Translate "quelques" to Russian

RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов

Transliteration Beta-versii vse eŝe nahodâtsâ v razrabotke, poétomu pri rabote s nimi vozmožno vozniknovenie ošibok i bagov

RU Время на создание политики безопасности сокращается с нескольких минут до нескольких секунд

Transliteration Vremâ na sozdanie politiki bezopasnosti sokraŝaetsâ s neskolʹkih minut do neskolʹkih sekund

RU Автоматизированные стенограммы и субтитры для лекций, записей и других носителей за считанные минуты, а не часы.

Transliteration Avtomatizirovannye stenogrammy i subtitry dlâ lekcij, zapisej i drugih nositelej za sčitannye minuty, a ne časy.

RU Для снижения риска программных атак на цепочку требуется несколько отличных инструментов. Вот несколько вариантов:

Transliteration Dlâ sniženiâ riska programmnyh atak na cepočku trebuetsâ neskolʹko otličnyh instrumentov. Vot neskolʹko variantov:

RU Для снижения риска программных атак на цепочку требуется несколько отличных инструментов. Вот несколько вариантов:

Transliteration Dlâ sniženiâ riska programmnyh atak na cepočku trebuetsâ neskolʹko otličnyh instrumentov. Vot neskolʹko variantov:

RU Если вы планируете остаться в Шардже на несколько месяцев или лет, нет лучшего способа путешествовать, чем арендовать автомобиль

Transliteration Esli vy planiruete ostatʹsâ v Šardže na neskolʹko mesâcev ili let, net lučšego sposoba putešestvovatʹ, čem arendovatʹ avtomobilʹ

RU Автоматизированные стенограммы и субтитры для лекций, записей и других носителей за считанные минуты, а не часы.

Transliteration Avtomatizirovannye stenogrammy i subtitry dlâ lekcij, zapisej i drugih nositelej za sčitannye minuty, a ne časy.

RU В американских метафорах часто упоминаются различные животные и обыгрываются обычно ассоциирующиеся с ними характеристики

Transliteration V amerikanskih metaforah často upominaûtsâ različnye životnye i obygryvaûtsâ obyčno associiruûŝiesâ s nimi harakteristiki

RU Алжир-Париж: слова и действия

Transliteration Alžir-Pariž: slova i dejstviâ

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Вот несколько наиболее популярных в бизнесе способов использования исследований рынка и советы, как извлечь из них самые полезные данные.

Transliteration Vot neskolʹko naibolee populârnyh v biznese sposobov ispolʹzovaniâ issledovanij rynka i sovety, kak izvlečʹ iz nih samye poleznye dannye.

RU Сегодня пятница! Посвятите несколько часов программе, которую вы любите и используете: opensourcefriday.com

Transliteration Segodnâ pâtnica! Posvâtite neskolʹko časov programme, kotoruû vy lûbite i ispolʹzuete: opensourcefriday.com

RU Ahrefs прокачивает ваше SEO и всего в несколько кликов раскрывает массу маркетинговых возможностей!

Transliteration Ahrefs prokačivaet vaše SEO i vsego v neskolʹko klikov raskryvaet massu marketingovyh vozmožnostej!

RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.

Transliteration Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.

RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.

Transliteration Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.

RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.

Transliteration Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.

RU Выпускайте контент, оптимизированный под любую соцсеть. Меняйте назначение графики всего в пару кликов.

Transliteration Vypuskajte kontent, optimizirovannyj pod lûbuû socsetʹ. Menâjte naznačenie grafiki vsego v paru klikov.

RU Разрабатывайте HTML5 баннеры для нужных сетей в считанные минуты и без навыков программирования

Transliteration Razrabatyvajte HTML5 bannery dlâ nužnyh setej v sčitannye minuty i bez navykov programmirovaniâ

RU Сведите творческие процессы к паре кликов и каждый раз выпускайте объявления, точные до пикселя.

Transliteration Svedite tvorčeskie processy k pare klikov i každyj raz vypuskajte obʺâvleniâ, točnye do pikselâ.

RU Используйте шаблон блок-схемы для быстрого начала работы

Transliteration Ispolʹzujte šablon blok-shemy dlâ bystrogo načala raboty

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteration Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!

Transliteration Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!

RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!

Transliteration Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!

RU Вы также можете быстро переместить тома между VPS's всего несколькими кликами.

Transliteration Vy takže možete bystro peremestitʹ toma meždu VPS's vsego neskolʹkimi klikami.

RU Запустите свой сервер в вашем любимом дистрибутиве Linux в считанные секунды.

Transliteration Zapustite svoj server v vašem lûbimom distributive Linux v sčitannye sekundy.

RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.

Transliteration Prosto otvetʹte na neskolʹko voprosov. My predložim optimalʹnyj variant i rasskažem, čto delatʹ dalʹše.

RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!

Transliteration Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!

RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента

Transliteration Izmenenie meždu planami legko, trebuetsâ tolʹko neskolʹko klikov v vašej oblasti klienta

RU Вот несколько списков, которые, по нашему мнению, заслуживают упоминания

Transliteration Vot neskolʹko spiskov, kotorye, po našemu mneniû, zasluživaût upominaniâ

RU Но чтобы не усложнять это все сейчас, вот несколько ключевых терминов и концепций, которые стоит знать.

Transliteration No čtoby ne usložnâtʹ éto vse sejčas, vot neskolʹko klûčevyh terminov i koncepcij, kotorye stoit znatʹ.

RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций

Transliteration My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij

RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу

Transliteration Nekotorye sovety i rekomendacii dlâ togo, čtoby kak možno bystree načatʹ rabotu

RU Отныне вы в числе первых будете узнавать о новейших распродажах и релизах на Name.com! Совсем скоро мы пришлем вам подтверждение подписки.

Transliteration Otnyne vy v čisle pervyh budete uznavatʹ o novejših rasprodažah i relizah na Name.com! Sovsem skoro my prišlem vam podtverždenie podpiski.

RU Через несколько минут процесс завершится.

Transliteration Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.

RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении

Transliteration Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii

RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.

Transliteration Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.

RU Apple предоставляет некоторые рекомендации по экспорту контактов в macOS и из iCloud , но не напрямую с iPhone.

Transliteration Apple predostavlâet nekotorye rekomendacii po éksportu kontaktov v macOS i iz iCloud , no ne naprâmuû s iPhone.

RU Через несколько секунд ваш пароль для экрана времени iOS или пароль ограничения будут восстановлены

Transliteration Čerez neskolʹko sekund vaš parolʹ dlâ ékrana vremeni iOS ili parolʹ ograničeniâ budut vosstanovleny

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

Transliteration Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut