DE Das MobileTogether Framework für die mobile Entwicklung enthält MobileTogether Designer, MobileTogether Server und die optionale MobileTogether App. Das Preismodell ist für Unternehmen jeder Größe erschwinglich.
Translate "mobiletogether" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mobiletogether" from German to French
Translation of German to French of mobiletogether
German
French
FR Le framework de développement mobile MobileTogether contient MobileTogether Designer, MobileTogether Server, et l'appli mobile optionnelle MobileTogether à un prix très abordable pour les entreprises de toute taille.
| German | French |
|---|---|
| framework | framework |
| mobile | mobile |
| entwicklung | développement |
| designer | designer |
| server | server |
| optionale | optionnelle |
| unternehmen | entreprises |
| größe | taille |
| erschwinglich | abordable |
| und | et |
| die | à |
| enthält | contient |
DE MobileTogether Apps werden von einem Entwickler oder technisch versierten Benutzer in MobileTogether Designer erstellt und auf dem MobileTogether Server Ihres Unternehmens bereitgestellt
FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise
| German | French |
|---|---|
| technisch | technique |
| server | server |
| unternehmens | entreprise |
| apps | applis |
| entwickler | développeur |
| benutzer | utilisateur |
| designer | designer |
| und | et |
| oder | ou |
| erstellt | créé |
| in | dans |
| einem | un |
DE MobileTogether unterstützt SSL-Verbindungen zwischen MobileTogether Server und Client-Geräten, auf denen MobileTogether Apps ausgeführt werden
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| verbindungen | connexions |
| ssl | ssl |
| client | client |
| und | et |
| geräten | appareils |
| zwischen | des |
DE Bei Aufruf direkt bereitgestellter Apps über die MobileTogether App hat der Benutzer außerdem von der MobileTogether App aus Zugriff auf zahlreiche App-Lösungen, die Sie auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt haben
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| direkt | instantanément |
| lösungen | solutions |
| apps | applis |
| die | à |
| sie | vous |
DE MobileTogether Apps werden von einem Entwickler oder technisch versierten Benutzer in MobileTogether Designer erstellt und auf dem MobileTogether Server Ihres Unternehmens bereitgestellt
FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise
| German | French |
|---|---|
| technisch | technique |
| server | server |
| unternehmens | entreprise |
| apps | applis |
| entwickler | développeur |
| benutzer | utilisateur |
| designer | designer |
| und | et |
| oder | ou |
| erstellt | créé |
| in | dans |
| einem | un |
DE MobileTogether unterstützt SSL-Verbindungen zwischen MobileTogether Server und Client-Geräten, auf denen MobileTogether Apps ausgeführt werden
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| verbindungen | connexions |
| ssl | ssl |
| client | client |
| und | et |
| geräten | appareils |
| zwischen | des |
DE Bei Aufruf direkt bereitgestellter Apps über die MobileTogether App hat der Benutzer außerdem von der MobileTogether App aus Zugriff auf zahlreiche App-Lösungen, die Sie auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt haben
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| direkt | instantanément |
| lösungen | solutions |
| apps | applis |
| die | à |
| sie | vous |
DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.
FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.
DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.
FR Le framework de MobileTogether comprend le MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur place dans l’entreprise ou dans l’infrastructure du cloud de votre choix.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| ort | place |
| wahl | choix |
| installiert | installer |
| framework | framework |
| unternehmen | lentreprise |
| cloud | cloud |
| oder | ou |
| in | dans |
| teil | du |
| ihrer | de |
DE Bei unternehmensweiter Bereitstellung der App verbinden sich die Endbenutzer über die kostenlose mobile MobileTogether App oder per URL über ihren Webbrowser mit Ihrem MobileTogether Server.
FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | déploiements |
| endbenutzer | utilisateurs |
| kostenlose | gratuite |
| server | server |
| oder | ou |
| verbinden | votre |
| die | à |
| webbrowser | navigateur web |
DE Nachdem Sie eine Unternehmens-App in MobileTogether Designer erstellt haben, wird diese auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt, von wo aus sie die Endbenutzer sofort aufrufen können
FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| erstellt | créez |
| server | server |
| endbenutzer | utilisateurs |
| app | appli |
| unternehmens | commerciale |
| aus | finaux |
| sofort | instantanément |
| können | peuvent |
| in | dans |
| eine | une |
| sie | vous |
| die | les |
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
FR L'utilisation de MobileTogether Designer est facile à mettre à jour. Puisque nous ajoutons à MobileTogether des nouvelles fonctions plusieurs fois par an, nous vous conseillons de travailler avec la version la plus récente.
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| einfach | facile |
| jahr | an |
| neue | nouvelles |
| aktualisierung | mettre à jour |
| da | puisque |
| funktionalitäten | fonctions |
| version | version |
| neueste | récente |
| zu | à |
| und | des |
| der | de |
| wir | nous |
DE Es ist jetzt möglich, eine oder mehrere MobileTogether-Lösungen über den universalen MobileTogether Windows-Client in eine Universal Windows Platform (UWP)-Applikation einzubetten
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
| German | French |
|---|---|
| windows | windows |
| platform | platform |
| uwp | uwp |
| lösungen | solutions |
| applikation | application |
| client | client |
| jetzt | désormais |
| universal | universal |
| oder | ou |
| es | il |
| in | dans |
| möglich | possible |
| eine | une |
| den | le |
| ist | est |
| mehrere | plusieurs |
DE Dienste sind Lösungen ohne Benutzeroberfläche, die in MobileTogether Designer erstellt und auf dem MobileTogether Server des Kunden ausgeführt werden, um für andere Apps Hintergrundfunktionalitäten bereitzustellen.
FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| designer | designer |
| kunden | client |
| bereitzustellen | fournir |
| dienste | services |
| server | server |
| und | et |
| apps | applis |
| ausgeführt werden | exécutées |
| ohne | sans |
| in | dans |
| ausgeführt | exécuté |
DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.
FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.
| German | French |
|---|---|
| interagiert | interagit |
| server | server |
| empfängt | reçoit |
| lösung | solution |
| web | web |
| und | et |
| daten | données |
| werden | être |
| selbst | même |
| mit | avec |
DE Über MobileTogether Server werden mit MobileTogether Designer erstellte Lösungen bereitgestellt
FR MobileTogether Server héberge des solutions qui sont créées dans MobileTogether Designer
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| designer | designer |
| lösungen | solutions |
| werden | sont |
| erstellte | créé |
| mit | des |
DE dient zur Lizenzverwaltung für MobileTogether Server. Anmerkung: Der LicenseServer bildet Teil des MobileTogether Server-Installationspakets für Windows und muss nur für Linux und MacOS X separat heruntergeladen werden.
FR propose une gestion de la licence pour MobileTogether Server. Note : LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de MobileTogether Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| anmerkung | note |
| macos | macos |
| x | x |
| separat | séparément |
| windows | windows |
| linux | linux |
| heruntergeladen | télécharger |
| und | et |
DE MobileTogether Designer enthält einen Aktions- und XPath-Debugger, mit dem Ihnen in MobileTogether alle Möglichkeiten offenstehen, um Ihre Apps zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich Ihre App verhält - und zwar direkt in der Design-Umgebung
FR MobileTogether Designer contient un débogueur d’actions et de XPath qui vous permet de tester et de déboguer vos applis pour comprendre immédiatement tous les comportements d’appli - le tout directement dans l’environnement de design
| German | French |
|---|---|
| debuggen | déboguer |
| debugger | débogueur |
| xpath | xpath |
| und | et |
| in | dans |
| apps | applis |
| direkt | directement |
| einen | un |
| sofort | immédiatement |
| design | design |
| designer | designer |
| alle | tous |
DE Bitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit MobileTogether Server, um MobileTogether Server testen zu können
FR Pour évaluer MobileTogether Server, veuillez installer Altova LicenseServer gratuit avec MobileTogether Server
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| kostenlosen | gratuit |
| altova | altova |
| server | server |
| installieren | installer |
| mit | avec |
DE Der Endbenutzer muss nur die kostenlose native MobileTogether App vom jeweiligen Geräte-App Store herunterladen und sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden oder Ihre Lösung über eine URL in jedem beliebigen Webbrowser aufrufen.
FR Il leur suffit de télécharger l'appli MobileTogether depuis leur boutique d'applis et de se connecter à votre MobileTogether Server ou d'accéder à votre solution par le biais d'une URL dans n'importe quel navigateur web.
| German | French |
|---|---|
| store | boutique |
| herunterladen | télécharger |
| server | server |
| lösung | solution |
| url | url |
| oder | ou |
| und | et |
| verbinden | connecter |
| webbrowser | navigateur web |
| die | à |
| in | dans |
| jeweiligen | par |
| vom | de |
DE Die Preise für MobileTogether Server sind pro Kern gestaffelt und beginnen bei 800 Euro/Jahr. Zudem steht Ihnen MobileTogether Server 30 Tage lang kostenlos zur Verfügung.
FR MobileTogether Server est très abordable, le prix par cœur débute à environ $1000/an. De plus, il est disponible gratuitement pour 30 jours.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| kern | cœur |
| jahr | an |
| kostenlos | gratuitement |
| preise | prix |
| steht | il |
| die | à |
DE Die Log-Dateien der MobileTogether Server-Testausführungen können anschließend zum Analysieren und Vergleichen in MobileTogether Designer heruntergeladen werden.
FR Les fichiers log des marches de test MobileTogether Server peuvent ensuite être téléchargés sur MobileTogether Designer pour une analyse et une comparaison.
| German | French |
|---|---|
| vergleichen | comparaison |
| designer | designer |
| server | server |
| dateien | fichiers |
| log | log |
| und | et |
| analysieren | analyse |
| heruntergeladen | téléchargé |
| werden | être |
DE Lernen Sie, wie Sie MobileTogether Server und Altova LicenseServer installieren und Ihren MobileTogether Server anschließend für Ihre Apps konfigurieren
FR Apprendre comment installer MobileTogether Server et Altova LicenseServer, puis configurer votre MobileTogether Server pour lancer vos applis
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| altova | altova |
| installieren | installer |
| apps | applis |
| konfigurieren | configurer |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | votre |
DE Auch die Altova Cloud selbst wurde mit MobileTogether Designer erstellt und auf MobileTogether Server auf Azure bereitgestellt.
FR En fait, l’Altova Cloud lui-même a été créé avec MobileTogether Designer et déployé vers MobileTogether Server exécuté sur Azure.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| designer | designer |
| server | server |
| azure | azure |
| wurde | été |
| erstellt | créé |
| und | et |
| selbst | même |
| mit | avec |
| auf | sur |
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der MobileTogether Server und der MobileTogether Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.
FR La table ci-dessous indique les fonctions contenues dans MobileTogether Server et MobileTogether Advanced Edition.
| German | French |
|---|---|
| tabelle | table |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| server | server |
| und | et |
| in | dans |
| features | fonctions |
DE Lesen Sie mehr über MobileTogether oder testen Sie das Produkt jetzt – der MobileTogether Designer ist kostenlos!
FR En savoir plus sur MobileTogether ou testez-la tout de suite – MobileTogether Designer est gratuit !
DE Außerdem steht Ihnen für Fragen zu XPath und XQuery das MobileTogether Support-Forum unter https://support.mobiletogether.com/ zur Verfügung.
FR Enfin, n'hésitez pas à poser vos questions concernant XPath et XQuery dans le forum de support MobileTogether sous https://support.mobiletogether.com/
| German | French |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| https | https |
| support | support |
| forum | forum |
| und | et |
| fragen | questions |
| zu | à |
DE Es empfiehlt sich, die App zuerst auf MobileTogether Server bereitzustellen und mit der MobileTogether App zu testen
FR Tout d'abord, il est utile de déployer votre appli sur MobileTogether Server et de la tester en utilisant l'Appli MobileTogether
| German | French |
|---|---|
| zuerst | dabord |
| server | server |
| und | et |
| es | il |
| testen | tester |
| app | appli |
DE Bei der sofortigen Bereitstellung stellen Sie die App mit MobileTogether Designer auf MobileTogether Server bereit
FR Pour le déploiement instantané, il suffit de déployer votre appli depuis MobileTogether Designer vers MobileTogether Server
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| server | server |
| sofortigen | instantané |
| bereitstellung | déploiement |
| app | appli |
DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.
FR MobileTogether Designer est gratuit. L'appli mobile MobileTogether est gratuitement disponible dans les boutiques.
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| stores | boutiques |
| in | dans |
| die | les |
| kostenlos | gratuitement |
DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.
FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.
DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.
FR Le framework de MobileTogether comprend le MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur place dans l’entreprise ou dans l’infrastructure du cloud de votre choix.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| ort | place |
| wahl | choix |
| installiert | installer |
| framework | framework |
| unternehmen | lentreprise |
| cloud | cloud |
| oder | ou |
| in | dans |
| teil | du |
| ihrer | de |
DE Bei unternehmensweiter Bereitstellung der App verbinden sich die Endbenutzer über die kostenlose mobile MobileTogether App oder per URL über ihren Webbrowser mit Ihrem MobileTogether Server.
FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | déploiements |
| endbenutzer | utilisateurs |
| kostenlose | gratuite |
| server | server |
| oder | ou |
| verbinden | votre |
| die | à |
| webbrowser | navigateur web |
DE Nachdem Sie eine Unternehmens-App in MobileTogether Designer erstellt haben, wird diese auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt, von wo aus sie die Endbenutzer sofort aufrufen können
FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| erstellt | créez |
| server | server |
| endbenutzer | utilisateurs |
| app | appli |
| unternehmens | commerciale |
| aus | finaux |
| sofort | instantanément |
| können | peuvent |
| in | dans |
| eine | une |
| sie | vous |
| die | les |
DE MobileTogether Designer enthält einen Aktions- und XPath-Debugger, mit dem Ihnen in MobileTogether alle Möglichkeiten offenstehen, um Ihre Apps zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich Ihre App verhält - und zwar direkt in der Design-Umgebung
FR MobileTogether Designer contient un débogueur d’actions et de XPath qui vous permet de tester et de déboguer vos applis pour comprendre immédiatement tous les comportements d’appli - le tout directement dans l’environnement de design
| German | French |
|---|---|
| debuggen | déboguer |
| debugger | débogueur |
| xpath | xpath |
| und | et |
| in | dans |
| apps | applis |
| direkt | directement |
| einen | un |
| sofort | immédiatement |
| design | design |
| designer | designer |
| alle | tous |
DE Der Endbenutzer muss nur die kostenlose native MobileTogether App vom jeweiligen Geräte-App Store herunterladen und sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden oder Ihre Lösung über eine URL in jedem beliebigen Webbrowser aufrufen.
FR Il leur suffit de télécharger l'appli MobileTogether depuis leur boutique d'applis et de se connecter à votre MobileTogether Server ou d'accéder à votre solution par le biais d'une URL dans n'importe quel navigateur web.
| German | French |
|---|---|
| store | boutique |
| herunterladen | télécharger |
| server | server |
| lösung | solution |
| url | url |
| oder | ou |
| und | et |
| verbinden | connecter |
| webbrowser | navigateur web |
| die | à |
| in | dans |
| jeweiligen | par |
| vom | de |
DE Die Preise für MobileTogether Server sind pro Kern gestaffelt und beginnen bei 800 Euro/Jahr. Zudem steht Ihnen MobileTogether Server 30 Tage lang kostenlos zur Verfügung.
FR MobileTogether Server est très abordable, le prix par cœur débute à environ $1000/an. De plus, il est disponible gratuitement pour 30 jours.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| kern | cœur |
| jahr | an |
| kostenlos | gratuitement |
| preise | prix |
| steht | il |
| die | à |
DE Die Log-Dateien der MobileTogether Server-Testausführungen können anschließend zum Analysieren und Vergleichen in MobileTogether Designer heruntergeladen werden.
FR Les fichiers log des marches de test MobileTogether Server peuvent ensuite être téléchargés sur MobileTogether Designer pour une analyse et une comparaison.
| German | French |
|---|---|
| vergleichen | comparaison |
| designer | designer |
| server | server |
| dateien | fichiers |
| log | log |
| und | et |
| analysieren | analyse |
| heruntergeladen | téléchargé |
| werden | être |
DE Lernen Sie, wie Sie MobileTogether Server und Altova LicenseServer installieren und Ihren MobileTogether Server anschließend für Ihre Apps konfigurieren
FR Apprendre comment installer MobileTogether Server et Altova LicenseServer, puis configurer votre MobileTogether Server pour lancer vos applis
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| altova | altova |
| installieren | installer |
| apps | applis |
| konfigurieren | configurer |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | votre |
DE Über diese Seite können Sie die neueste Version von MobileTogether, nämlich Version 8.0, herunterladen. Um RecordsManager verwenden zu können, laden Sie MobileTogether Designer herunter.
FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version de MobileTogether, soit 8.0. Pour utiliser RecordsManager, téléchargez MobileTogether Designer.
| German | French |
|---|---|
| seite | page |
| neueste | dernière |
| designer | designer |
| verwenden | utiliser |
| version | version |
| herunterladen | télécharger |
| laden | téléchargez |
| von | de |
DE Über MobileTogether Server werden mit MobileTogether Designer erstellte Lösungen bereitgestellt
FR MobileTogether Server héberge des solutions qui sont créées dans MobileTogether Designer
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| designer | designer |
| lösungen | solutions |
| werden | sont |
| erstellte | créé |
| mit | des |
DE dient zur Lizenzverwaltung für MobileTogether Server. Anmerkung: Der LicenseServer bildet Teil des MobileTogether Server-Installationspakets für Windows und muss nur für Linux und MacOS X separat heruntergeladen werden.
FR propose une gestion de la licence pour MobileTogether Server. Note : LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de MobileTogether Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| German | French |
|---|---|
| server | server |
| anmerkung | note |
| macos | macos |
| x | x |
| separat | séparément |
| windows | windows |
| linux | linux |
| heruntergeladen | télécharger |
| und | et |
DE Bitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit MobileTogether Server, um MobileTogether Server testen zu können
FR Pour évaluer MobileTogether Server, veuillez installer Altova LicenseServer gratuit avec MobileTogether Server
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| kostenlosen | gratuit |
| altova | altova |
| server | server |
| installieren | installer |
| mit | avec |
DE Auch die Altova Cloud selbst wurde mit MobileTogether Designer erstellt und auf MobileTogether Server auf Azure bereitgestellt.
FR En fait, l’Altova Cloud lui-même a été créé avec MobileTogether Designer et déployé vers MobileTogether Server exécuté sur Azure.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| designer | designer |
| server | server |
| azure | azure |
| wurde | été |
| erstellt | créé |
| und | et |
| selbst | même |
| mit | avec |
| auf | sur |
DE Lesen Sie mehr über MobileTogether oder testen Sie das Produkt jetzt – der MobileTogether Designer ist kostenlos!
FR En savoir plus sur MobileTogether ou testez-la tout de suite – MobileTogether Designer est gratuit !
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der MobileTogether Server und der MobileTogether Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.
FR La table ci-dessous indique les fonctions contenues dans MobileTogether Server et MobileTogether Advanced Edition.
| German | French |
|---|---|
| tabelle | table |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| server | server |
| und | et |
| in | dans |
| features | fonctions |
DE Außerdem steht Ihnen für Fragen zu XPath und XQuery das MobileTogether Support-Forum unter https://support.mobiletogether.com/ zur Verfügung.
FR Enfin, n'hésitez pas à poser vos questions concernant XPath et XQuery dans le forum de support MobileTogether sous https://support.mobiletogether.com/
| German | French |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| https | https |
| support | support |
| forum | forum |
| und | et |
| fragen | questions |
| zu | à |
DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.
FR L'utilisation de MobileTogether Designer est facile à mettre à jour. Puisque nous ajoutons à MobileTogether des nouvelles fonctions plusieurs fois par an, nous vous conseillons de travailler avec la version la plus récente.
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| einfach | facile |
| jahr | an |
| neue | nouvelles |
| aktualisierung | mettre à jour |
| da | puisque |
| funktionalitäten | fonctions |
| version | version |
| neueste | récente |
| zu | à |
| und | des |
| der | de |
| wir | nous |
DE Ab Version 8.0 haben Sie beim Öffnen von MobileTogether Designer die Option, eine klassische MobileTogether-Lösung zu erstellen - oder Altova RecordsManager zu starten
FR À partir de la version 8.0, lorsque vous ouvrez MobileTogether Designer, vous aurez l’option de créer une solution MobileTogether classique — ou de démarrer Altova RecordsManager
| German | French |
|---|---|
| designer | designer |
| klassische | classique |
| erstellen | créer |
| altova | altova |
| ab | de |
| oder | ou |
| starten | démarrer |
| version | version |
DE Zusammen mit dem MobileTogether Design kann nun direkt in der Design-Datei selbst auch eine Liste von Dateien auf dem MobileTogether Server bereitgestellt werden, anstatt diese Dateien manuell zu kopieren
FR Il est désormais possible d’ajouter une liste de fichiers à déployer avec un design MobileTogether sur le serveur MobileTogether directement dans le fichier design lui-même - au lieu de copier les fichiers manuellement
| German | French |
|---|---|
| design | design |
| nun | désormais |
| server | serveur |
| manuell | manuellement |
| kopieren | copier |
| dateien | fichiers |
| datei | fichier |
| direkt | directement |
| liste | liste |
| zu | à |
| zusammen | de |
| in | dans |
| anstatt | au lieu |
| selbst | même |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mobiletogether server bildet mobiletogether server mobiletogether debugger mobiletogether designer mobiletogether windows client mobiletogether mobiletogether erstellten apps mobiletogether apps mobiletogether clients mobiletogether version mobiletogether bietet mobiletogether client app mobiletogether server bietet mobiletogether apps nun mobiletogether nutzen mobiletogether designer erstellt altova mobiletogether mobiletogether designer bietet mobiletogether push benachrichtigungen mobiletogether entwickeln altova mobiletogether heraus ihrem mobiletogether server mobiletogether zugriff mobiletogether heraus mobiletogether app steht xquery in mobiletogether mobiletogether server gespeicherten mobiletogether designer heruntergeladen simulator von mobiletogether lieferumfang von mobiletogether altova mobiletogether server
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese