DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
Translate "variablen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "variablen" from German to French
Translation of German to French of variablen
German
French
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| variablen | variables |
| unterseite | sous |
| und | et |
| können | pouvez |
| auf | sur |
| parameter | une |
| schaltfläche | page |
DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
| German | French |
|---|---|
| globale | globales |
| lokale | locales |
| aktuellen | actuelle |
| funktion | fonction |
| berechnungen | calculs |
| variablen | variables |
| im | dans le |
| benötigten | besoin |
| nun | maintenant |
| nicht | pas |
| sind | existent |
| auch | ailleurs |
| die | uniquement |
DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
| German | French |
|---|---|
| debuggen | débogage |
| aktuellen | actuelle |
| angezeigt | affiche |
| variablen | variables |
| werte | valeurs |
| und | et |
DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| globalen | globale |
| lokalen | locale |
| namen | nom |
| wert | valeur |
| und | et |
| variablen | variables |
| die | à |
| variable | variable |
DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
| German | French |
|---|---|
| variablen | variables |
| menü | menu |
| verfügung | peuvent |
| designer | designer |
| projekt | projet |
| im | dans le |
| in | dans |
| all | toutes |
| diese | ces |
| globale | globales |
| zur | le |
DE In einer reinen HTML-Vorlage wird der Name der Variablen in Grossbuchstaben zwischen Sternchen und Bindestrichen eingefügt: *|NAME-DER-VARIABLEN|*
FR Avec un modèle pur HTML, insérez le nom de la variable en majuscule entourée d'astérisques et traits séparateurs: *|NOM-DE-LA-VARIABLE|*
| German | French |
|---|---|
| reinen | pur |
| name | nom |
| variablen | variable |
| vorlage | modèle |
| html | html |
| in | en |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Im Schritt „Variables“ (Variablen) wählst du aus, ob du Betreffzeile, Absendername, Inhalt oder Versandzeitpunkt testen möchtest. Du kannst bis zu drei Variablen gleichzeitig testen.
FR À l’étape Variables, vous choisirez de tester votre ligne objet, le nom de l’expéditeur, le contenu ou l’heure d’envoi. Vous pouvez choisir de tester jusqu’à 3 variables à la fois.
DE Anders als bei A/B-Testkampagnen können mit der Funktion „Multivariate Kampagnen“ mehrere Variablen zugleich getestet werden. Dadurch erhältst du Informationen über die Wechselwirkungen zwischen diesen Variablen.
FR Contrairement aux campagnes de test A/B, les campagnes multivariées peuvent comparer plusieurs types de variables pour indiquer leur façon d'interagir.
| German | French |
|---|---|
| anders als | contrairement |
| kampagnen | campagnes |
| b | b |
| variablen | variables |
| die | de |
| können | peuvent |
| mehrere | plusieurs |
DE Die Ergebnisse werden in Berichten mit variablen Vergleichen präsentiert und den Möglichkeiten, die Ergebnisse mit allen gültigen Variablen zu hinterfragen.
FR Les résultats sont présentés dans des rapports clairs avec des comparaisons de variables distinctes et la possibilité d?examiner les résultats de toutes les variables valides.
| German | French |
|---|---|
| berichten | rapports |
| variablen | variables |
| gültigen | valides |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| in | dans |
| die | possibilité |
| allen | de |
DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| globalen | globale |
| lokalen | locale |
| namen | nom |
| wert | valeur |
| und | et |
| variablen | variables |
| die | à |
| variable | variable |
DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
| German | French |
|---|---|
| debuggen | débogage |
| aktuellen | actuelle |
| angezeigt | affiche |
| variablen | variables |
| werte | valeurs |
| und | et |
DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
| German | French |
|---|---|
| variablen | variables |
| menü | menu |
| verfügung | peuvent |
| designer | designer |
| projekt | projet |
| im | dans le |
| in | dans |
| all | toutes |
| diese | ces |
| globale | globales |
| zur | le |
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| variablen | variables |
| unterseite | sous |
| und | et |
| können | pouvez |
| auf | sur |
| parameter | une |
| schaltfläche | page |
DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
| German | French |
|---|---|
| globale | globales |
| lokale | locales |
| aktuellen | actuelle |
| funktion | fonction |
| berechnungen | calculs |
| variablen | variables |
| im | dans le |
| benötigten | besoin |
| nun | maintenant |
| nicht | pas |
| sind | existent |
| auch | ailleurs |
| die | uniquement |
| German | French |
|---|---|
| gewichte | poids |
| bedeutung | importants |
| variablen | variable |
| bestimmen | déterminer |
| vergleich | par rapport |
| ausgabe | sortie |
| anderen | autres |
| mithilfe | par |
| zur | de |
| zu | à |
DE -Ausdruckstest wird überprüft, ob der Wert einer Variablen gleich einer Konstanten oder einer anderen Variablen ist. Sie können auch den Operator == verwenden, um denselben Test durchzuführen.
FR vérifie si la valeur d'une variable est égale à une constante ou à une autre variable. Vous pouvez également utiliser l'opérateur == pour effectuer le même test.
DE Während die meisten der auf dieser Seite aufgeführten Variablen optional sind, gibt es einige wenige Variablen, die erforderlich sind, um E-Mails und Seiten aus Ihren Vorlagen zu erstellen.
FR La plupart des variables énumérées sur cette page sont facultatives, mais certaines sont obligatoires afin de créer des e-mails et des pages à partir de vos modèles.
DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden
FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros
DE Viele vordefinierte HubSpot-Variablen können in E-Mail-, Seiten- oder Blog-Vorlagen verwendet werden. Nachstehend finden Sie eine Liste dieser Variablen.
FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.
DE Die folgenden Variablen werden für die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB verwendet. Diese Variablen sind nur für dynamische HubDB-Seitenverfügbar.
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
| German | French |
|---|---|
| bewusst | conscience |
| entscheidungsfindung | décision |
| verlangsamen | ralentir |
| größte | bien |
| möglicher | possibles |
| variablen | variables |
| ob | si |
| zu | à |
| ihre | de |
| und | et |
DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.
FR Découvrez les variables prédictives les plus importantes pour votre activité et intégrez ces informations dans vos campagnes.
| German | French |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| variablen | variables |
| unternehmen | activité |
| erkenntnisse | informations |
| und | et |
| diese | ces |
| wichtigsten | plus |
| in | dans |
| ihre | vos |
DE Anstelle eines Blackbox-Ansatzes für Machine Learning macht Acquia es Marketern leicht, zu verstehen, welche Variablen sich auf die Ergebnisse auswirken
FR Au lieu d'une approche de type boîte noire pour le machine learning, Acquia permet aux marketeurs de comprendre facilement quelles variables ont un impact sur les résultats
| German | French |
|---|---|
| anstelle | au lieu |
| machine | machine |
| learning | learning |
| acquia | acquia |
| marketern | marketeurs |
| variablen | variables |
| auswirken | impact |
| ansatzes | approche |
| ergebnisse | résultats |
| leicht | un |
DE Personalisierte Landing Pages basierend auf Nutzerverhalten und unabhängigen Variablen
FR Conception de pages d?atterrissage personnalisées en fonction du comportement de l?utilisateur et de variables indépendantes
| German | French |
|---|---|
| landing | atterrissage |
| pages | pages |
| unabhängigen | indépendantes |
| variablen | variables |
| und | et |
| auf | de |
| personalisierte | personnalisées |
DE Unterstützung für Filter, Bedingungen, Parameter und Variablen
FR Prend en charge les filtres, les conditions, les paramètres et les variables
| German | French |
|---|---|
| filter | filtres |
| variablen | variables |
| und | et |
| parameter | paramètres |
| bedingungen | conditions |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Variable aktualisieren" können benutzerdefinierte Variablen während der Ausführung der Lösung neue Werte erhalten.
FR La nouvelle action Mise à jour Variable permet de donner de nouvelles valeurs aux variables définies par l’utilisateur pendant l’exécution de la solution.
| German | French |
|---|---|
| aktion | action |
| werte | valeurs |
| aktualisieren | mise à jour |
| lösung | solution |
| mit | mise |
| variable | variable |
| variablen | variables |
| während | pendant |
| ausführung | par |
| der | de |
| neue | nouvelles |
DE Dadurch können bei der App-Ausführung bereitgestellte Daten (Berechnungen, Benutzereingaben, usw.) als Werte von Variablen verwendet werden
FR Cela apporte une plus grande flexibilité pour les données fournies pendant l’exécution d’une appli (calculs, entrée par l’utilisateur, etc.) afin de les utiliser en tant que valeurs de variables
| German | French |
|---|---|
| berechnungen | calculs |
| usw | etc |
| app | appli |
| dadurch | que |
| werte | valeurs |
| variablen | variables |
| daten | données |
| verwendet | par |
| als | tant |
DE Lokale Variablen in Aktionsgruppen, Vorlagen und auf Unterseiten
FR Variables locales dans les Groupes d’action, les sous-pages, les modèles
| German | French |
|---|---|
| lokale | locales |
| variablen | variables |
| vorlagen | modèles |
| und | les |
| in | dans |
DE Eine weiteres neues Feature in dieser Release, das umfangreiche Programmierfunktionalitäten bietet, ist die Unterstützung für lokale Variablen in Aktionsgruppen, Vorlagen und auf Unterseiten.
FR La prise en charge dans les Groupes d’action, les sous-pages et les modèles est une autre fonction qui a été rajoutée à cette release. Elle propose des fonctions de programmation avancées pour les développeurs MobileTogether.
| German | French |
|---|---|
| release | release |
| vorlagen | modèles |
| weiteres | une autre |
| ist | est |
| in | en |
| die | à |
| unterstützung | fonctions |
| bietet | des |
| und | et |
DE Für die Kartenfunktionalität wurden neue Variablen und Erweiterungsfunktionen entwickelt:
FR De nouvelles variables et fonctions d’extension ont été créées pour prendre en charge les fonctions de carte :
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| variablen | variables |
| wurden | été |
| und | et |
| entwickelt | créé |
DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen
FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| aktion | action |
| ermöglicht | permet |
| definition | définition |
| variablen | variables |
| in | dans |
DE Erstelle deine Test?Kampagnen, indem du die Variablen bearbeitest und anschließend die Kennzahl auswählst, die Erfolg definiert, egal ob es sich um Klicks, Abschlüsse oder Umsatz handelt.
FR Créez vos campagnes de test en modifiant les variables, puis choisissez le critère qui définit le succès, qu’il s’agisse de clics, d’ouvertures ou de recettes.
| German | French |
|---|---|
| erstelle | créez |
| test | test |
| kampagnen | campagnes |
| variablen | variables |
| auswählst | choisissez |
| erfolg | succès |
| definiert | définit |
| klicks | clics |
| umsatz | recettes |
| oder | ou |
| es | quil |
| indem | de |
| und | vos |
DE Sobald du eine Baseline hast, kannst du überlegen, ob du deine Nachrichten, den Zeitplan, die Verbesserung der Benutzererfahrung und andere Variablen anpasst, um zu sehen, wie deine Konversionsrate beeinflusst wird.
FR Une fois que vous avez une ligne de base, pensez à ajuster votre message et votre programmation, à améliorer l'expérience utilisateur et d'autres variables pour voir l'impact sur votre taux de conversion.
| German | French |
|---|---|
| verbesserung | améliorer |
| variablen | variables |
| konversionsrate | taux de conversion |
| und | et |
| und andere | dautres |
| sobald | une fois |
| wird | que |
| zu | à |
| um | pour |
| überlegen | pensez |
DE Selbst innerhalb dieser Kategorien gibt es mehrere Variablen, die du testen kannst: Schriftgröße, Schriftfarbe, Platzierung der Schaltflächen, Hintergrundfarbe usw.
FR Vous pouvez également tester de nombreuses variables dans ces catégories : taille et couleur de la police, emplacement des boutons, couleur de fond, etc.
| German | French |
|---|---|
| kategorien | catégories |
| variablen | variables |
| testen | tester |
| schaltflächen | boutons |
| usw | etc |
| kannst | vous pouvez |
DE In jeder Kategorie kannst du A/B-Tests für eine beliebige Anzahl von Variablen durchführen. Wenn du zum Beispiel das Design deiner Seite testest, kannst du verschiedene Optionen ausprobieren, wie beispielsweise Folgendes:
FR Dans chacune de ces catégories, vous pouvez effectuer des tests A/B avec un nombre illimité de variables. Si vous testez la conception de votre site Web, par exemple, vous pouvez essayer différentes options, notamment les suivantes :
| German | French |
|---|---|
| kategorie | catégories |
| variablen | variables |
| design | conception |
| optionen | options |
| ausprobieren | essayer |
| b | b |
| tests | tests |
| in | dans |
| a | un |
| wenn | si |
| anzahl | nombre |
| beispiel | par exemple |
| folgendes | les |
| verschiedene | des |
| beispielsweise | exemple |
| kannst | vous pouvez |
DE Also haben sie Variablen innerhalb der Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe von Mailchimp getestet, was Kunden dazu bringt, zur Seite zurückzukehren
FR Elle a donc testé des variables dans l’automatisation marketing pour panier abandonné de Mailchimp afin de comprendre ce qui faisait revenir les clients
| German | French |
|---|---|
| variablen | variables |
| mailchimp | mailchimp |
| getestet | testé |
| kunden | clients |
DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.
FR N’oubliez pas que vous pourrez toujours exécuter un nouveau test avec d’autres éléments plus tard. Ce test de suivi sera plus facile à analyser qu’un test qui comporte 18 variables.
| German | French |
|---|---|
| neuen | nouveau |
| variablen | variables |
| analysieren | analyser |
| elementen | éléments |
| test | test |
| zu | à |
| immer | toujours |
| später | tard |
| anderen | plus |
| wird | sera |
| einfacher | un |
| kannst | pourrez |
DE Bewährte Standardisierung trotz unterschiedlicher Variablen im Berichtsprozess
FR Standardisation fiable malgré les variables du processus
| German | French |
|---|---|
| standardisierung | standardisation |
| variablen | variables |
| trotz | malgré |
DE Testen Sie Ihre Hypothesen, indem Sie A/B-Tests mit mehreren Variablen erstellen, um sicherzugehen, dass Sie das Engagement maximieren.
FR Testez vos hypothèses en créant des tests A/B sur de nombreuses variables pour optimiser l'engagement.
| German | French |
|---|---|
| variablen | variables |
| maximieren | optimiser |
| b | b |
| tests | tests |
| testen | testez |
| erstellen | créant |
| um | pour |
DE Analysiere die Leistung des Teams oder individuelle Mitarbeiterdaten mit spezifischen Variablen, Labels und Filteroptionen.
FR Ainsi, vous pouvez analyser les performances collectives ou individuelles avec des données variables, différents systèmes d’étiquetage ou encore diverses options de filtrage.
| German | French |
|---|---|
| analysiere | analyser |
| individuelle | individuelles |
| variablen | variables |
| leistung | performances |
| oder | ou |
| spezifischen | de |
DE Erstelle umfassende Marktforschungsumfragen mit Variablen, die Du erfassen möchtest
FR Créez des études de marché extensives contenant les variables que vous souhaitez analyser
| German | French |
|---|---|
| erstelle | créez |
| variablen | variables |
| mit | de |
| möchtest | souhaitez |
DE Erstelle einzigartige Variablen, mit denen Du deutliche Trends bei den Mitarbeiterdaten bestimmen kannst.
FR La création de variables uniques vous permettra également d’identifier les tendances au sein des données collaborateurs.
| German | French |
|---|---|
| einzigartige | uniques |
| variablen | variables |
| trends | tendances |
| mit | de |
DE Vermeiden Sie benutzerdefinierte Daten und benutzerdefinierte Variablen, die sich auf die jeweilige Person beziehen, etwa die persönliche Anschrift der Befragten.
FR Évitez d'utiliser des données personnalisées ou des variables personnalisées, telles que l'adresse des participants, qui sont par nature des informations personnelles.
| German | French |
|---|---|
| variablen | variables |
| daten | données |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| und | des |
| German | French |
|---|---|
| schwer | complexe |
| koordinieren | coordonner |
| verkaufen | vente |
| und | et |
| es | il |
| aber | mais |
| ist | est |
| dazu | de |
| statt | que |
| was | qui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
welche variablen variablen variablen verwendet lokale variablen andere variablen variablen bedingungen unkontrollierbarer variablen variablen kosten bearbeitung von variablen variablen vergleichen präsentiert berichten mit variablen unterstützt benutzerdefinierte variablen soziodemografischen variablen kombiniert variablen von realen name der variablen steuerbare variablen verändert werten sie variablen welche subjektiven variablen neben globale variablen variablen zu verwenden anderen relevanten variablen variablen vergleichen präsentiert kontextgruppe definierten variablen variablen für unterseiten variablen zu installieren besucherspezifischen variablen verwendet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese