FR Et une fois que vous aurez en main la carte d'embarquement que vous aurez imprimé vous-mêmes, vous aurez la sensation que votre voyage a déjà commencé.
Translate "aurez" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aurez" from French to German
Translations of aurez
"aurez" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of aurez
French
German
DE Und sobald Sie Ihren selbst ausgedruckten Boardingpass in den Händen halten, werden Sie sich fühlen, als habe die Reise bereits begonnen.
| French | German |
|---|---|
| sensation | fühlen |
| commencé | begonnen |
| et | und |
| en | in |
| déjà | bereits |
| aurez | werden |
| voyage | reise |
| a | habe |
| une fois | sobald |
| main | händen |
| vous | sie |
| la | den |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
| French | German |
|---|---|
| pistes | spuren |
| séparées | getrennte |
| terminé | fertig |
| aurez | werden |
| vous | sie |
| deux | zwei |
| lorsque | wenn |
| comme | so |
| sur | legen |
| ceci | die |
FR Une fois que vous aurez dépassé les 10 000 téléchargements mensuels, vous aurez accès à leur réseau publicitaire ciblé, à leurs parrainages et à leurs partenariats de marque
DE Sobald Sie 10.000 monatliche Downloads überschreiten, erhalten Sie Zugang zu ihrem zielgerichteten Ad-Netzwerk, Sponsoring und Markenpartnerschaften
| French | German |
|---|---|
| mensuels | monatliche |
| accès | zugang |
| réseau | netzwerk |
| téléchargements | downloads |
| et | und |
| à | zu |
| leur | ihrem |
| une fois | sobald |
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
| French | German |
|---|---|
| positionné | positioniert |
| penser | denken |
| microphone | mikrofon |
| concentrer | konzentrieren |
| produisez | produzieren |
| correctement | richtig |
| contenu | inhalte |
| plus | mehr |
| à | zu |
| sur | auf |
| une | einmal |
| vous | sie |
FR Une fois que vous aurez acheté votre licence WP Rocket, vous aurez accès à de nombreuses offres et réductions.
DE Sobald du eine WP-Rocket-Lizenz gekauft hast, eröffnet sich für dich ein weites Feld von Rabatten und Vorteilen.
| French | German |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| licence | lizenz |
| wp | wp |
| et | und |
| aurez | hast |
| réductions | rabatten |
| une fois | sobald |
| de | von |
| une | eine |
FR Et vous aurez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles avec qui vous aurez jamais parlé.
DE Und du bekommst die freundlichsten und hilfsbereitesten WordPress-Experten, mit denen du je gesprochen hast.
| French | German |
|---|---|
| experts | experten |
| wordpress | wordpress |
| parlé | gesprochen |
| et | und |
| aurez | hast |
| avec | mit |
| vous | du |
FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément
DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen
| French | German |
|---|---|
| grandement | erheblich |
| acheter | kaufen |
| support | halterung |
| séparément | separat |
| et | und |
| besoin | benötigen |
| amélioré | verbessert |
| pas | nicht |
| le | ihn |
| mais | aber |
| à | zu |
| vous | sie |
| votre | ihre |
FR Une fois que vous aurez défini un mot de passe, vous n'aurez plus besoin d'être connecté(e) à votre identifiant Apple pour utiliser les fonctionnalités de Vimeo.
DE Sobald du ein Passwort festgelegt hast, brauchst du nicht mehr mit deiner Apple-ID angemeldet sein, um Vimeo-Funktionen nutzen zu können.
| French | German |
|---|---|
| connecté | angemeldet |
| apple | apple |
| vimeo | vimeo |
| fonctionnalités | funktionen |
| utiliser | nutzen |
| besoin | brauchst |
| à | zu |
| les | deiner |
| une fois | sobald |
| plus | mehr |
| de | mit |
| un | ein |
| être | sein |
| défini | festgelegt |
FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| French | German |
|---|---|
| profil | profil |
| accès | zugriff |
| facilement | einfach |
| page | seite |
| rapports | berichte |
| compte | konto |
| plus | mehr |
| plan | plan |
| abonnement | abonnements |
| dans | in |
| la fin | ende |
| des | ganz |
FR Si vous avez une caméra Kinect Xbox 360 ( environ 16 $ ), vous aurez besoin d'un adaptateur pour l'utiliser. Vous aurez besoin d'un adaptateur AV USB Kinect Sensor , qui coûte environ 11,99 $.
DE Wenn Sie eine Xbox 360 Kinect-Kamera haben ( ca. 16 US-Dollar ), benötigen Sie einen Adapter, um sie zu verwenden. Sie benötigen einen Kinect Sensor USB AV-Adapter , der für rund 11,99 US-Dollar im Einzelhandel erhältlich ist.
| French | German |
|---|---|
| caméra | kamera |
| adaptateur | adapter |
| usb | usb |
| sensor | sensor |
| xbox | xbox |
| lutiliser | verwenden |
| si | wenn |
| aurez | ist |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| données | daten |
| traitées | verarbeitet |
| dès | sobald |
| donné | gegeben |
| à | die |
| vous | personenbezogenen |
| ne | zustimmung |
| votre | ihre |
| fournie | mit |
| aurez | werden |
FR Une fois que vous aurez créé votre entreprise et gagné une certaine expérience en e-commerce, vous aurez une idée plus claire de ce dont vous avez besoin et disposerez de suffisamment de temps pour trouver une autre solution au besoin.
DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.
| French | German |
|---|---|
| expérience | erfahrungen |
| e-commerce | e-commerce |
| idée | vorstellung |
| suffisamment | genügend |
| dont | was |
| solution | lösung |
| et | und |
| besoin | nötig |
| autre | anderen |
| vous avez | hast |
| de | davon |
| une fois | sobald |
FR Tout dabord, vous aurez besoin dun appareil Ring et vous aurez besoin dun compte Amazon pour utiliser Alexa
DE Zunächst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa verwenden zu können
| French | German |
|---|---|
| ring | ring |
| compte | konto |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| besoin | benötigen |
| appareil | gerät |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| pour | zunächst |
| vous | sie |
| tout | zu |
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
| French | German |
|---|---|
| début | start |
| sélectionnez | wählen |
| et | und |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| quune | eine |
| sur | darauf |
| un | einen |
| possibilité | möglichkeit |
| cette | zu |
FR Une fois que vous aurez installé un certificat SSL sur le HTTP de votre site, vous aurez déverrouillé un HTTPS avancé, qui sert de meilleure protection contre la criminalité numérique.
DE Sobald Sie ein SSL-Zertifikat zum HTTP Ihrer Website installiert haben, haben Sie ein erweitertes HTTPS freigeschaltet, das als besserer Schutz vor digitaler Kriminalität dient.
| French | German |
|---|---|
| installé | installiert |
| certificat | zertifikat |
| ssl | ssl |
| site | website |
| avancé | erweitertes |
| sert | dient |
| meilleure | besserer |
| criminalité | kriminalität |
| http | http |
| https | https |
| protection | schutz |
| une | digitaler |
| une fois | sobald |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| un | ein |
FR Il y a quelques choses dont vous aurez besoin pour expérimenter Spatial Audio. Tout dabord, vous aurez besoin des AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3e génération) ou des derniers écouteurs Beats.
DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie benötigen, um Spatial Audio zu erleben. Zunächst benötigen Sie die AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3. Generation) oder die neuesten Beats-Kopfhörer.
| French | German |
|---|---|
| max | max |
| génération | generation |
| derniers | neuesten |
| besoin | benötigen |
| audio | audio |
| dont | zu |
| airpods | airpods |
| ou | oder |
| choses | dinge |
| écouteurs | kopfhörer |
| pro | pro |
| pour | zunächst |
FR Si vous voyagez à l?étranger, vous aurez peut-être moins d?options, mais vous aurez toujours le choix entre plusieurs compagnies aériennes afin de pouvoir choisir la bonne
DE Wenn Sie international fliegen, dann haben Sie vielleicht weniger Möglichkeiten, aber Sie haben immer noch eine Auswahl an Fluggesellschaften, so dass Sie die richtige auswählen können
| French | German |
|---|---|
| moins | weniger |
| compagnies aériennes | fluggesellschaften |
| toujours | immer |
| aurez | sie haben |
| peut | vielleicht |
| si | wenn |
| à | die |
| choisir | auswählen |
| choix | auswahl |
| options | möglichkeiten |
| mais | aber |
| a | an |
| de | dann |
FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
| French | German |
|---|---|
| chances | chancen |
| moins | weniger |
| site | veranstaltungsort |
| processus | prozess |
| et | und |
| bon | richtigen |
| le | desto |
| plus | mehr |
| de | der |
FR Les sports abusent du marketing, vous aurez donc affaire à énormément de concurrence dans ce domaine. Mais vous aurez également énormément d?opportunités de faire parler de vous via les nombreux canaux différents.
DE Beim Sport wird Marketing großgeschrieben, also wirst du hier auf viel Konkurrenz stoßen. Aber du hast auch viele Möglichkeiten, die Kunde mithilfe vieler verschiedener Kanäle zu verbreiten.
| French | German |
|---|---|
| sports | sport |
| marketing | marketing |
| concurrence | konkurrenz |
| opportunités | möglichkeiten |
| canaux | kanäle |
| énormément | viel |
| également | auch |
| aurez | wird |
| à | zu |
| mais | aber |
| de | beim |
FR Vous gagnez vos points en faisant des achats chez allbeauty. Pour chaque 1 £ que vous dépensez, vous gagnez 1 Mybeauty point. Lorsque vous aurez gagné 100 points, vous aurez 1 £ à dépenser.
DE Punkte werden durch Einkäufe bei allbeauty gesammelt. Für jedes britische Pfund (GBP) erhalten Sie einen Mybeauty Point. Wenn Sie 100 Punkte gesammelt haben, können Sie 1 GBP einlösen.
| French | German |
|---|---|
| achats | einkäufe |
| points | punkte |
| point | point |
| aurez | werden |
| gagnez | erhalten |
| pour | für |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Exception: Si vous vous êtes connecté-e à un contrat de caisse de pension, vous recevrez un code d'activation par courrier à votre domicile. Dès que vous l'aurez saisi correctement, vous aurez également accès au portail client.
DE Ausnahme: Wenn Sie sich mit einem Pensionskassenvertrag verknüpft haben erhalten Sie noch einen Aktivierungscode per Brief an Ihre Heimadresse. Sobald dieser korrekt eingegeben wurde, erhalten Sie ebenfalls Zugang zum Kundenportal.
| French | German |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| courrier | brief |
| correctement | korrekt |
| accès | zugang |
| si | wenn |
| recevrez | erhalten |
| saisi | eingegeben |
| à | an |
FR Si vous parvenez à verrouiller cette zone, vous aurez la possibilité de vous diriger vers la radio, le phare ou le pique-nique lorsque vous aurez fini de piller
DE Wenn du es schaffst, dieses Gebiet zu sichern, kannst du nach dem Plündern zum Radio, zum Leuchtturm oder zum Picknick weiterziehen
| French | German |
|---|---|
| zone | gebiet |
| radio | radio |
| phare | leuchtturm |
| pique-nique | picknick |
| ou | oder |
| à | zu |
| si | wenn |
FR Non seulement vous aurez un meilleur équilibre travail-vie personnelle, mais vous aurez également plus de valeur sur le marché du travail et apprendrez de nouvelles compétences techniques qui feront de vous un meilleur employé dans l?ensemble!
DE Sie haben nicht nur eine bessere Work-Life-Balance, sondern werden auch auf dem Arbeitsmarkt wertvoller und lernen neue technische Fähigkeiten, die Sie insgesamt zu einem besseren Mitarbeiter machen!
| French | German |
|---|---|
| équilibre | balance |
| nouvelles | neue |
| compétences | fähigkeiten |
| et | und |
| techniques | technische |
| ensemble | insgesamt |
| également | auch |
| travail | machen |
| plus | besseren |
| seulement | sondern |
| aurez | werden |
| un | einem |
| valeur | wertvoller |
| employé | mitarbeiter |
| mais | nicht |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
| French | German |
|---|---|
| pistes | spuren |
| séparées | getrennte |
| terminé | fertig |
| aurez | werden |
| vous | sie |
| deux | zwei |
| lorsque | wenn |
| comme | so |
| sur | legen |
| ceci | die |
FR Une fois que vous aurez dépassé les 10 000 téléchargements mensuels, vous aurez accès à leur réseau publicitaire ciblé, à leurs parrainages et à leurs partenariats de marque
DE Sobald Sie 10.000 monatliche Downloads überschreiten, erhalten Sie Zugang zu ihrem zielgerichteten Ad-Netzwerk, Sponsoring und Markenpartnerschaften
| French | German |
|---|---|
| mensuels | monatliche |
| accès | zugang |
| réseau | netzwerk |
| téléchargements | downloads |
| et | und |
| à | zu |
| leur | ihrem |
| une fois | sobald |
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
| French | German |
|---|---|
| positionné | positioniert |
| penser | denken |
| microphone | mikrofon |
| concentrer | konzentrieren |
| produisez | produzieren |
| correctement | richtig |
| contenu | inhalte |
| plus | mehr |
| à | zu |
| sur | auf |
| une | einmal |
| vous | sie |
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
DE Natürlich benötigen Sie ein System, das Dolby Atmos unterstützt, wenn Sie diese immersivere Klanglandschaft wünschen, und Sie benötigen einen Fernseher, der HDR unterstützt, um die beste Grafik zu erhalten
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| téléviseur | fernseher |
| hdr | hdr |
| visuels | grafik |
| besoin | benötigen |
| si | wenn |
| vous voulez | wünschen |
| dolby | dolby |
| voulez | sie |
| meilleurs | beste |
| bien sûr | natürlich |
FR Il y a quelques choses dont vous aurez besoin pour expérimenter Spatial Audio. Tout dabord, vous aurez besoin des AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3e génération) ou des derniers écouteurs Beats.
DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie benötigen, um Spatial Audio zu erleben. Zunächst benötigen Sie die AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3. Generation) oder die neuesten Beats-Kopfhörer.
| French | German |
|---|---|
| max | max |
| génération | generation |
| derniers | neuesten |
| besoin | benötigen |
| audio | audio |
| dont | zu |
| airpods | airpods |
| ou | oder |
| choses | dinge |
| écouteurs | kopfhörer |
| pro | pro |
| pour | zunächst |
FR La plupart des jeux seront disponibles pour regarder sur Amazon Prime Video. Vous aurez besoin dun abonnement pour regarder, mais si vous avez un abonnement Prime, vous y aurez déjà accès.
DE Die meisten Spiele werden auf Amazon Prime Video verfügbar sein. Sie benötigen ein Abonnement, um zuzusehen, aber wenn Sie ein Prime-Abonnement haben, haben Sie bereits Zugriff.
| French | German |
|---|---|
| jeux | spiele |
| disponibles | verfügbar |
| amazon | amazon |
| video | video |
| abonnement | abonnement |
| accès | zugriff |
| prime | prime |
| déjà | bereits |
| sur | auf |
| aurez | werden |
| si | wenn |
| plupart | meisten |
| un | ein |
| besoin | benötigen |
| mais | aber |
| pour | um |
| vous | sie |
FR En règle générale, vous n?aurez pas à payer de frais supplémentaires pour bénéficier de la couverture médiatique des Nano et micro-influenceurs. La seule chose que vous aurez à faire est de leur envoyer vos produits.
DE In der Regel müssen Sie keine zusätzlichen Gebühren für die Berichterstattung durch die Nano- und Mikro-Influencer zahlen. Sie müssen ihnen einfach nur Ihre Produkte schicken.
| French | German |
|---|---|
| règle | regel |
| couverture | berichterstattung |
| nano | nano |
| frais | gebühren |
| et | und |
| en | in |
| à | die |
| supplémentaires | zusätzlichen |
| produits | produkte |
| n | keine |
FR Une fois que vous aurez souscrit un compte d'essai ou un abonnement complet, vous aurez déverrouillé notre outil de vérification des SERP de Google
DE Sobald Sie entweder ein Testkonto oder ein Vollabonnement haben, haben Sie unser Google SERP Checker-Tool freigeschaltet
| French | German |
|---|---|
| outil | tool |
| vérification | checker |
| serp | serp |
| ou | oder |
| une fois | sobald |
FR Une fois que vous aurez défini un mot de passe, vous n'aurez plus besoin d'être connecté(e) à votre identifiant Apple pour utiliser les fonctionnalités de Vimeo.
DE Sobald du ein Passwort festgelegt hast, brauchst du nicht mehr mit deiner Apple-ID angemeldet sein, um Vimeo-Funktionen nutzen zu können.
| French | German |
|---|---|
| connecté | angemeldet |
| apple | apple |
| vimeo | vimeo |
| fonctionnalités | funktionen |
| utiliser | nutzen |
| besoin | brauchst |
| à | zu |
| les | deiner |
| une fois | sobald |
| plus | mehr |
| de | mit |
| un | ein |
| être | sein |
| défini | festgelegt |
FR Vous pouvez facilement annuler votre compte à tout moment sur la page des plans dans votre profil. N'oubliez pas que vous aurez toujours accès à votre plan jusqu'à la fin de votre abonnement. Après cela, vous n'aurez plus accès à vos rapports.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| French | German |
|---|---|
| profil | profil |
| accès | zugriff |
| facilement | einfach |
| page | seite |
| rapports | berichte |
| compte | konto |
| plus | mehr |
| plan | plan |
| abonnement | abonnements |
| dans | in |
| la fin | ende |
| des | ganz |
| French | German |
|---|---|
| carte | map |
| compréhension | verständnis |
| clients | kunden |
| vous | erleben |
| chaque | jede |
| de | davon |
| vos | deine |
FR Lorsque vous aurez configuré la surveillance dans SAM, vous n’aurez plus qu’à attendre d’être averti lorsqu’un problème nécessitera votre attention
DE Nachdem Sie Ihre Überwachung in SAM eingerichtet haben, können Sie sich sicher sein, dass Sie eine Warnung erhalten, sobald Ihr Eingreifen erforderlich ist
| French | German |
|---|---|
| configuré | eingerichtet |
| sam | sam |
| attention | warnung |
| dans | in |
| lorsque | sobald |
| être | sein |
| vous | sie |
| aurez | ist |
FR Si vous avez une caméra Kinect Xbox 360 ( environ 16 $ ), vous aurez besoin d'un adaptateur pour l'utiliser. Vous aurez besoin d'un adaptateur AV USB Kinect Sensor , qui coûte environ 11,99 $.
DE Wenn Sie eine Xbox 360 Kinect-Kamera haben ( ca. 16 US-Dollar ), benötigen Sie einen Adapter, um sie zu verwenden. Sie benötigen einen Kinect Sensor USB AV-Adapter , der für rund 11,99 US-Dollar im Einzelhandel erhältlich ist.
| French | German |
|---|---|
| caméra | kamera |
| adaptateur | adapter |
| usb | usb |
| sensor | sensor |
| xbox | xbox |
| lutiliser | verwenden |
| si | wenn |
| aurez | ist |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| données | daten |
| traitées | verarbeitet |
| dès | sobald |
| donné | gegeben |
| à | die |
| vous | personenbezogenen |
| ne | zustimmung |
| votre | ihre |
| fournie | mit |
| aurez | werden |
FR Dès que vous aurez souscrit à votre plan d'hébergement WordPress, vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour commencer à publier du contenu. Il vous suffit d'installer WordPress en un clic.
DE Sobald Sie sich für Ihr WordPress-Hostingpaket anmelden, haben Sie alles, was Sie brauchen, um mit der Veröffentlichung von Inhalten zu beginnen. Installieren Sie WordPress einfach mit einem Klick.
| French | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| commencer | beginnen |
| clic | klick |
| dont | was |
| publier | veröffentlichung |
| pour | für |
| du | der |
| que | ihr |
| vous | sie |
| besoin | brauchen |
| en | alles |
FR Une fois que vous aurez installé un certificat SSL sur le HTTP de votre site, vous aurez déverrouillé un HTTPS avancé, qui sert de meilleure protection contre la criminalité numérique.
DE Sobald Sie ein SSL-Zertifikat zum HTTP Ihrer Website installiert haben, haben Sie ein erweitertes HTTPS freigeschaltet, das als besserer Schutz vor digitaler Kriminalität dient.
| French | German |
|---|---|
| installé | installiert |
| certificat | zertifikat |
| ssl | ssl |
| site | website |
| avancé | erweitertes |
| sert | dient |
| meilleure | besserer |
| criminalité | kriminalität |
| http | http |
| https | https |
| protection | schutz |
| une | digitaler |
| une fois | sobald |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| un | ein |
FR Suivez le guide ci-dessus, et vous n'aurez aucun problème pour traduire les widgets. En prime ? Vous aurez un site Web entièrement multilingue qui ne perturbera pas les utilisateurs en n'étant que partiellement traduit.
DE Befolge die obige Anleitung, und du wirst keine Probleme haben, Widgets zu übersetzen. Ein Bonus? Du bekommst eine vollständig mehrsprachige Webseite, die die Nutzer nicht durch eine nur teilweise Übersetzung verwirrt.
| French | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| prime | bonus |
| entièrement | vollständig |
| multilingue | mehrsprachige |
| utilisateurs | nutzer |
| partiellement | teilweise |
| guide | anleitung |
| et | und |
| dessus | obige |
| pas | nicht |
| site web | webseite |
| traduire | übersetzen |
| traduit | die |
| problème | probleme |
| un | nur |
FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.
DE Hinweis: Wird die Anwendung in mehrere Sprachen übersetzt oder der Assistent mehrmals ausgeführt, benötigen Sie die Work ID, da beim Importieren des Übersetzungspakets mehrere Work IDs zur Auswahl stehen werden.
| French | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| lapplication | anwendung |
| lassistant | assistent |
| exécuté | ausgeführt |
| work | work |
| choix | auswahl |
| langues | sprachen |
| ou | oder |
| besoin | benötigen |
| est | stehen |
| en | in |
| car | da |
| traduction | übersetzt |
| aurez | werden |
| du | des |
FR Vous aurez besoin d'une connaissance moyenne du HTML et du CSS. Vous aurez également besoin de connaissances de base en PHP.
DE Sie benötigen Grundkenntnisse in HTML und CSS. Sie benötigen auch grundlegende PHP-Kenntnisse.
| French | German |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| php | php |
| et | und |
| de base | grundlegende |
| besoin | benötigen |
| en | in |
| également | auch |
| connaissances | kenntnisse |
FR Une fois que vous aurez configuré votre modèle de proposition gagnant dans un logiciel de proposition tel que Better Proposals, cette étape ne vous prendra que quelques minutes car vous n?aurez qu?à modifier quelques éléments relatifs au client.
DE Wenn Sie Ihre erfolgreiche Angebotsvorlage in einer Angebotssoftware wie Better Proposals erstellt haben, dauert dieser Schritt nur wenige Minuten, da Sie nur einige kundenbezogene Teile bearbeiten müssen.
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| modifier | bearbeiten |
| minutes | minuten |
| car | da |
| un | nur |
| dans | in |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
| French | German |
|---|---|
| chances | chancen |
| moins | weniger |
| site | veranstaltungsort |
| processus | prozess |
| et | und |
| bon | richtigen |
| le | desto |
| plus | mehr |
| de | der |
FR Les sports abusent du marketing, vous aurez donc affaire à énormément de concurrence dans ce domaine. Mais vous aurez également énormément d?opportunités de faire parler de vous via les nombreux canaux différents.
DE Beim Sport wird Marketing großgeschrieben, also wirst du hier auf viel Konkurrenz stoßen. Aber du hast auch viele Möglichkeiten, die Kunde mithilfe vieler verschiedener Kanäle zu verbreiten.
| French | German |
|---|---|
| sports | sport |
| marketing | marketing |
| concurrence | konkurrenz |
| opportunités | möglichkeiten |
| canaux | kanäle |
| énormément | viel |
| également | auch |
| aurez | wird |
| à | zu |
| mais | aber |
| de | beim |
FR Vous aurez besoin de connaissances de base sur les logiciels suivants: Adobe Photoshop et Illustrator, et votre favori entre Figma, Sketch ou Adobe XD. En ce qui concerne les matériaux, vous aurez besoin d'un ordinateur exécutant le logiciel requis.
DE Sie benötigen Grundkenntnisse der folgenden Software: Adobe Photoshop und Illustrator sowie Ihren Favoriten zwischen Figma, Sketch oder Adobe XD. Für Materialien benötigen Sie einen Computer, auf dem die erforderliche Software ausgeführt wird.
| French | German |
|---|---|
| suivants | folgenden |
| illustrator | illustrator |
| favori | favoriten |
| xd | xd |
| ordinateur | computer |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| besoin | benötigen |
| photoshop | photoshop |
| et | und |
| ou | oder |
| matériaux | materialien |
| requis | erforderliche |
| de | zwischen |
| vous | sie |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Vous n'aurez jamais besoin de vous inquiéter de l'expiration des certificats SSL ou des dernières mises à jour relatives aux vulnérabilités SSL lorsque vous utilisez le SSL de Cloudflare.
DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.
| French | German |
|---|---|
| inquiéter | sorgen |
| certificats | zertifikate |
| ssl | ssl |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| cloudflare | cloudflare |
| ou | oder |
| dernières | neuesten |
| à | die |
| jamais | nie |
FR Vous n'aurez plus à envoyer de données sur le réseau de votre fournisseur de transit lorsque des utilisateurs visitent un domaine d'un site web mis en proxy par Cloudflare.
DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| utilisateurs | nutzer |
| visitent | besuchen |
| proxy | proxy |
| cloudflare | cloudflare |
| domaine | domain |
| réseau | netzwerk |
| site | website |
| à | zu |
| envoyer | senden |
| de | ihres |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.
DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| déploiement | bereitstellung |
| semaines | wochen |
| cloudflare | cloudflare |
| minutes | minuten |
| heures | stunden |
| ou | oder |
| mois | monaten |
| fonctionnalités | funktionen |
| rapide | schnell |
| et | und |
| simple | einfach |
| nos | wir |
| non | nicht |
| fois | dann |
| le | die |
| en | in |
FR Malheureusement, si vous ne faites pas attention ou n’essayez pas de comprendre ce qui se passe dans la tête de vos clients, vous aurez plus de mal à vendre votre marque
DE Wenn Sie jedoch nicht aufpassen und nicht versuchen, die gedanklichen Wege Ihrer Kundin zu verstehen, verkaufen Sie Ihre Marke möglicherweise unter Wert
| French | German |
|---|---|
| vendre | verkaufen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| marque | marke |
| à | zu |
| de | ihrer |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aurez l’embarras aurez besoin aurez aurez donc aurez naturellement aurez jamais besoin aurez apportées s’afficheront aurez rejoint aurez dépassé aurez accès n’aurez jamais aurez aucune limite aurez activée aurez rien aurez toujours droit aurez cliqué aurez acheté aurez créé n’aurez aucun changement aurez commencé aurez alors aurez effectué aurez terminé aurez soumis aurez toujours accès aurez toujours aurez probablement aurez toujours possibilité aurez certainement besoin aurez compris n’aurez n’aurez besoin aurez obtenu aurez configuré aurez choisi aurez moins besoin aurez peut être aurez aucune difficulté aurez donc besoin n’aurez qu’à aurez automatiquement aurez intérêt n’aurez donc aurez seulement aurez vous aurez envoyé aurez confirmé aurez probablement besoin aurez maintenant aurez connecté
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese