Translate "reihe" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reihe" from German to French

Translation of German to French of reihe

German
French

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

German French
lösungen solutions
fehler erreur
problemen problèmes
zugrunde sous
verschiedenen différents

DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à suivre votre activité via un Fitbit, une gamme doffres fantastiques sont disponibles auprès dun certain nombre de détaillants en ligne.

German French
fitbit fitbit
aktivität activité
verfolgen suivre
wenn si
einem un

DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:

FR Cette erreur est un fourre-tout pour une gamme de problèmes différents. Selon la cause sous-jacente, plusieurs solutions sont possibles:

German French
möglicher possibles
lösungen solutions
fehler erreur
probleme problèmes
zugrunde sous
ist est

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

FR Découvrez les fondamentaux de la photographie de mariage avec Jared PlattDans cette série de la Profoto Academy, soyez aux premières loges d’un vrai mariage, avec de vrais clients et de vrais défis.

German French
grundlagen fondamentaux
academy academy
hochzeit mariage
kunden clients
herausforderungen défis
profoto profoto
und et
sie soyez
ersten premières
echten vrais

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

German French
apple apple
änderungen modifications
algorithmus algorithmes
benutzer utilisateurs
von de
reihe un
und et

DE (Pocket-lint) - Polar hat eine Reihe von Hardware- und Softwareänderungen an seiner Sportuhren- Reihe angekündigt, angeführt von der Einführung des neuen Top-End-Geräts Grit X Pro.

FR (Pocket-lint) - Polar a annoncé un certain nombre de modifications matérielles et logicielles dans sa gamme de montres de sport, notamment larrivée du nouveau Grit X Pro haut de gamme.

German French
x x
angekündigt annoncé
änderungen modifications
neuen nouveau
software logicielles
und et

DE Es gibt eine Reihe von Sets mit einer Reihe von verschiedenen Projekten, die abgeschlossen werden müssen

FR Il existe une gamme densembles disponibles avec une gamme de projets différents à réaliser

German French
projekten projets
abgeschlossen disponibles
verschiedenen différents
die à

DE Als Teil der Lego Super Mario-Reihe kann es mit anderen Sets der Reihe für interaktives Spielen verwendet werden

FR Faisant partie de la série Lego Super Mario, il peut être utilisé avec dautres ensembles de la gamme pour un jeu interactif

German French
teil partie
lego lego
anderen dautres
interaktives interactif
mario mario
spielen jeu
verwendet utilisé
super super
kann peut
es il
werden être

DE Samsung bringt eine Reihe von Neo QLED-Fernsehern in sein Sortiment für 2021 und wir vermuten, dass es eine Reihe regulärer QLED-Geräte am günstigeren Ende der Skala halten wird.

FR Samsung propose un certain nombre de téléviseurs Neo QLED dans sa gamme 2021 et nous pensons quil maintiendra un certain nombre de téléviseurs QLED réguliers à lextrémité la plus abordable de léchelle.

German French
samsung samsung
skala échelle
neo neo
und et
es quil
in dans
wir nous

DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.

FR mmm dd, mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.

German French
buchstaben lettres
und et
monat mois
einen un
von de
ist est

DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...

FR Bienvenue sur le podcast Moodle ! Dans une série de conversations, notre série de podcasts explore des sujets,...

German French
willkommen bienvenue
erforscht explore
themen sujets
moodle moodle
in dans
podcast podcast

DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...

FR Bienvenue sur le podcast Moodle ! Dans une série de conversations, notre série de podcasts explore des sujets, fournit des informations et découvre des histoires personnelles à partir d'un éventail de...

German French
willkommen bienvenue
erkundet explore
themen sujets
einblicke informations
persönliche personnelles
geschichten histoires
moodle moodle
und et
podcast podcast
in dans
aus le

DE Die EOS R-Reihe ist jetzt vollwertig, mit mehreren Optionen innerhalb der Reihe - es gibt die EOS R , RP , R6 , R3 - und zeigt Canons Engagement für seine spiegellose Zukunft

FR La gamme EOS R est désormais à part entière, avec de multiples options au sein de la gamme - il y a les EOS R , RP , R6 , R3 - montrant lengagement de Canon envers son avenir sans miroir

German French
zukunft avenir
eos eos
jetzt désormais
optionen options
die à
reihe gamme
ist est
zeigt montrant
und les

DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.

FR A la fin du cours, vous aurez créé une série de personnages appliquant la méthode de Jean pas à pas. Vous choisirez ceux que vous aimez le plus et les unirez dans une ligne.

German French
kurses cours
anwenden appliquant
gefallen aimez
erstellt créé
methode méthode
und et
zeichen a
die à
besten les
ende la fin
in dans
schritt ligne
werden aurez

DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.

FR En prenant en charge un large éventail de normes vidéo et audio de pointe, DM NVX assure l'interopérabilité avec une gamme complète de systèmes audiovisuels.

German French
umfangreichen large
video vidéo
dm dm
systemen systèmes

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

German French
lösungen solutions
fehler erreur
problemen problèmes
zugrunde sous
verschiedenen différents

DE Samsung bietet eine Reihe hervorragender interner und externer SSD-Laufwerke an, darunter die fantastische EVO-Reihe, die derzeit mit ausgezeichneten

FR Samsung propose un certain nombre de disques SSD internes et externes impressionnants, notamment la fantastique gamme EVO qui est actuellement

German French
samsung samsung
bietet propose
interner internes
externer externes
fantastische fantastique
derzeit actuellement
laufwerke disques
ssd ssd
und et
mit de

DE Das Standardmodell in der Reihe ist unserer Meinung nach die beste Wahl für die meisten Leute, die sich die iPhone 12-Reihe ansehen.

FR Le modèle standard de la gamme est, à notre avis, le meilleur choix pour la plupart des gens qui regardent la gamme iPhone 12.

German French
reihe gamme
meinung avis
wahl choix
leute gens
iphone iphone
ansehen regardent
ist est
die à
beste le meilleur
meisten plupart
unserer de

DE AT&T wird mit einer Reihe von Unternehmen zusammenarbeiten, die ihre Klimaziele teilen, um eine Reihe von breitbandfähigen Klimalösungen auf globaler Ebene zu entwickeln

FR AT&T travaillera avec une série d?entreprises partageant ses objectifs en matière de climat afin d?élaborer une série de solutions climatiques à l?échelle mondiale basées sur la large bande

German French
t t
unternehmen entreprises
teilen partageant
globaler mondiale
ebene échelle
um afin
zu à
entwickeln élaborer
auf matière

DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:

FR Cette erreur est un fourre-tout pour une gamme de problèmes différents. Selon la cause sous-jacente, plusieurs solutions sont possibles:

German French
möglicher possibles
lösungen solutions
fehler erreur
probleme problèmes
zugrunde sous
ist est

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

German French
apple apple
änderungen modifications
algorithmus algorithmes
benutzer utilisateurs
von de
reihe un
und et

DE Samsung hat eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs im Angebot, darunter die fantastische EVO-Reihe, bei der man an diesem Black Friday

FR Samsung propose un certain nombre d'impressionnants SSD NVMe internes, notamment la fantastique gamme EVO, avec d'excellentes économies ce vendredi

German French
samsung samsung
angebot propose
friday vendredi
ssds ssd
fantastische fantastique
diesem ce
interner internes
darunter avec
der la

DE (Pocket-lint) - Polar hat eine Reihe von Hardware- und Softwareänderungen an seiner Sportuhren- Reihe angekündigt, angeführt von der Einführung des neuen Top-End-Geräts Grit X Pro.

FR (Pocket-lint) - Polar a annoncé un certain nombre de modifications matérielles et logicielles dans sa gamme de montres de sport, notamment larrivée du nouveau Grit X Pro haut de gamme.

German French
x x
angekündigt annoncé
änderungen modifications
neuen nouveau
software logicielles
und et

DE Als Teil der Lego Super Mario-Reihe kann es mit anderen Sets der Reihe für interaktives Spielen verwendet werden

FR Faisant partie de la série Lego Super Mario, il peut être utilisé avec dautres ensembles de la gamme pour un jeu interactif

German French
teil partie
lego lego
anderen dautres
interaktives interactif
mario mario
spielen jeu
verwendet utilisé
super super
kann peut
es il
werden être

DE Es gibt eine Reihe von Charakteren, aus denen du wählen kannst, und für jeden lässt sich eine Reihe von Kosmetika freischalten, so dass du auch die Freiheit hast, einen Charakter zu wählen, der dir gefällt

FR Il y a une liste de personnages parmi lesquels vous pouvez choisir, avec un tas de cosmétiques déblocables pour chacun d'entre eux, donc vous avez aussi la liberté de vous pencher sur un look pour un personnage qui vous correspond

German French
wählen choisir
kosmetika cosmétiques
freiheit liberté
charakter personnage
charakteren personnages
hast vous avez
einen un
kannst vous pouvez
die liste
und aussi

DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.

FR mmm jj, mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.

DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.

FR Une entrée qui permet aux utilisateurs de sélectionner l'une des options autorisées pour la propriété. Lorsque vous l'utilisez dans un formulaire, elle sera affichée comme un ensemble de cases d'option.

DE Die VECTIV Schuhtechnologie hat sich bei den härtesten Rennen der Welt bewährt. Jetzt bist du an der Reihe, sie auf die Probe zu stellen. Komm zu uns ins Ultra-Trail® Village und teste jeden Schuh aus der VECTIV-Reihe.

FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.

DE Sie haben eine Reihe von Rechten, einschließlich des Rechts, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen oder Ihre Marketingpräferenzen zu ändern (einschließlich des Widerrufs Ihrer Zustimmung zu jeder Zeit)

FR Vous disposez d?un certain nombre de droits, y compris le droit de demander l?accès à, la modification ou la suppression de vos données personnelles, ou de modifier vos préférences marketing (y compris retirer votre consentement à tout moment)

German French
daten données
zeit moment
zustimmung consentement
oder ou
löschen suppression
ändern modifier
zu à
einschließlich compris
reihe un
ihrer de

DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen

FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs

German French
organisationen organisations
trust trust
research research
optionen options
open libre
access accès
forscher chercheurs
und et
wir nous
reihe un
beispielsweise les

DE Nutzen Sie Cloudflare for Teams, eine einzigartige Reihe von Produkten, die Ihre internen Systeme vor Eindringlingen schützen — und sicherstellen, dass Ihre Daten Ihr Netzwerk nicht verlassen.

FR Tirez parti de Cloudflare for Teams, un ensemble unique de produits conçus pour protéger vos systèmes internes des intrus et vous assurer que vos données ne quittent pas votre réseau.

German French
cloudflare cloudflare
internen internes
daten données
teams teams
netzwerk réseau
schützen protéger
systeme systèmes
sicherstellen assurer
und et
von parti
nicht ne

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

German French
ursachen causes
cloudflare cloudflare
funktionen fonctionnalités
performance performances
integriert intégré
in aux
jedem les

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

German French
technologien technologies
erhöhen améliorent
branche marché
in der regel généralement
cloudflare cloudflare
in en
rest le reste
seit de
start lancement
jahr un
die train
datenschutz vie privée
wir nous
der privée
und depuis

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

German French
angemessenes adéquat
achtung respect
anderer dautres
faktoren facteurs
kommission commission
bewertet évalué
und et
landes pays
die tiers
der de

DE Cloudflare bietet eine Reihe anwendungsfreundlicher Produkte, die SaaS-Anbieter dabei helfen, sichere, schnelle und zuverlässige Anwendungen auf den Markt zu bringen.

FR L'offre Cloudflare se compose d'une suite de produits faciles à utiliser permettant d'aider les fournisseurs de SaaS à commercialiser les applications les plus rapides et sécurisées du marché.

German French
cloudflare cloudflare
schnelle rapides
anbieter fournisseurs
saas saas
anwendungen applications
markt marché
und et
sichere sécurisé
reihe plus
produkte les
zu à
bietet loffre

DE Filtern Sie nach Thema, Qualität, Sprache und einer Reihe von Metriken nach Branchenstandard

FR Triez par thématique, qualité, langue et autres critères standards du secteur

German French
reihe autres
qualität qualité
und et
sie thématique
sprache langue
von secteur

DE Über Open Access hinaus bietet Elsevier eine Reihe von Optionen, um sicherzustellen, dass jeder auf die wichtigsten Informationen, die er benötigt, zugreifen kann

FR Au long terme, Elsevier a pour objectif de proposer une série d'options visant à favoriser l'accès aux informations les plus importantes, et pour tous

German French
elsevier elsevier
informationen informations
bietet proposer
wichtigsten plus
die à
benötigt a

DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.

FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.

German French
zeitschriften revues
verfügbar disponible
arbeiten travailler
neuen nouveau
jetzt désormais
die train
art type
in en
reihe un
wir nous

DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

German French
anstrengung effort
anderen dautres
taxonomie taxonomie
und et
reihe un
von de

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

German French
neuer nouvelles
initiativen initiatives
dienste services
offiziellen officiel
momentan actuellement
in en
auch également
keine ne
reihe un
zur de

DE digital erstellt aus einer Reihe von gemalten und Hintergrundtexturen. Photoshop CS6 Passgenau (3-lagig)

FR Le bleu de la nuit - ciel nocturne abstrait avec des étoiles Masque ajusté

German French
von de
und des

DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4

FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4

German French
wiederholen répéter
muster motif
multi multi
überall partout
nostalgie nostalgie
vintage vintage
fitnessstudio gym
übung exercice
regal étagère
bibliothek bibliothèque
buch livre
bücher livres
reihe rangée
vier quatre

DE Registrieren Sie ein kostenloses Matterport-Konto mit 1 aktiven Speicherplatz, 1 Benutzer und Zugriff auf eine Reihe von Werkzeugen.

FR Ouvrez un compte Matterport gratuit avec 1 espace actif, 1 utilisateur et l’accès à une suite d’outils.

German French
kostenloses gratuit
aktiven actif
benutzer utilisateur
und et
konto compte
mit avec
auf à
von espace
eine une

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

FR Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden

FR Pour ce faire, nous travaillons avec plusieurs partenaires afin de nous assurer que les réseaux communautaires deviennent des moteurs d'évolutions positives

German French
partnern partenaires
positiven positives
ziel pour
zusammen de
um afin
wir nous

DE Es gibt eine Reihe verschiedener Dienste, mit denen Sie entfernte Gespräche aufzeichnen können.

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

German French
dienste services
gespräche conversations
reihe un
mit de

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

German French
starten lancer
podcasts podcast
schwierig difficile
schritten étapes
nicht pas
die nest
zu à
aber mais
reihe un

DE Sie werden eine Reihe von "Experten" finden, die behaupten, dass bestimmte Längen perfekt für Podcasts sind. Das Problem ist, dass das einfach BS ist.

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

German French
experten experts
längen longueurs
perfekt parfaites
podcasts podcasts
problem problème
die nest
einfach un
werden trouverez
von de

DE Es ist einfach zu suchen, Sie erhalten eine volle Lizenz, und sie haben eine Reihe von verschiedenen Stilen.

FR Il est facile de faire des recherches, vous obtenez une licence complète et ils ont un tas de styles différents.

German French
volle complète
lizenz licence
stilen styles
und et
es il
ist est
erhalten obtenez
haben ont
suchen recherches
von de
verschiedenen différents

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

FR Vous trouverez plus de détails sur ces sept et plus ci-dessous si vous voulez en savoir plus. Ensuite, il existe un tas d'autres services utiles pour vous aider à développer votre podcast !

German French
podcast podcast
dienste services
helfen aider
und et
weitere plus
details détails
wenn si
sieben sept
finden trouverez
sie voulez
zu à
reihe un
vergrößern développer

Showing 50 of 50 translations