FR Notez que vous aurez à préciser lespermissions en base octale, ce qui signifie que vous aurez probablement un 0 comme premier chiffre
"aurez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
French | Russian |
---|---|
un | числа |
vous | должен |
FR Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe iCloud.
RU Вам понадобятся имя пользователя и пароль iCloud.
Transliteration Vam ponadobâtsâ imâ polʹzovatelâ i parolʹ iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
nom | имя |
utilisateur | пользователя |
et | и |
FR Parfait ! Vous aurez bientôt de nos nouvelles pour confirmer votre abonnement.
RU Отлично! Мы скоро свяжемся с вами, чтобы подтвердить вашу подписку.
Transliteration Otlično! My skoro svâžemsâ s vami, čtoby podtverditʹ vašu podpisku.
French | Russian |
---|---|
bientôt | скоро |
confirmer | подтвердить |
abonnement | подписку |
FR Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
RU Больше нет перекрестных ссылок на данные! Все необходимые SEO-метрики теперь собраны в одном месте.
Transliteration Bolʹše net perekrestnyh ssylok na dannye! Vse neobhodimye SEO-metriki teperʹ sobrany v odnom meste.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
endroit | месте |
FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte
RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам
Transliteration Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam
French | Russian |
---|---|
niveau | категорию |
immédiatement | сразу |
accès | доступ |
nouvelles | новым |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une sauvegarde récente de votre iPhone
RU Для этого вам понадобится последняя резервная копия вашего iPhone
Transliteration Dlâ étogo vam ponadobitsâ poslednââ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin des éléments suivants:
RU Для этого вам понадобится следующее:
Transliteration Dlâ étogo vam ponadobitsâ sleduûŝee:
FR Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe iCloud
RU Вам понадобится ваше имя пользователя и пароль iCloud
Transliteration Vam ponadobitsâ vaše imâ polʹzovatelâ i parolʹ iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
nom | имя |
utilisateur | пользователя |
et | и |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de votre mot de passe Apple ID
RU Вам понадобится ваш пароль Apple ID, чтобы сделать это
Transliteration Vam ponadobitsâ vaš parolʹ Apple ID, čtoby sdelatʹ éto
French | Russian |
---|---|
faire | сделать |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone
RU Вам понадобится резервная копия iPhone или iCloud, чтобы получить код ограничения вашего iPhone
Transliteration Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iPhone ili iCloud, čtoby polučitʹ kod ograničeniâ vašego iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
récupérer | получить |
code | код |
restrictions | ограничения |
FR Vous aurez besoin d' une licence si vous souhaitez utiliser une sauvegarde iCloud pour récupérer votre code d'accès aux restrictions
RU Вам понадобится лицензия, если вы хотите использовать резервную копию iCloud для возврата пароля ограничения
Transliteration Vam ponadobitsâ licenziâ, esli vy hotite ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû iCloud dlâ vozvrata parolâ ograničeniâ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
licence | лицензия |
si | если |
restrictions | ограничения |
FR En cliquant sur l'une des icônes, une exportation des données de cette application sera immédiatement lancée et vous aurez le choix entre plusieurs formats.
RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.
Transliteration Nažatie na lûboj iz značkov nemedlenno načnet éksport dannyh étogo priloženiâ, i u vas estʹ vybor formatov dlâ étogo.
French | Russian |
---|---|
icônes | значков |
immédiatement | немедленно |
exportation | экспорт |
application | приложения |
et | и |
vous | вас |
choix | выбор |
formats | форматов |
FR Vous aurez besoin d'utiliser l'édition payante pour cela.
RU Вам нужно будет использовать платную версию для этого.
Transliteration Vam nužno budet ispolʹzovatʹ platnuû versiû dlâ étogo.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
FR Vous aurez besoin d'une licence pour accéder à iCloud.
RU Вам понадобится лицензия для доступа к iCloud.
Transliteration Vam ponadobitsâ licenziâ dlâ dostupa k iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
licence | лицензия |
accéder | доступа |
FR Cependant, si vous avez une image de Bigfoot, vous aurez besoin d'une image en pleine résolution pour le prouver
RU Однако, если у вас есть фотография Bigfoot, вам понадобится изображение с полным разрешением, чтобы доказать это
Transliteration Odnako, esli u vas estʹ fotografiâ Bigfoot, vam ponadobitsâ izobraženie s polnym razrešeniem, čtoby dokazatʹ éto
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR En devenant notre partenaire, vous aurez une équipe d’experts en marketing à votre écoute et vous bénéficierez de notre service d’assistance aux affiliés
RU Как партнера flowkey вас будет поддерживать наша команда экспертов в маркетинге и специальная служба поддержки для аффилированных партнеров
Transliteration Kak partnera flowkey vas budet podderživatʹ naša komanda ékspertov v marketinge i specialʹnaâ služba podderžki dlâ affilirovannyh partnerov
French | Russian |
---|---|
aurez | будет |
notre | наша |
experts | экспертов |
et | и |
FR Nous sommes là pour vous aider à réussir et vous tendre la main chaque fois que vous en aurez besoin.
RU Наша цель – помочь вам добиться успеха и предоставить вам любую возможную с нашей стороны помощь.
Transliteration Naša celʹ – pomočʹ vam dobitʹsâ uspeha i predostavitʹ vam lûbuû vozmožnuû s našej storony pomoŝʹ.
French | Russian |
---|---|
réussir | добиться |
chaque | любую |
FR Remarque : vous aurez besoin de votre ID Server pour générer une clé de licence d'évaluation.
RU Обратите внимание: чтобы создать ключ для лицензии пробного периода, вам понадобится идентификатор сервера.
Transliteration Obratite vnimanie: čtoby sozdatʹ klûč dlâ licenzii probnogo perioda, vam ponadobitsâ identifikator servera.
French | Russian |
---|---|
remarque | внимание |
générer | создать |
licence | лицензии |
server | сервера |
FR Vous n'aurez pas recours à des pratiques trompeuses pour inciter les utilisateurs à « aimer » votre page.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
French | Russian |
---|---|
aurez | будете |
utilisateurs | пользователей |
page | страницы |
FR Vous n?avez besoin de traduire qu?une phrase ? Collez-la simplement dans notre service professionnel de Traduction instantanée et vous aurez la solution en quelques heures.
RU Нужно перевести одно предложение? Просто вставьте его и мы выполним срочный профессиональный перевод в течении часа.
Transliteration Nužno perevesti odno predloženie? Prosto vstavʹte ego i my vypolnim sročnyj professionalʹnyj perevod v tečenii časa.
French | Russian |
---|---|
et | и |
professionnel | профессиональный |
heures | часа |
FR Smartsheet se connecte aux outils que vous utilisez tous les jours et à ceux dont vous aurez besoin demain.
RU Smartsheet интегрируется с инструментами, которыми вы пользуетесь каждый день или воспользуетесь в будущем.
Transliteration Smartsheet integriruetsâ s instrumentami, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ ili vospolʹzuetesʹ v buduŝem.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
outils | инструментами |
jours | день |
FR Utilisez ce prix lien checker régulièrement de sorte que vous aurez une idée sur le prix mis à jour des liens
RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки
Transliteration Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki
French | Russian |
---|---|
régulièrement | регулярно |
prix | цене |
FR Vous n?aurez pas besoin de passer des heures pour apprendre à utiliser LiveChat
RU Вам не придётся потратить вечность, изучая как пользоваться LiveChat
Transliteration Vam ne pridëtsâ potratitʹ večnostʹ, izučaâ kak polʹzovatʹsâ LiveChat
French | Russian |
---|---|
utiliser | пользоваться |
FR Et pour le savoir, vous aurez besoin d’un vérificateur de position mot-clé.
RU И чтобы знать это, вам понадобится проверка позиции ключевого слова.
Transliteration I čtoby znatʹ éto, vam ponadobitsâ proverka pozicii klûčevogo slova.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
vérificateur | проверка |
FR Vous n'aurez plus jamais besoin de retenir ou de saisir vos mots de passe.
RU Вам больше никогда не придется запоминать пароли или вводить их заново.
Transliteration Vam bolʹše nikogda ne pridetsâ zapominatʹ paroli ili vvoditʹ ih zanovo.
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
jamais | никогда |
ou | или |
FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.
RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.
Transliteration Šag 1: Vam nužno budet yum ustanovitʹ PHP, ispolʹzuâ stroku niže i otvetʹte na «y» dlâ da, kogda éto budet predloženo sdelatʹ éto.
French | Russian |
---|---|
php | php |
installez | установить |
lorsque | когда |
faire | сделать |
FR Suivez avec l'assistant d'installation.Vous aurez besoin du nom de la base de données que vous avez créé avec Mariadb et les détails de connexion.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteration Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
French | Russian |
---|---|
installation | установки |
nom | имя |
base | базы |
que | которое |
mariadb | mariadb |
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteration Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
French | Russian |
---|---|
trafic | трафика |
pays | страну |
soucier | беспокоиться |
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
RU После того как вы утвердите статью, появится возможность скачать статью и изображение для публикации на вашем сайте.
Transliteration Posle togo kak vy utverdite statʹû, poâvitsâ vozmožnostʹ skačatʹ statʹû i izobraženie dlâ publikacii na vašem sajte.
French | Russian |
---|---|
télécharger | скачать |
image | изображение |
sur | для |
publier | публикации |
FR Une fois que vous aurez trouvé un acheteur, vous ferez la transaction sur le site Internet, mais directement avec l'acheteur
RU Найдя покупателя, вы завершите транзакцию через сайт, в остальном общаясь напрямую с покупателем
Transliteration Najdâ pokupatelâ, vy zaveršite tranzakciû čerez sajt, v ostalʹnom obŝaâsʹ naprâmuû s pokupatelem
French | Russian |
---|---|
acheteur | покупателя |
directement | напрямую |
FR Vous n'aurez plus besoin de deviner ! Search Explorer décompose les facteurs de classement en un instant pour vous les montrer.
RU Больше не нужно догадываться! Search Explorer делает разбивку всех факторов ранжирования и демонстрирует ее вам.
Transliteration Bolʹše ne nužno dogadyvatʹsâ! Search Explorer delaet razbivku vseh faktorov ranžirovaniâ i demonstriruet ee vam.
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
search | search |
facteurs | факторов |
FR Les doubles moustaches interprètent la donnée en tant que texte brut, pas en tant que HTML. Pour afficher réellement du HTML, vous aurez besoin d’utiliser la directive v-htmldirective :
RU Значение выражения в двойных фигурных скобках подставляется как простой текст, а не как HTML. Для HTML необходимо использовать директиву v-html:
Transliteration Značenie vyraženiâ v dvojnyh figurnyh skobkah podstavlâetsâ kak prostoj tekst, a ne kak HTML. Dlâ HTML neobhodimo ispolʹzovatʹ direktivu v-html:
French | Russian |
---|---|
html | html |
texte | текст |
besoin | необходимо |
FR Tout d'abord, vous aurez besoin d'une sauvegarde de votre iPhone
RU Во-первых, вам понадобится резервная копия вашего iPhone
Transliteration Vo-pervyh, vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
FR Vous aurez besoin d'un périphérique de confiance pour vous assurer que vous pouvez obtenir le code, mais c'est logique.
RU Вам понадобится доверенное устройство, чтобы вы могли получить код, но это имеет смысл.
Transliteration Vam ponadobitsâ doverennoe ustrojstvo, čtoby vy mogli polučitʹ kod, no éto imeet smysl.
French | Russian |
---|---|
pouvez | могли |
code | код |
FR Téléchargez l' iPhone Backup Extractor (fonctionne sous Windows et Mac) et installez-le sur votre ordinateur. Vous aurez besoin d' une licence pour le support iCloud.
RU Загрузите iPhone Backup Extractor (работает на Windows и Mac) и установите его на свой компьютер. Вам понадобится лицензия для поддержки iCloud.
Transliteration Zagruzite iPhone Backup Extractor (rabotaet na Windows i Mac) i ustanovite ego na svoj kompʹûter. Vam ponadobitsâ licenziâ dlâ podderžki iCloud.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
windows | windows |
mac | mac |
icloud | icloud |
fonctionne | работает |
installez | установите |
ordinateur | компьютер |
licence | лицензия |
support | поддержки |
FR Depuis le Säntis et la Schwägalp, vous aurez le brouillard à vos pieds et bien plus encore
RU Чтобы увидеть Швейцарию, Германию, Австрию, Лихтенштейн, Францию и Италию одновременно – нужно оказаться на высоте 2502 м на горе Сентис
Transliteration Čtoby uvidetʹ Švejcariû, Germaniû, Avstriû, Lihtenštejn, Franciû i Italiû odnovremenno – nužno okazatʹsâ na vysote 2502 m na gore Sentis
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.
RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.
Transliteration Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.
French | Russian |
---|---|
pays | региона |
et | и |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Transliteration Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
French | Russian |
---|---|
musées | музеи |
FR Vous n'aurez besoin d'aucun outil.
FR Une fois que vous aurez fourni la traduction, l?OS Android choisira les ressources correspondant aux paramètres régionaux
RU После того, как вы предоставите перевод, ОС Android выберет ресурсы, соответствующие локали пользователя
Transliteration Posle togo, kak vy predostavite perevod, OS Android vyberet resursy, sootvetstvuûŝie lokali polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
android | android |
que | как |
traduction | перевод |
ressources | ресурсы |
FR Vous aurez besoin de votre mot de passe Apple ID pour ce faire
RU Вам понадобится ваш пароль Apple ID, чтобы сделать это
Transliteration Vam ponadobitsâ vaš parolʹ Apple ID, čtoby sdelatʹ éto
French | Russian |
---|---|
faire | сделать |
FR La réponse est simple: utilisez iPhone Backup Extractor et vous aurez accès à toutes les données d'application stockées dans votre sauvegarde iTunes ou iCloud
RU Ответ прост: используйте iPhone Backup Extractor, и вы получите доступ ко всем данным приложения, хранящимся в резервной копии iTunes или iCloud
Transliteration Otvet prost: ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, i vy polučite dostup ko vsem dannym priloženiâ, hranâŝimsâ v rezervnoj kopii iTunes ili iCloud
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
simple | прост |
accès | доступ |
FR Vous aurez besoin de ces deux "Golden Eggs" pour transférer vos scores sur votre iPhone via Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents
RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents
Transliteration Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
applications | applications |
documents | documents |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iTunes ou iCloud créée avant de perdre vos messages afin de récupérer l'historique de vos conversations.
RU Вам понадобится резервная копия iTunes или iCloud, созданная до потери сообщений, чтобы вернуть историю разговоров.
Transliteration Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud, sozdannaâ do poteri soobŝenij, čtoby vernutʹ istoriû razgovorov.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
ou | или |
messages | сообщений |
récupérer | вернуть |
FR Pour extraire l'historique de vos messages, vous aurez besoin d'une licence iPhone Backup Extractor
RU Чтобы извлечь историю сообщений, вам потребуется лицензия на iPhone Backup Extractor
Transliteration Čtoby izvlečʹ istoriû soobŝenij, vam potrebuetsâ licenziâ na iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
messages | сообщений |
licence | лицензия |
FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike
RU Если вы заядлый бегун, у вас, без сомнения, будет отличное приложение Nike Run + от Nike
Transliteration Esli vy zaâdlyj begun, u vas, bez somneniâ, budet otličnoe priloženie Nike Run + ot Nike
French | Russian |
---|---|
sans | без |
doute | сомнения |
aurez | будет |
excellente | отличное |
application | приложение |
nike | nike |
run | run |
FR Bien sûr, vous aurez besoin d'une sauvegarde plus ancienne contenant les données que vous souhaitez restaurer.
RU Конечно, вам понадобится более старая резервная копия, содержащая данные, которые вы хотите восстановить.
Transliteration Konečno, vam ponadobitsâ bolee staraâ rezervnaâ kopiâ, soderžaŝaâ dannye, kotorye vy hotite vosstanovitʹ.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
que | которые |
restaurer | восстановить |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l'application gratuite Apple Configurator 2 installée.
RU Для этого вам понадобится бесплатное приложение Apple Configurator 2 .
Transliteration Dlâ étogo vam ponadobitsâ besplatnoe priloženie Apple Configurator 2 .
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатное |
application | приложение |
FR L'application iOS ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas approuvé son exécution sur votre système
RU Приложение iOS не запустится, пока вы не утвердите его для работы в своей системе
Transliteration Priloženie iOS ne zapustitsâ, poka vy ne utverdite ego dlâ raboty v svoej sisteme
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
système | системе |
Showing 50 of 50 translations