FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
Translate "formulaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formulaire" from French to German
Translations of formulaire
"formulaire" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of formulaire
French
German
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| création | builder |
| recherché | gesucht |
| et | und |
| lien | link |
| formulaires | formulare |
| formulaire | formular |
| pas | nicht |
| dans | in |
| cliquez | klicken |
| pages | seiten |
| ajouter | hinzufügen |
| être | werden |
| pour | um |
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formular |
| globaux | globale |
| configurer | konfigurieren |
| compte | account |
| styles | stile |
| paramètres | einstellungen |
| également | auch |
| dans | im |
| ces | diese |
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| charger | geladen |
| formulaire | formular |
| disponible | verfügbar |
| chaque | jeden |
| par défaut | standardmäßig |
| en | in |
| de | der |
| du | des |
| l | gibt |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
| French | German |
|---|---|
| vérifier | sicherzustellen |
| correctement | richtig |
| configuré | konfiguriert |
| fermer | schließen |
| navigateur | browser |
| ouvrir | öffnen |
| aperçu | vorschau |
| et | und |
| affiché | angezeigt |
| ouvert | geöffnet |
| formulaire | formular |
| afficher | anzuzeigen |
| dans | in |
| vous | sie |
| sélectionnez | wählen |
| un | eine |
| est | ist |
| pour | um |
| du | des |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen
| French | German |
|---|---|
| nouvel | neues |
| formulaire | formular |
| élément | element |
| ouvrez | öffnen |
| section | abschnitt |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| de | unter |
| un | ein |
| la | den |
| sur | auf |
| pour | um |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
| French | German |
|---|---|
| trouver | finden |
| contact | kontaktformular |
| vintage | vintage |
| php | php |
| gratuit | kostenlose |
| etc | usw |
| formulaire | registrierungsformular |
| modèle | vorlage |
| de | für |
| sur | auf |
| vous | sie |
| un | ein |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
| French | German |
|---|---|
| vérifier | sicherzustellen |
| correctement | richtig |
| configuré | konfiguriert |
| fermer | schließen |
| navigateur | browser |
| ouvrir | öffnen |
| aperçu | vorschau |
| et | und |
| affiché | angezeigt |
| ouvert | geöffnet |
| formulaire | formular |
| afficher | anzuzeigen |
| dans | in |
| vous | sie |
| sélectionnez | wählen |
| un | eine |
| est | ist |
| pour | um |
| du | des |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen
| French | German |
|---|---|
| nouvel | neues |
| formulaire | formular |
| élément | element |
| ouvrez | öffnen |
| section | abschnitt |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| de | unter |
| un | ein |
| la | den |
| sur | auf |
| pour | um |
FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
| French | German |
|---|---|
| créé | erstellt |
| utiliser | verwenden |
| formulaire | formular |
| personnes | personen |
| lien | link |
| liens | links |
| cela | und |
| différents | verschiedenen |
| permettra | haben |
FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.
DE Um das Formular oder die Newsletter-Anmeldung auszublenden, entfernen Sie sämtlichen Button-Label-Text und lassen Sie das Feld leer. Formularfelder bleiben intakt, falls Sie sie später wieder aktivieren.
| French | German |
|---|---|
| masquer | auszublenden |
| newsletter | newsletter |
| supprimez | entfernen |
| bouton | button |
| activez | aktivieren |
| formulaire | formular |
| champ | feld |
| et | und |
| ou | oder |
| texte | text |
| à | die |
| le | leer |
FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé
DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln
| French | German |
|---|---|
| recueillir | sammeln |
| informations | informationen |
| visiteurs | besuchern |
| bloc | block |
| formulaire | formular |
| personnalisé | individuellen |
| ou | oder |
| vous | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.
DE Du kannst das versteckte Formularfeld in Formular-Blöcken verwenden, um URLs zur Nachverfolgung von Empfehlungsquellen zu erstellen. Dies geschieht durch Übergeben eines Abfrageparameters über das Formular auf deiner Website.
| French | German |
|---|---|
| url | urls |
| suivre | nachverfolgung |
| utiliser | verwenden |
| formulaire | formular |
| site | website |
| dans | in |
| les | deiner |
| créer | erstellen |
| vous pouvez | kannst |
| French | German |
|---|---|
| commencez | beginnen |
| cocher | häkchen |
| formulaire | formular |
| texte | text |
| cliquer | klicken |
| et | und |
| contient | enthält |
| dans | in |
| ne | keine |
FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.
DE Übermittelt die Formularfelddaten an die HubSpot-API für die Formulareinsendung, um diese Formulareinsendungsinformationen zum CRM von HubSpot hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| à | die |
FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.
DE Während HubSpot globale Formularstile sowie eine formularspezifische Einstellungsebene anbietet, können Sie ein Formular auch gestalten, je nachdem, wie es zu Ihren CMS-Seiten hinzugefügt wird.
| French | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| propose | anbietet |
| global | globale |
| ajout | hinzugefügt |
| pages | seiten |
| cms | cms |
| formulaire | formular |
| à | zu |
| également | auch |
| style | gestalten |
| de | sowie |
| un | ein |
| spécifique | eine |
| vous | sie |
FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.
DE Wenn Sie den Formular-Einbettungscode verwenden, können Sie das Formular mit den Einstellungen für globale Formularstile oder mit dem CSS Ihrer Website formatieren.
| French | German |
|---|---|
| globaux | globale |
| css | css |
| utilisez | verwenden |
| paramètres | einstellungen |
| ou | oder |
| formulaire | formular |
| site | website |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Lorsque vous choisissez de styliser le formulaire à l'aide de la CSS de votre site web, vous devez d'abord activer l'option Définir comme formulaire HTML brut dans l'éditeur de formulaire
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
| French | German |
|---|---|
| css | css |
| devez | sollten |
| activer | aktivieren |
| définir | festlegen |
| html | html |
| loption | option |
| lorsque | wenn |
| formulaire | formular |
| site | website |
| la | die |
| dans | im |
FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.
DE Bei True sendet das Formular Benachrichtigungen an die angegebenen E-Mail-Adressen, die im notifications_override_email_addresses-Paramater anstelle der Standardwerte des Formulars ausgewählt sind.
| French | German |
|---|---|
| true | true |
| adresses | adressen |
| spécifié | angegebenen |
| au lieu | anstelle |
| sélectionné | ausgewählt |
| formulaire | formular |
| dans le | im |
| de | der |
FR Toutes les pages n'ont pas besoin du même type de formulaire. Choisissez parmi quatre types de formulaire pour convertir plus de visiteurs en contacts.
DE Nicht jede Seite benötigt den gleichen Formulartyp. Wählen Sie aus vier Formulartypen, um mehr Besucher in Kontakte zu konvertieren.
| French | German |
|---|---|
| besoin | benötigt |
| visiteurs | besucher |
| contacts | kontakte |
| pas | nicht |
| en | in |
| choisissez | wählen |
| quatre | vier |
| plus | mehr |
FR Vous pouvez créer un design de e-formulaire à partir de zéro ou bien à partir d'un document Word existant ou bien sur la base du modèle d'un formulaire papier existant
DE Sie können ein e-Formular von Grund auf neu, anhand eines vorhandenen Word-Dokuments oder auf Basis des Entwurfs eines vorhandenen Papierformulars erstellen
| French | German |
|---|---|
| document | dokuments |
| word | word |
| formulaire | formular |
| créer | erstellen |
| ou | oder |
| existant | vorhandenen |
| de | von |
| vous | sie |
| un | ein |
FR Transformez une conversation directe en nouvelle connexion. Votre formulaire d’inscription est pré-conçu et prêt à être intégré dans notre application mobile. Envoyez le formulaire à vos contacts ou abonnés en un seul clic.
DE Verwandle ein persönliches Gespräch in einen neuen Kontakt. Dein Registrierungsformular ist vorkonfiguriert und jederzeit in unserer Mobil-App verfügbar. Sende es mit nur einem Klick an Kontakte oder Follower.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| mobile | mobil |
| abonnés | follower |
| clic | klick |
| formulaire | registrierungsformular |
| et | und |
| application | app |
| contacts | kontakte |
| ou | oder |
| conversation | gespräch |
| en | in |
| est | verfügbar |
| envoyez | mit |
FR "Dès qu’un formulaire est rempli, celui-ci est immédiatement utilisable et vous n’avez pas besoin de créer un autre tableur pour consulter les informations du formulaire."
DE „Sobald sie das Formular eintippen, geht es direkt los und du musst kein weiteres Tabellenblatt erstellen, um die Informationen einzusehen.“
| French | German |
|---|---|
| besoin | musst |
| autre | weiteres |
| informations | informationen |
| formulaire | formular |
| créer | erstellen |
| immédiatement | sobald |
| et | und |
| celui-ci | es |
| pour | um |
| du | die |
FR Sur la deuxième page du formulaire, cliquez le lien « Le mot de passe réinitialisé ne fonctionne pas » afin d'accéder à notre formulaire de contact
DE Klicke auf der zweiten Seite des Formulars auf den Link „Kennwort zurücksetzen funktioniert nicht", um zu unserem Kontaktformular zu kommen
| French | German |
|---|---|
| page | seite |
| formulaire | formulars |
| cliquez | klicke |
| notre | unserem |
| lien | link |
| ne | nicht |
| deuxième | zweiten |
| fonctionne | funktioniert |
| contact | kontaktformular |
| passe | kennwort |
| à | zu |
| sur | auf |
| afin | um |
FR Une assistance complète pour le formulaire N-PORT et le formulaire N-CEN est disponible, fournie par un partenaire de Workiva.
DE Ein Full-Service-Support für das Formular N-PORT und das Formular N-CEN wird von einem Workiva-Partner zur Verfügung gestellt.
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formular |
| fournie | zur verfügung gestellt |
| partenaire | partner |
| et | und |
| assistance | support |
| par | gestellt |
| un | einem |
FR Ouvrir le formulaire de contact Ouvrir le formulaire de contact
DE Kontaktformular öffnen Kontaktformular öffnen
| French | German |
|---|---|
| ouvrir | öffnen |
| formulaire de contact | kontaktformular |
FR Pour pouvoir vous téléphoner ou vous envoyer des e-mails, si vous avez rempli le formulaire de contact ou le formulaire de candidature.
DE Um Sie anrufen oder Ihnen eine E-Mail schicken zu können, wenn Sie das Kontaktformular oder Bewerbungsformular ausgefüllt haben.
| French | German |
|---|---|
| rempli | ausgefüllt |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| ou | oder |
| e-mails | |
| si | wenn |
| mails | |
| pour | schicken |
| envoyer | zu |
| de | ihnen |
| vous | sie |
| le | das |
FR Signup form (Formulaire d'inscription) Il s’agit du formulaire principal que tous les contacts remplissent
DE Signup form (Registrierungsformular) Das ist das Hauptformular, das alle Kontakte ausfüllen müssen
| French | German |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| form | form |
| formulaire | registrierungsformular |
| tous | alle |
| les | müssen |
| il | ist |
| du | das |
FR Si vous n'êtes pas citoyen américain et résidez en-dehors des États-Unis, vous pouvez soit fournir un formulaire W-9 (si vous avez un TIN) ou un formulaire W-8 (si vous n'avez pas de TIN).
DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).
| French | German |
|---|---|
| citoyen | bürger |
| et | und |
| ou | oder |
| en | in |
| vous | usa |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| un | falls |
| êtes | bist |
| vous avez | hast |
| n | keine |
| vous pouvez | kannst |
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.
| French | German |
|---|---|
| résidents | einwohner |
| envoyer | einreichen |
| soumis | eingereicht |
| valide | gültiges |
| unis | vereinigten |
| et | und |
| formulaire | formular |
| la | der |
| un | ein |
| pas | nicht |
FR Les types de formulaires W-8 les plus communs sont le formulaire W-8BEN (pour les individus) et le formulaire W-8BEN-E (pour les sociétés).
DE Die am häufigsten benutzten Arten von W-8 Formularen sind W-8BEN (Für Einzelpersonen) und Formular W-8BEN-E (Für Firmen).
| French | German |
|---|---|
| individus | einzelpersonen |
| sociétés | firmen |
| et | und |
| types | arten |
| formulaire | formular |
| formulaires | formularen |
| de | von |
| sont | sind |
| pour | für |
FR Certains vendeurs internationaux qui commencent à remplir un formulaire W-8BEN dans leurs paramètres de compte pourraient être invités à soumettre un formulaire 8233
DE Es kann sein, dass einige internationale Verkäufer, die im Rahmen ihrer Kontoeinstellungen ein Formular W-8BEN ausfüllen, aufgefordert werden, ein 8233-Formular einzureichen
| French | German |
|---|---|
| vendeurs | verkäufer |
| internationaux | internationale |
| soumettre | einzureichen |
| invité | aufgefordert |
| certains | einige |
| à | die |
| dans | im |
| de | ihrer |
| un | ein |
| être | werden |
FR Il n'est pas nécessaire de soumettre ce second formulaire pour le moment et nous travaillons à mettre à jour notre processus en ligne lié aux formulaires fiscaux pour supprimer le formulaire 8233.
DE Im Moment gibt es jedoch keine Notwendigkeit, dieses Formular einzureichen und wir sind gerade dabei, unsere Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare zu aktualisieren, wodurch das Formular 8233 entfallen wird.
| French | German |
|---|---|
| nécessaire | notwendigkeit |
| mettre à jour | aktualisieren |
| et | und |
| formulaire | formular |
| à | zu |
| moment | moment |
| n | keine |
| de | wodurch |
| nous | wir |
| pour | für |
FR En attendant, si vous êtes invité à soumettre un formulaire 8233, veuillez arrêter le processus de soumission de vos formulaires fiscaux. Suivez à la place les instructions suivantes pour soumettre un formulaire W-8BEN-E.
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| instructions | anweisungen |
| formulaire | formular |
| veuillez | bitte |
| pour | stattdessen |
| vous | trotzdem |
| un | falls |
| vos | und |
FR Il suffit d'installer un formulaire sur votre site, et l'outil Formulaire contextuel se charge du reste. Il s'intègre facilement à tout type d'outils et de sites web.
DE Sie brauchen nur ein Formular auf Ihrer Website, und HubSpot kümmert sich um den Rest. Pop-up-Formulare lassen sich problemlos mit beliebigen Tools oder Website-Plattformen synchronisieren.
| French | German |
|---|---|
| reste | rest |
| formulaire | formular |
| et | und |
| site | website |
| de | ihrer |
| type | sie |
| facilement | problemlos |
| un | nur |
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet. Après avoir créé et partagé un formulaire, chaque envoi de formulaire sera ajouté en haut ou en bas de votre feuille, sous forme de nouvelle ligne.
DE Erstellen und teilen Sie Formulare, um Informationen in Smartsheet zu sammeln und zu organisieren. Wenn Sie ein Formular erstellen und freigeben, werden alle Formulareinreichungen oben oder unten in Ihrem Blatt als neue Zeile hinzugefügt.
| French | German |
|---|---|
| rassembler | sammeln |
| smartsheet | smartsheet |
| ajouté | hinzugefügt |
| feuille | blatt |
| ligne | zeile |
| et | und |
| organiser | organisieren |
| informations | informationen |
| nouvelle | neue |
| formulaires | formulare |
| ou | oder |
| formulaire | formular |
| partagez | teilen sie |
| en | in |
| créez | erstellen |
FR Pour une meilleure expérience lors de l’envoi d'un formulaire à partir d'un appareil mobile, ouvrez le formulaire dans l'application mobile (iOS ou Android).
DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).
| French | German |
|---|---|
| expérience | erfahrung |
| ios | ios |
| android | android |
| meilleure | bestmögliche |
| lapplication | app |
| ouvrez | öffnen |
| formulaire | formular |
| ou | oder |
| à | die |
| dans | in |
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.
| French | German |
|---|---|
| partager | teilen |
| formulaire | formular |
| directement | direkt |
| smartsheet | smartsheet |
| copier | kopieren |
| ou | oder |
| tableau de bord | dashboard |
| à | zu |
| sélectionnez | wählen |
| vers | in |
| de | heraus |
| le | ihn |
| un | ein |
| une | eine |
FR Le nom du formulaire que vous avez créé s’affiche dans le gestionnaire de formulaires, lequel vous permet de distribuer le formulaire, de voir ses propriétés, etc.
DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.
| French | German |
|---|---|
| nom | name |
| distribuer | verteilen |
| que | wo |
| propriétés | eigenschaften |
| dans le | im |
| formulaire | formular |
| avez | und |
| du | des |
FR Quand vous avez partagé le formulaire, les utilisateurs peuvent l’utiliser pour ajouter des informations à votre feuille. Chaque envoi de formulaire s’affiche comme une nouvelle ligne.
DE Sobald Sie ein Formular teilen, können die Benutzer es verwenden, um Informationen zu Ihrem Blatt hinzuzufügen. Jede Formulareinreichung wird als neue Zeile angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| partagé | teilen |
| formulaire | formular |
| ajouter | hinzuzufügen |
| feuille | blatt |
| utilisateurs | benutzer |
| lutiliser | verwenden |
| informations | informationen |
| nouvelle | neue |
| une | zeile |
| à | zu |
| chaque | jede |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| lien | link |
| modifiez | bearbeiten |
| formulaire | formular |
| si | wenn |
| sur | im |
| vous | sie |
| le | dem |
FR Vous pouvez ajouter un accord de traitement de données privées à votre formulaire pré-chat et à votre formulaire hors ligne et masquer les données des visiteurs dans les transcriptions de chat et dans la surveillance des visiteurs en temps réel.
DE Sie können Ihrer Pre-Chat-Umfrage und Ihrem Offline-Formular eine Datenschutzvereinbarung hinzufügen und die Besucherdaten vor Chat-Protokollen und der Echtzeit-Besucherüberwachung verbergen.
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| formulaire | formular |
| masquer | verbergen |
| visiteurs | besucher |
| surveillance | überwachung |
| et | und |
| chat | chat |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| un | eine |
| à | die |
FR Votre formulaire d'inscription et votre formulaire de mise à jour du profil doivent tous deux comporter votre nom, vos coordonnées, ainsi qu'une description des messages qui seront envoyés
DE Dein Name, die Kontaktdaten und eine Beschreibung der Nachrichten, die gesendet werden sollen, müssen sowohl in deinem Registrierungsformular als auch im Formular zur Profilaktualisierung erscheinen
| French | German |
|---|---|
| nom | name |
| coordonnées | kontaktdaten |
| description | beschreibung |
| formulaire | registrierungsformular |
| et | und |
| quune | eine |
| messages | nachrichten |
| envoyé | gesendet |
| à | die |
FR Sélectionnez Signup form (Formulaire d'inscription) ou Update profile form (Formulaire de mise à jour du profil) dans le menu déroulant. (N'oubliez pas de mettre à jour les deux formulaires).
DE Wähle im Dropdown-Menü das Signup form (Registrierungsformular) oder Update profile form (Formular zur Profilaktualisierung) aus. (Aktualisiere unbedingt beide Formulare.)
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | wähle |
| menu déroulant | dropdown-menü |
| mise à jour | update |
| formulaire | registrierungsformular |
| ou | oder |
| formulaires | formulare |
| dans le | im |
| mettre à jour | aktualisiere |
| form | form |
| profile | profile |
| de | zur |
| les | beide |
FR Vous devriez également conserver une copie de votre formulaire d'inscription, au cas où vous devriez prouver que le formulaire comprend toutes les informations requises par la LCAP.
DE Du solltest auch eine Kopie deines Registrierungsformulars aufbewahren, falls du nachweisen musst, dass das Formular alle der nach CASL (Canada's Anti-Spam Legislation) erforderlichen Informationen enthält.
| French | German |
|---|---|
| conserver | aufbewahren |
| copie | kopie |
| formulaire | formular |
| prouver | nachweisen |
| informations | informationen |
| requises | erforderlichen |
| également | auch |
| toutes | alle |
| vous | solltest |
| de | der |
| une | eine |
| votre | du |
FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.
DE Angenommen, Sie haben den Jobtitel auf Ihrem Configure SSL-Zertifikatformular auf Ihrem Hostwinds-Formular ausgefüllt.In diesem Fall müssen Sie das hier in der Textbox des Unternehmensbereichs entsprechen.
| French | German |
|---|---|
| rempli | ausgefüllt |
| formulaire | formular |
| ssl | ssl |
| hostwinds | hostwinds |
| correspondre | entsprechen |
| le | fall |
| ce | diesem |
FR Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact du site Web ou via le formulaire de suggestion d?idée de l?extension, nous collectons votre adresse mail uniquement pour pouvoir vous répondre.
DE Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf der Website oder über das Formular zum Vorschlagen von Ideen für die Erweiterung kontaktieren, sammeln wir Ihre E-Mail-Adresse, jedoch einzig zu dem Zweck, Ihnen zu antworten.
| French | German |
|---|---|
| idée | ideen |
| extension | erweiterung |
| collectons | sammeln |
| contactez | kontaktieren |
| répondre | antworten |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| ou | oder |
| formulaire | formular |
| site | website |
| adresse | adresse |
| lorsque | wenn |
| nous | wir |
| uniquement | die |
FR Les éléments de formulaire sont les unités de base d'un formulaire
DE Formularelemente sind die Grundeinheiten eines Formulars
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formulars |
FR Si vous parvenez à inciter le client à renseigner un formulaire, assurez-vous que cette démarche est simple et rapide. Par exemple, le formulaire pourrait simplement demander le nom du visiteur et le type d’animal de compagnie qu’il possède.
DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| nom | namen |
| visiteur | besuchers |
| et | und |
| formulaire | formular |
| si | wenn |
| pourrait | könnte |
| par exemple | beispiel |
| rapide | kurz |
| du | des |
FR Afin d'effectuer une mise à niveau de votre licence, veuillez consulter notre formulaire Acheter une mise à niveau. Utilisez le formulaire pour estimer le coût de la mise à niveau et commander une clé de mise à niveau.
DE Um Ihre Lizenz zu aktualisieren, besuchen Sie bitte unser Upgrade kaufen-Formular. Verwenden Sie das Formular, um die Upgrade-Kosten zu schätzen und einen Upgrade-Schlüssel zu bestellen.
| French | German |
|---|---|
| licence | lizenz |
| clé | schlüssel |
| utilisez | verwenden |
| coût | kosten |
| et | und |
| mise à niveau | upgrade |
| acheter | kaufen |
| commander | bestellen |
| veuillez | bitte |
| formulaire | formular |
| afin | um |
| à | zu |
| estimer | schätzen |
| de | ihre |
| notre | unser |
| le | das |
FR Ajouter un formulaire d'inscription contextuel Un formulaire d'inscription contextuel vous aide à établir un lien avec les visiteurs de votre site Web
DE Ein Pop-up-Registrierungsformular hinzufügen Ein Pop-up-Registrierungsformular hilft dir, mit den Website-Besuchern in Kontakt zu treten
| French | German |
|---|---|
| aide | hilft |
| visiteurs | besuchern |
| lien | kontakt |
| ajouter | hinzufügen |
| à | zu |
| site | website |
| les | dir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formulaire formulaire d’avis d’infraction formulaire d’abus formulaire pour contacter formulaire contextuel formulaire ci dessous bon formulaire formulaire d’inscription formulaire s’affiche formulaire d’envoi formulaire suivant formulaire personnalisés formulaire affiche bref formulaire e formulaire authentic e formulaire formulaire web formulaire rempli formulaire accessible formulaire sécurisé formulaire simple formulaire pertinents formulaire pdf formulaire complété formulaire paramètres formulaire permettent simple formulaire formulaire nécessaires formulaire prêt formulaire validation formulaire modifier contacter via notre formulaire formulaire envoyer dès qu’un formulaire formulaire configuration formulaire correspond formulaire automatique formulaire enregistré formulaire ci dessus formulaire permettant formulaire conçu propre formulaire formulaire dédié formulaire d’inscription intégré formulaire opt in formulaire w 9 formulaire crees importe quel formulaire formulaire adapté formulaire dépend
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese