Hire a translator I am translator

Translate "formulars" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formulars" from German to French

Translations of formulars

"formulars" in German can be translated into the following French words/phrases:

formulars au demande formulaire service si

Translation of German to French of formulars

German
French

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

German French
richtig correctement
schließen fermer
sicherzustellen vérifier
konfiguriert configuré
browser navigateur
öffnen ouvrir
vorschau aperçu
und et
angezeigt affiché
geöffnet ouvert
anzuzeigen afficher
formular formulaire
in dans
sie vous
wählen sélectionnez
eine un
ist est
haben après
um pour

DE Als bewährte Vorgehensweise empfehlen wir die Verwendung Ihrer Logikregeln zur inkrementellen Erweiterung Ihres Formulars, anstatt Felder mitten beim Ausfüllen des Formulars auszublenden

FR Nous recommandons la bonne pratique qui consiste à utiliser vos règles de logique pour développer votre formulaire de manière incrémentielle plutôt que de masquer des champs lorsque les utilisateurs le remplissent

German French
auszublenden masquer
ausfüllen formulaire
felder champs
die à
verwendung utiliser
mitten des
wir nous
ihrer de
anstatt que

DE Im Steuerungssystem Ihres Accounts können Sie außerdem auch Systemmeldungen, Felder des Formulars Start Chat (Chat beginnen), Felder des Formulars Leave a Message (Eine Nachricht hinterlassen) ebenfalls übersetzen.

FR Vous pouvez également traduire les messages du système, les champs du formulaire de Chat initial, les champs du formulaire hors ligne, à partir du Panneau de contrôle.

German French
felder champs
formulars formulaire
chat chat
message messages
auch également
ihres de
beginnen partir
übersetzen traduire
des du

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

German French
richtig correctement
schließen fermer
sicherzustellen vérifier
konfiguriert configuré
browser navigateur
öffnen ouvrir
vorschau aperçu
und et
angezeigt affiché
geöffnet ouvert
anzuzeigen afficher
formular formulaire
in dans
sie vous
wählen sélectionnez
eine un
ist est
haben après
um pour

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

German French
formulars formulaire
datenschutzerklärung confidentialité
einverstanden acceptez
nutzungsbedingungen conditions
und et
gelesen lu
unseren de
verstanden compris

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

German French
atlassian atlassian
betreffzeile objet
offenlegung divulgation
e-mail mail
mail e-mail
werden être
können pouvez
an demandes
verwendung par

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich zu, dass die eingegebenen Informationen als Teil der Kontaktanfrage verwendet werden.

FR En soumettant ce formulaire, j’accepte que les informations saisies soient exploitées dans le cadre de la demande de support.

German French
informationen informations

DE Der Anmeldeformular-Designer bietet Ihnen alles, was Sie zum Einbetten Ihres benutzerdefinierten Formulars benötigen. Wenn Sie WordPress verwenden, verarbeitet das ActiveCampaign-Plugin Einbettungen von Formularen in Sekunden.

FR Le concepteur de formulaires d'inscription vous donne ce dont vous avez besoin pour intégrer votre formulaire personnalisé. Si vous utilisez WordPress, le plugin ActiveCampaign gère l’incorporation de formulaires en quelques secondes.

German French
bietet donne
wordpress wordpress
sekunden secondes
designer concepteur
benutzerdefinierten personnalisé
plugin plugin
verwenden utilisez
was dont
einbetten intégrer
in en
wenn si
benötigen besoin
formularen formulaires

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .

FR En soumettant ce formulaire, je certifie avoir lu et accepté les Déclaration de confidentialité.

German French
formulars formulaire
ich je
akzeptiert accepté
datenschutzerklärung confidentialité
folgendes les
und et
gelesen lu

DE Fügen Sie Ihre Schallplatte mit Hilfe des Eintrags-Formulars hinzu.

FR Ajoutez votre disque sur Discogs en utilisant le formulaire de proposition.

German French
formulars formulaire

DE Die Verwendung des Support-Formulars unterliegt den weiter unten aufgelisteten "Nutzungsbedingungen".

FR L'utilisation du formulaire est soumise aux « Conditions d'utilisation » que vous trouverez en bas de cette page.

German French
nutzungsbedingungen conditions
formulars formulaire
verwendung lutilisation
des du
unten de

DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.

FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.

German French
persönlich personnellement
kontaktieren contact
interesse intéressé
mehr plus
anforderungen besoins
und et
wir nous
mit avec
ihre vos
wenn formulaire
möchten souhaitez

DE Tipp: Richte das Timing deines Pop-up-Formulars nach der durchschnittlichen Zeit aus, die ein Besucher auf deiner Website verbringt

FR Conseil : Alignez la programmation de votre formulaire contextuel en fonction du temps moyen qu'un visiteur passe sur votre site Web

German French
tipp conseil
besucher visiteur
formulars formulaire
website site
zeit temps
der de

DE Nach der Veröffentlichung deines Pop-up-Formulars und deiner Facebook-Anzeige solltest du deine Berichte überwachen, um deinen Fortschritt zu verfolgen und genau zu erfahren, wie viele neue Interessenten deiner E-Mail-Liste beitreten

FR Après avoir publié votre formulaire contextuel et votre annonce Facebook, surveillez vos rapports pour suivre la progression de votre campagne et savoir exactement combien de nouvelles personnes s'inscrivent à votre liste d'e-mails

German French
berichte rapports
fortschritt progression
neue nouvelles
anzeige annonce
facebook facebook
liste liste
wie viele combien
verfolgen suivre
und et
überwachen surveillez
zu à
solltest avoir
um pour
deines vos
genau exactement
der de
formulars formulaire

DE Klicke auf der zweiten Seite des Formulars auf den Link „Kennwort zurücksetzen funktioniert nicht", um zu unserem Kontaktformular zu kommen

FR Sur la deuxième page du formulaire, cliquez le lien « Le mot de passe réinitialisé ne fonctionne pas » afin d'accéder à notre formulaire de contact

German French
seite page
formulars formulaire
klicke cliquez
unserem notre
link lien
nicht ne
kontaktformular contact
zweiten deuxième
funktioniert fonctionne
zu à
kennwort passe
um afin
auf sur

DE Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Tealium einverstanden.

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité de Tealium.

German French
formulars formulaire
einverstanden acceptez
datenschutzrichtlinie confidentialité
und et
nutzungsbedingungen conditions

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Usabilla gelesen und akzeptiert haben.

FR En validant ce formulaire, vous confirmez avoir lu et accepté les conditions générales ainsi que la déclaration de confidentialité.

German French
formulars formulaire
bestätigen confirmez
allgemeinen générales
akzeptiert accepté
datenschutzerklärung confidentialité
und et
gelesen lu

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.

FR En soumettant ce formulaire, je reconnais avoir lu et compris la politique de confidentialité de Kahoot! et j'accepte que Kahoot! puisse me contacter pour répondre à cette demande.

German French
kontaktieren contacter
datenschutzrichtlinie confidentialité
kahoot kahoot
anfrage demande
beantwortung répondre
ich je
die à
und et
gelesen lu
verstanden compris

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.

FR En validant ce formulaire, vous acceptez nos conditions d'utilisation et de respect de la vie privée. Vous pouvez vous désabonner à tout moment à la page de gestion des abonnements.

German French
formulars formulaire
stimmen acceptez
nutzungsbedingungen conditions
abmelden désabonner
abonnements abonnements
und et
zu à
verwalten gestion
unsere nos

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.

FR En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies puissent être utilisées dans le cadre de la relation commerciale pouvant en résulter.

German French
formulars formulaire
möglicherweise pouvant
genutzt utilisé
enthaltenen informations
werden être
damit de
darin dans
zusammenhang cadre

DE Du kannst die Reihenfolge der Felder deines Formulars anordnen, indem du die linke Seite der einzelnen Felder per Drag-and-Drop verschiebst

FR Vous pouvez organiser l'ordre des champs de votre formulaire en faisant glisser et en déposant le côté gauche de chaque champ

German French
formulars formulaire
anordnen organiser
seite côté
felder champs
deines vous
drag glisser
linke gauche
kannst vous pouvez

DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.

FR Notre équipe ne peut pas fournir de conseils légaux ou fiscaux. Toutefois, c'est avec plaisir que nous vous aiderons à envoyer le formulaire adéquat. Contactez-nous et nous vous répondrons aussi vite que possible.

German French
anbieten fournir
richtigen adéquat
kontaktiere contactez
bald vite
team équipe
helfen conseils
kontaktiere uns contactez-nous
oder ou
möglich possible
und et
kann peut
keine ne
wenn formulaire
wir nous
der de
so aussi

DE Wichtig: Du musst Zeile 6 und Teil II des obigen Formulars ausfüllen, um deine Besteuerung auf 0% zu reduzieren.

FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.

German French
wichtig important
reduzieren réduire
und et
zu à
um pour
musst vous devez
zeile la ligne
teil partie

DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen haben und der entsprechenden Verwendung Ihrer Daten zustimmen.

FR En envoyant ce formulaire, vous reconnaissez avoir lu les conditions de notre Déclaration de confidentialité et vous consentez à l'utilisation des données dans le cadre de ces conditions.

German French
formulars formulaire
zustimmen consentez
datenschutzerklärung confidentialité
verwendung lutilisation
daten données
bedingungen conditions
die à
und et
gelesen lu

DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).

FR Pour une meilleure expérience lors de l’envoi d'un formulaire à partir d'un appareil mobile, ouvrez le formulaire dans l'application mobile (iOS ou Android).

German French
bestmögliche meilleure
erfahrung expérience
ios ios
android android
öffnen ouvrez
app lapplication
formular formulaire
oder ou
die à
in dans

DE Wenn Sie die Einrichtung Ihres Formulars abgeschlossen haben, wählen Sie oben rechts Speichern aus, um Ihre Änderungen zu speichern.

FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.

German French
speichern enregistrer
rechts droite
wählen sélectionnez
oben haut
sie vous
ihre vos
zu à
um pour
ihres en

DE Vorschau und Informationen zum Teilen des Formulars

FR Aperçu et partage du formulaire

German French
teilen partage
formulars formulaire
vorschau aperçu
und et

DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.

FR Le nom du formulaire que vous avez créé s’affiche dans le gestionnaire de formulaires, lequel vous permet de distribuer le formulaire, de voir ses propriétés, etc.

German French
name nom
verteilen distribuer
wo que
eigenschaften propriétés
im dans le
formular formulaire
des du
und avez

DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.

FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

German French
builder création
gesucht recherché
smartsheet smartsheet
und et
link lien
formulare formulaires
formular formulaire
nicht pas
klicken cliquez
seiten pages
in dans
hinzufügen ajouter
werden être
um pour

DE Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns mithilfe des unten stehenden Formulars.

FR Pour en savoir plus, veuillez utiliser le formulaire ci-dessous afin de nous contacter.

German French
formulars formulaire
weitere plus
kontaktieren contacter
mithilfe utiliser

DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf das Ausfüllen eines Formulars

FR Un jeune mécanicien se concentre sur le remplissage d'un formulaire

German French
auf sur
ausfüllen formulaire
ein un
das le

DE Durch Abschicken des Formulars stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.

FR En envoyant le formulaire, vous acceptez notre politique de confidentialité.

German French
formulars formulaire
stimmen acceptez
datenschutzerklärung confidentialité
unserer de

DE Zum Senden des Formulars muss JavaScript aktiviert sein.

FR JavaScript doit être activé pour envoyer le formulaire

German French
formulars formulaire
javascript javascript
aktiviert activé
muss doit
senden envoyer
sein être

DE Prüfen Sie Designs in Echtzeit mithilfe der Live-Gerätevorschau zur Übertragung des aktiven Formulars auf mehrere Geräte gleichzeitig

FR Validez les conceptions en temps réel à l'aide de l'aperçu en direct sur l'appareil pour diffuser la forme courante sur plusieurs appareils simultanément

German French
designs conceptions
echtzeit temps réel
live direct
geräte appareils
gleichzeitig simultanément
in en
mehrere plusieurs

DE Option zur Verwendung eines vorhandenen Formulars oder Word-Dokuments als Ausgangsbasis

FR Option pour commencer à partir d'un formulaire papier existant ou un document Word

German French
option option
vorhandenen existant
formulars formulaire
dokuments document
word word
oder ou

DE Formularelemente sind die Grundeinheiten eines Formulars

FR Les éléments de formulaire sont les unités de base d'un formulaire

German French
formulars formulaire

DE Durch die Einreichung dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von X-Rite gelesen habe und akzeptiere.

FR En soumettant ce formulaire, je confirme avoir passé en revue et accepté les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité d’X-Rite.

German French
formulars formulaire
ich je
datenschutzerklärung confidentialité
und et
nutzungsbedingungen conditions
von de

DE Sie können uns Ihre Initiativbewerbung mithilfe dieses Online-Formulars übermitteln.

FR Vous pouvez nous faire parvenir votre candidature spontanée à l’aide de ce formulaire en ligne.

German French
formulars formulaire
ihre de

DE Bis sich der Benutzer durch Übermitteln eines Formulars identifiziert, erfolgt die Nachverfolgung anonym.

FR Le suivi est effectué de façon anonyme jusqu'à ce qu'un utilisateur s'identifie en soumettant un formulaire.

German French
benutzer utilisateur
formulars formulaire
anonym anonyme
erfolgt effectué
nachverfolgung le suivi
der de

DE Es ist wichtig, dass die Double-opt-in-Verifizierung des Mailchimp-Formulars Bescheid verwendet und somit dokumentiert ist, wenn in der Vergangenheit bereits eine Missbrauchsbeschwerde verzeichnet wurde.

FR La vérification opt-in double du formulaire Mailchimp est importante pour nos archives lorsqu'une plainte pour abus a déjà été enregistrée dans le passé.

German French
wichtig importante
verifizierung vérification
mailchimp mailchimp
bereits déjà
wenn lorsquune
in dans
formulars formulaire
wurde été
ist est
der la

DE Passen Sie das Design des Formulars an Ihren persönlichen Geschmack oder Ihre Corporate Identity an.

FR Personnalisez la conception du formulaire pour refléter vos goûts personnels ou identité de votre entreprise.

German French
passen personnalisez
formulars formulaire
design conception
corporate entreprise
geschmack goûts
oder ou
identity identité
persönlichen personnels
ihre de

DE Nicht gelistet: Nur Personen, mit denen Sie den eindeutigen Link Ihres Formulars teilen, können auf das Formular zugreifen

FR Non répertorié: seules les personnes avec lesquelles vous partagez le lien unique de votre formulaire peuvent accéder au formulaire

German French
link lien
teilen partagez
zugreifen accéder
formular formulaire
personen personnes
ihres de
das seules

DE Mit animierten Hintergründen ist es möglich, das Design Ihres Formulars auf eine andere Ebene zu heben: Dynamischer und attraktiver.

FR Amener la conception de votre formulaire à un autre niveau est possible avec les arrière-plans animés: plus dynamiques et plus attrayants.

German French
design conception
formulars formulaire
ebene niveau
dynamischer dynamiques
attraktiver attrayants
und et
animierten animés
möglich possible
zu à
ist est

DE Das Design des Formulars muss mit der Webseite übereinstimmen

FR La conception du formulaire doit être en harmonie avec la page Web

German French
design conception
formulars formulaire
muss doit
mit avec
der la

DE Wählen Sie eine der kostenlosen Buchungsformularvorlagen aus und beginnen Sie noch heute mit der Erstellung Ihres Formulars!

FR Sélectionnez l'un des modèles de formulaire de réservation gratuits et commencez à créer votre formulaire dès aujourd'hui.

German French
kostenlosen gratuits
beginnen commencez
erstellung créer
formulars formulaire
heute aujourdhui
und et
wählen sélectionnez
ihres de

DE Mit forms.app können Sie die URL nach dem Festlegen des Formulars auf 'Öffentlich' nach Ihren Wünschen anpassen

FR Avec forms.app, une fois que vous avez défini le formulaire sur 'Public', vous pouvez personnaliser l'URL comme vous le souhaitez

German French
forms forms
app app
formulars formulaire
auf sur
mit avec
sie souhaitez
dem le
nach dem fois
anpassen personnaliser

DE Anstatt Ihre kostbare Zeit (und Geduld) mit dem Überprüfen eines Formulars zu verschwenden, können Sie etwas Wichtigeres tun, wenn Sie sich für forms.app entscheiden

FR Au lieu de perdre votre temps précieux (et votre patience) à vérifier un formulaire, vous pouvez faire quelque chose de plus important lorsque vous choisissez d'utiliser forms.app

German French
kostbare précieux
geduld patience
verschwenden perdre
entscheiden choisissez
forms forms
zu à
app app
und et
zeit temps
anstatt au lieu
etwas un

DE Auf der gefälschten Webseite wird die Person aufgefordert mit Hilfe eines Formulars ihre persönlichen Daten anzugeben

FR Sur le site factice, la victime est invitée à remplir un formulaire

German French
aufgefordert invité
formulars formulaire
person un
die à
der la
webseite le site

DE Durch das Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen haben und der Nutzung Ihrer Daten unter deren Einhaltung zustimmen.

FR En soumettant ce formulaire, vous confirmez que vous avez pris connaissance de notre Politique de confidentialité et que vous acceptez que nous utilisions les données comme stipulé dans cette politique.

German French
formulars formulaire
datenschutzerklärung confidentialité
bestätigen confirmez
daten données
und et
zustimmen acceptez

Showing 50 of 50 translations