Grit X Pro.
ES (Pocket-lint) - Polar ha anunciado una serie de cambios de hardware y software en su línea de relojes deportivos , encabezados por la llegada del nuevo Grit X Pro de gama alta.
| German | Spanish |
|---|---|
| polar | polar |
| angekündigt | anunciado |
| neuen | nuevo |
| x | x |
| top | alta |
| änderungen | cambios |
| und | y |
| software | software |
| hardware | hardware |
DE Als Teil der Lego Super Mario-Reihe kann es mit anderen Sets der Reihe für interaktives Spielen verwendet werden
ES Como parte de la serie Lego Super Mario, se puede usar con otros juegos de la línea para juegos interactivos
| German | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| super | super |
| anderen | otros |
| mario | mario |
| verwendet | usar |
| kann | puede |
| reihe | serie |
| spielen | juegos |
| teil | de |
DE Es gibt eine Reihe von Charakteren, aus denen du wählen kannst, und für jeden lässt sich eine Reihe von Kosmetika freischalten, so dass du auch die Freiheit hast, einen Charakter zu wählen, der dir gefällt
ES Hay una lista de personajes para elegir, con un montón de cosméticos desbloqueables para cada uno, así que también tienes la libertad de inclinarte por un aspecto para un personaje con el que te sientas a gusto
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | elegir |
| kosmetika | cosméticos |
| freiheit | libertad |
| charakter | personaje |
| charakteren | personajes |
| auch | también |
| zu | a |
| dir | te |
| du | tienes |
| es | hay |
| die | lista |
| so | así |
DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.
ES mmm dd, donde mmm es una serie de letras que representan el mes y dd es una serie de números que representan un día.
DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.
ES Una entrada que permitirá a los usuarios seleccionar una de un conjunto de opciones permitidas para la propiedad. Cuando se usa en un formulario, se mostrará como un conjunto de botones de radio.
DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen
ES Hemos establecido una serie de acuerdos con organizaciones como el Wellcome Trust y Research Councils UK, que ayudan a perfilar las opciones de acceso abierto compatibles a disposición de los investigadores
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinbarungen | acuerdos |
| organisationen | organizaciones |
| trust | trust |
| helfen | ayudan |
| forscher | investigadores |
| research | research |
| optionen | opciones |
| access | acceso |
| open | abierto |
| und | y |
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio
| German | Spanish |
|---|---|
| ursachen | causas |
| integriert | integrado |
| cloudflare | cloudflare |
| funktionen | funciones |
| performance | rendimiento |
| in | en |
| reihe | que |
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| datenschutz | privacidad |
| rest | resto |
| erhöhen | mejoran |
| in der regel | normalmente |
| in | en |
| cloudflare | cloudflare |
| seit | de |
| start | lanzamiento |
| branche | sector |
| voraus | una |
DE Der EuGH hat in seiner Analyse im Fall Schrems II eine Reihe von Aufsichtsbehörden für nationale Sicherheit der USA berücksichtigt
ES Debido a que el TJUE consideró a varias autoridades de seguridad nacional de los Estados Unidos en su análisis en el caso Schrems II, se han producido algunas dudas sobre las demandas de esas autoridades a los encargados del tratamiento de datos de EE
| German | Spanish |
|---|---|
| analyse | análisis |
| nationale | nacional |
| sicherheit | seguridad |
| schrems | schrems |
| ii | ii |
| im | en el |
| in | en |
| eine | unidos |
| usa | estados |
| reihe | que |
| fall | el |
DE Cloudflare bietet eine Reihe anwendungsfreundlicher Produkte, die SaaS-Anbieter dabei helfen, sichere, schnelle und zuverlässige Anwendungen auf den Markt zu bringen.
ES Cloudflare ofrece un conjunto de productos fáciles de usar que ayudan a los proveedores de SaaS a proporcionar aplicaciones más rápidas y seguras a los usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| helfen | ayudan |
| schnelle | rápidas |
| anbieter | proveedores |
| saas | saas |
| bietet | ofrece |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| bringen | usar |
| zu | a |
| reihe | que |
DE Die Überschrift wird nach 60 Zeichen abgeschnitten, weil das nächste Wort nicht mehr in die Reihe passt.
ES En realidad lo corta a los 60 caracteres ya que no puede incluir toda la siguiente palabra en el límite de los 70 caracteres.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeichen | caracteres |
| nicht | no |
| in | en |
| weil | de |
DE Filtern Sie nach Thema, Qualität, Sprache und einer Reihe von Metriken nach Branchenstandard
ES Filtre por tema, calidad, idioma y toda una serie de parámetros estándar del sector.
| German | Spanish |
|---|---|
| thema | tema |
| qualität | calidad |
| und | y |
DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud
| German | Spanish |
|---|---|
| kooperationen | colaboraciones |
| wissenschaft | ciencia |
| elseviers | elsevier |
| im | en el |
| und | y |
| statt | el |
| geschichte | historia |
| gesundheitswesen | la salud |
DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
ES Actualmente, estamos trabajando en un nuevo tipo de artículos dedicados a los estudios de replicación que pronto estará disponible en diversas revistas.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitschriften | revistas |
| verfügbar | disponible |
| arbeiten | trabajando |
| neuen | nuevo |
| jetzt | actualmente |
| in | en |
| art | tipo |
| sein | estará |
| reihe | que |
DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen
ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros
| German | Spanish |
|---|---|
| anstrengung | esfuerzo |
| anderen | otros |
| taxonomie | taxonomía |
| und | y |
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherzustellen | garantizar |
| autoren | autores |
| einhalten | cumplir |
| vereinbarungen | acuerdos |
| richtlinien | políticas |
| access | acceso |
| open | abierto |
| elsevier | elsevier |
| reihe | que |
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
ES El sesgo inconsciente surge de una característica del cerebro humano que nos ayuda a tomar decisiones más rápido a través de varios atajos
| German | Spanish |
|---|---|
| entsteht | surge |
| eigenschaft | característica |
| menschlichen | humano |
| hilft | ayuda |
| entscheidungen | decisiones |
| des | del |
| schneller | rápido |
| zu | a |
| uns | nos |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuer | nuevas |
| initiativen | iniciativas |
| institutionen | instituciones |
| offiziellen | oficiales |
| dienste | servicios |
| in | en |
| auch | también |
| keine | no |
| momentan | actualmente |
| es | hay |
| über | de |
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.
ES Elija entre una variedad de tamaños de página para promocionar su vacante en listados clasificados estándar.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerben | promocionar |
| in | en |
| wählen sie | elija |
| reihe | una |
| zu | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reihe umfassende reihe ganze reihe reihe weiterer funktionen macbook pro reihe reihe neuer tools reihe verschiedener optionen einzigartige reihe reihe neuer funktionen ganzen reihe webinar reihe reihe rise sets der reihe reihe vereinheitlichen reihe von herausforderungen reihe von projekten reihe von konfigurationsattributen reihe soll reihe von brokern reihe von filter langen reihe reihe von eigenschaften symfonisk reihe reihe verschiedener versionen fenix reihe reihe von datenquellen reihe solider optionen reihe von quellen reihe heller sterne reihe von technischen reihe galaxy a reihe von massnahmen reihe von industrien mithilfe einer reihe paper mario reihe reihe verschiedener kameraoptionen reihe von ikea reihe attraktiver oled reihe reihe von metriken bietet eine reihe reihe von vorlagen reihe verschiedener plattformen reihe von regeln zwischen einer reihe du eine reihe reihe von faktoren reihe von farben reihe von themen ersten reihe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese