DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
Translate "release" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "release" from German to French
Translation of German to French of release
German
French
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| finale | finale |
| bank | banc |
| team | équipe |
| tablet | tablette |
| frankreich | france |
| magazin | magazine |
| jo | jo |
| wettbewerb | compétition |
| usa | états-unis |
| zur | de |
| des | la |
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
| German | French |
|---|---|
| release | release |
| branches | branches |
| branch | branche |
| neuer | nouvelle |
| basieren | basées |
| erstellt | créé |
| erstellen | création |
| kann | peut |
| ist | est |
DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.
FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.
| German | French |
|---|---|
| release | version |
| aufgeführt | répertoriés |
| in | dans |
| anderen | autres |
| alle | tous |
| notes | la |
| wurden | été |
| dem | de |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans SchemaAgent. Veuillez consulter les dates de lancement ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| siehe | consulter |
| und | et |
| in | dans |
| daten | dates |
| weiter | des |
| launch | lancement |
| unten | de |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DatabaseSpy. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| diffdog | diffdog |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans UModel. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| umodel | umodel |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde Authentic durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänztLesen Sie weiter unten mehr
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans En savoir plus.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| mehr | plus |
| und | et |
| in | en |
| unten | de |
| weiter | des |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision Server. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog Server. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde FlowForce Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans FlowForce Server. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde RaptorXML Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans RaptorXML Server. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| raptorxml | raptorxml |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce Server. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans l’Éditeur JSON et XML. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| json | json |
| xml | xml |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
| der | de |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision. En savoir plus ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
FR Autorisations du modèle et du propriétaire
| German | French |
|---|---|
| model | modèle |
| und | et |
DE Die Zip-Datei „Capture Pro Archived Versions Release Notes“ enthält die Release Notes (neue Funktionen und Fehlerbehebungen) für jede Version der Capture Pro Software.
FR Le fichier ZIP Capture Pro Archived Versions Release Notes contient les notes de version (nouvelles fonctionnalités et correction de bugs) de chaque version du logiciel Capture Pro Software.
| German | French |
|---|---|
| datei | fichier |
| capture | capture |
| notes | notes |
| enthält | contient |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctionnalités |
| jede | chaque |
| pro | pro |
| und | et |
| version | version |
| release | release |
| software | software |
FR Autorisations du modèle et du propriétaire
| German | French |
|---|---|
| model | modèle |
| und | et |
DE Werden Releases in dedizierten Branches vorbereitet, ist paralleles Arbeiten möglich: Eines eurer Teams kann dem aktuellen Release den letzten Schliff geben, während ein anderes Team sich weiter um die Features des nächsten Release kümmert
FR En utilisant une branche dédiée pour préparer les livraisons, une équipe peut affiner la version actuelle tandis qu'une autre équipe continue de travailler sur les fonctionnalités de la livraison suivante
| German | French |
|---|---|
| release | version |
| dedizierten | dédié |
| arbeiten | travailler |
| anderes | autre |
| aktuellen | actuelle |
| features | fonctionnalités |
| team | équipe |
| in | en |
| kann | peut |
| geben | de |
| ein | quune |
DE Alle Sicherheitsschwachstellen werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.
FR Toutes les failles de sécurité seront répertoriées dans les notes de la version où elles ont été corrigées, comme les autres bugs.
| German | French |
|---|---|
| release | version |
| in | dans |
| anderen | autres |
| alle | toutes |
| notes | la |
| wurden | été |
| dem | de |
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
FR Exécutez des tests A/B ou des déploiements de versions par étape et par utilisateur
| German | French |
|---|---|
| tests | tests |
| b | b |
| oder | ou |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
DE Continuous Integration und Deployment sowie Release-Management
FR Intégration continue, déploiement et gestion de la publication.
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| deployment | déploiement |
| management | gestion |
| und | et |
| sowie | de |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| allgemeinen | général |
| informationen | informations |
| einsehen | consulter |
| zeitplan | calendrier |
| cloud | cloud |
| server | serveur |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| leistung | performances |
| und andere | dautres |
DE Neuüberprüfung Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert
FR Nouvelle validation Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.
| German | French |
|---|---|
| android | android |
| enterprise | enterprise |
| gerät | lappareil |
| neu | nouvelle |
| überprüfung | validation |
| anforderungen | exigences |
| muss | doit |
| nicht | pas |
| jedes | chaque |
DE Jedes große Betriebssystemupgrade muss den Release-Anforderungen für Android Enterprise Recommended entsprechen, damit das Gerät seinen Programmstatus nicht verliert
FR Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.
| German | French |
|---|---|
| android | android |
| enterprise | enterprise |
| gerät | lappareil |
| anforderungen | exigences |
| muss | doit |
| nicht | pas |
| jedes | chaque |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Quebec-Release der Now Platform.
FR Découvrez les dernières innovations proposées par la version Quebec de la Now Platform.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| innovationen | innovations |
| platform | platform |
| der | de |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
DE Microservices, Containern und Cloud-Technologien sei Dank – Software wird immer schneller entwickelt, Release Cycles immer kürzer
FR Les équipes développent et déploient les logiciels plus rapidement que jamais grâce aux microservices, conteneurs et technologies cloud
| German | French |
|---|---|
| schneller | rapidement |
| immer | jamais |
| microservices | microservices |
| containern | conteneurs |
| cloud | cloud |
| software | logiciels |
| technologien | technologies |
| und | et |
DE Integration und Release-Management
FR Intégration et gestion des livraisons
| German | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| management | gestion |
| und | et |
DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.
FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| neue | nouvelles |
| versionen | versions |
| unabhängig | indépendamment |
| altova | altova |
| manager | gestionnaire |
| xbrl | xbrl |
| zyklus | cycle |
| installiert | installé |
| download | téléchargement |
| und | et |
| ob | si |
| taxonomie | taxonomie |
| verfügung | disponibles |
DE Altova® hat die Release von MobileTogether 7.3, ihrer Plattform zur schnellen Entwicklung von Unternehmenslösungen und nativen Apps für iOS, Android und Windows, bekanntgegeben
FR Altova a annoncé la release de MobileTogether 7.3, sa plateforme de développement d’appli rapide pour construire des solutions commerciales et des applications natives pour iOS, Android et Windows
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| release | release |
| schnellen | rapide |
| nativen | natives |
| apps | applications |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
| plattform | plateforme |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.
FR Cette dernière release introduit des options additionnelles pour aider les développeurs à monétiser les applis qu’ils créent en utilisant MobileTogether et en les intégrant dans d’autres applications.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernière |
| release | release |
| optionen | options |
| hilfe | aider |
| entwickler | développeurs |
| andere | dautres |
| integrieren | intégrant |
| zusätzliche | additionnelles |
| apps | applications |
| zu | à |
| geld | pour |
| derer | les |
| sowie | des |
| in | en |
| diese | cette |
| machen | et |
DE Altova hat Version 2021 Release 2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software herausgebracht
FR Altova a annoncé la publication de la version 2021 Release 2 de son outil de bureau pour développeurs MissionKit et le logiciel de serveur
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| desktop | bureau |
| developer | développeurs |
| server | serveur |
| software | logiciel |
| und | et |
| ihrer | de |
| tools | outil |
DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben
FR Altova a annoncé la publication de Altova ContractManager, une appli de gestion de contrats sur cloud entièrement personnalisable
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| release | publication |
| app | appli |
| verträgen | contrats |
| bekannt gegeben | annoncé |
| cloud | cloud |
| hat | a |
| verwaltung | gestion |
DE Altova hat die Release der Altova Cloud, einer neuen Plattform zur Bereitstellung eines "Software as a Service" (SaaS) Abo-Modells für ihre Rechts-, Finanz- und Regulatory Apps bekanntgegeben
FR Altova a annoncé la publication d’Altova Cloud, une nouvelle plateforme pour fournir un logiciel en tant que modèle d’abonnement de service (SaaS) pour ses applis juridiques, financières et régulatoires
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| release | publication |
| cloud | cloud |
| neuen | nouvelle |
| bereitstellung | fournir |
| saas | saas |
| modells | modèle |
| rechts | juridiques |
| finanz | financières |
| plattform | plateforme |
| service | service |
| apps | applis |
| software | logiciel |
| und | et |
| a | une |
DE Neue Tools für XML und JSON in der neuen Release 2020r2 von Altova
FR Nouveaux outils pour XML et JSON dans la Release de la Version 2020r2 d’Altova
| German | French |
|---|---|
| tools | outils |
| xml | xml |
| json | json |
| und | et |
| in | dans |
| neue | nouveaux |
DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.
FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.
| German | French |
|---|---|
| release | publication |
| neue | nouveaux |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| produkten | produits |
| zahlreiche | de nombreux |
DE Aktualisierte Unterstützung für JSON-Schema in Altova Release v2019r3 macht Schlagzeilen
FR Mise à jour de la prise en charge du Schéma JSON pour la publication v2019r3 d’Altova
| German | French |
|---|---|
| aktualisierte | mise à jour |
| release | publication |
| schema | schéma |
| json | json |
| in | en |
DE Altova bringt Release-Version 2020r2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus
FR Altova a annoncé le lancement de la version 2020r2 des outils de développement de bureau Altova MissionKit et des produits de logiciel de serveur
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| desktop | bureau |
| version | version |
| server | serveur |
| tools | outils |
| produkte | produits |
| und | et |
| software | logiciel |
DE Altova Version 2018 Release 2 revolutioniert die JSON-Verarbeitung
FR Altova Version 2018 Release 2 Révolutionne le traitement JSON
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| die | le |
| verarbeitung | traitement |
| json | json |
DE Altova bringt Release-Version 2020 seiner MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus
FR Altova a annoncé le lancement de la version 2020 des outils de développement de bureau Altova MissionKit et des produits de logiciel de serveur
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| desktop | bureau |
| version | version |
| server | serveur |
| tools | outils |
| produkte | produits |
| und | et |
| software | logiciel |
DE Altova hat die Verfügbarkeit von Version 2019 Release 3 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools, Server-Software-Produkte und Excel Add-ins bekanntgegeben
FR Altova a annoncé le lancement de la Version 2019 Release 3 de ses outils de développement de bureau MissionKit, de ses logiciels de serveur et de ses add-ins pour Excel
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| desktop | bureau |
| excel | excel |
| server | serveur |
| tools | outils |
| software | logiciels |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Altova hat die Release von MobileTogether 5.0, dem Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps, bekanntgegeben
FR Altova a annoncé la publication de la version 5.0 de MobileTogether, son framework pour le développement d'appli mobile multiplateforme
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| framework | framework |
| mobiler | mobile |
| entwicklung | développement |
| release | version |
| hat | a |
DE In dieser neuesten Release wurde der neue Schaltflächen-Look "Ansicht" zur Liste hinzugefügt.
FR Cette dernière release ajoute une fonction d’apparence de la touche à cette liste.
| German | French |
|---|---|
| release | release |
| liste | liste |
| in | à |
| neuesten | dernière |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
release neuesten release dieses release neuen release release branch release notes omniswitch aos release release daten release bundle release nun model release property release release version ihrem release release nur ibm release des projekts version release announce the release the latest release release trains unser minor release enthält die release team release diesem entzückenden release frankreich foot release agile release trains bitte den release bringt version release
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese