FR La sécurité de toutes les Données à caractère personnel fournies à Scribd est importante à nos yeux, et Scribd prend toutes les mesures raisonnables conçues pour protéger vos Données à caractère personnel
Translate "caractère" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caractère" from French to German
Translation of French to German of caractère
French
German
DE Wir nehmen die Sicherheit aller Scribd zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten sehr ernst und Scribd ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
| French | German |
|---|---|
| scribd | scribd |
| prend | ergreift |
| personnel | personenbezogenen |
| et | und |
| sécurité | sicherheit |
| protéger | schutz |
| données | daten |
| à | die |
| est | verfügung |
| mesures | maßnahmen |
| toutes les | aller |
| de | ihrer |
FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
| French | German |
|---|---|
| demander | verlangen |
| copies | kopien |
| divulgation | offenlegung |
| traitement | verarbeitung |
| traitons | verarbeiten |
| et | und |
| droit | recht |
| données | daten |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| nous | personenbezogenen |
| à | zu |
| de | zusammen |
| concernant | auf |
FR Données à caractère personnel que nous collectons Seismic peut collecter, recevoir, traiter et stocker des Données à caractère personnel sur instruction de ses clients dans le cadre de la fourniture de Services à ces derniers
DE Hinweise zu den von uns erfassten personenbezogenen Daten Seismic kann personenbezogene Daten unter der Leitung seiner Kunden im Rahmen der Bereitstellung der Dienste für diese Kunden erfassen, empfangen, verarbeiten und speichern
| French | German |
|---|---|
| traiter | verarbeiten |
| stocker | speichern |
| cadre | rahmen |
| fourniture | bereitstellung |
| clients | kunden |
| services | dienste |
| données | daten |
| et | und |
| dans le | im |
| collecter | erfassen |
| à | zu |
| peut | kann |
| nous | personenbezogenen |
| ces | diese |
FR Si nous avons divulgué vos Données à caractère personnel à des fins commerciales au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel partagées avec chaque catégorie de destinataires tiers
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in den letzten 12 Monaten für geschäftliche Zwecke offengelegt haben, identifizieren wir die Kategorien personenbezogener Daten, die an jede Kategorie von Drittempfängern weitergegeben werden
| French | German |
|---|---|
| derniers | letzten |
| commerciales | geschäftliche |
| données | daten |
| fins | zwecke |
| mois | monaten |
| catégories | kategorien |
| catégorie | kategorie |
| si | wenn |
| nous | personenbezogenen |
| chaque | jede |
FR Si nous avons vendu vos Données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires tiers.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in den letzten 12 Monaten verkauft haben, identifizieren wir die Kategorien personenbezogener Daten, die von jeder Kategorie von Drittempfängern gekauft wurden.
| French | German |
|---|---|
| vendu | verkauft |
| derniers | letzten |
| données | daten |
| mois | monaten |
| acheté | gekauft |
| catégories | kategorien |
| catégorie | kategorie |
| si | wenn |
| nous | personenbezogenen |
| par | personenbezogener |
FR Si vous résidez au Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certaines Données à caractère personnel à des tiers qui ont l'intention de concéder une licence sur, ou de vendre, ces Données à caractère personnel
DE Wenn Sie in Nevada ansässig sind, haben Sie das Recht, den Verkauf bestimmter personenbezogener Daten an Dritte abzulehnen, die beabsichtigen, diese personenbezogenen Daten zu lizenzieren oder zu verkaufen
| French | German |
|---|---|
| nevada | nevada |
| données | daten |
| licence | lizenzieren |
| ou | oder |
| si | wenn |
| droit | recht |
| vous | personenbezogenen |
| vendre | verkaufen |
| à | zu |
| ont | haben |
| ces | diese |
| tiers | die |
FR Recherchez (ctrl-F/cmd-F) le caractère virgule (,) et remplacez toutes les occurrences par le caractère point (.)
DE Suche (Strg-F/cmd-F) die Kommata (,) und ersetze alle durch Punkte (.)
| French | German |
|---|---|
| recherchez | suche |
| remplacez | ersetze |
| point | punkte |
| et | und |
| toutes | alle |
FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| demande | anfrage |
| en | in |
| si | ob |
| cas | fällen |
| des | darüber |
| tant | als |
| de | geben |
| vos | ihre |
| nous | personenbezogenen |
FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| French | German |
|---|---|
| notamment | einschließlich |
| ans | jahren |
| données | daten |
| nous | personenbezogenen |
| ne | keine |
FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)
DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.
FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement
DE Was eine fehlerfreie Software wirklich tut, ist, jedes Zeichen innerhalb eines Bildes optisch zu erkennen und ein Dokument in ein elektronisch zugewiesenes Zeichen zu konvertieren
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| reconnaître | erkennen |
| caractère | zeichen |
| image | bildes |
| document | dokument |
| électroniquement | elektronisch |
| et | und |
| fait | was |
| ce | wirklich |
| en | in |
| un | ein |
| quun | eine |
FR Les fins commerciales et métier relative à la collecte des Données à caractère personnel sont décrites dans la section « Utilisation de vos Données à caractère personnel »
DE Die geschäftlichen und kommerziellen Zwecke für die Erhebung personenbezogener Daten werden im Abschnitt „Nutzung personenbezogener Daten“ beschrieben
| French | German |
|---|---|
| commerciales | kommerziellen |
| collecte | erhebung |
| données | daten |
| section | abschnitt |
| utilisation | nutzung |
| et | und |
| dans | im |
| la | die |
| sont | werden |
| French | German |
|---|---|
| permettant | ermöglicht |
| vérifier | überprüfen |
| une | a |
| période | zeitraum |
| vous | persönlichen |
| données | daten |
| précision | richtigkeit |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| b | b |
| traitement | verarbeitung |
| suppression | löschung |
| restriction | beschränkung |
| lutilisation | verwendung |
| et | und |
| données | daten |
| est | ist |
| vous | persönlichen |
| à | die |
| demandez | sie |
| de | ihrer |
FR Lorsqu'un $ et un caractère sont saisis dans le document XQuery, le caractère est recensé dans l'aide à la saisie des variables
DE Bei Eingabe von $ und einem Zeichen in das XQuery-Dokument wird das Zeichen in der Eingabehilfe "Variablen" aufgelistet
| French | German |
|---|---|
| caractère | zeichen |
| document | dokument |
| variables | variablen |
| et | und |
| un | einem |
| saisie | eingabe |
| dans | in |
| la | der |
FR Mis à part chaque donnée à caractère personnel, on définit la durée des données à caractère personnel pertinentes.
DE Neben sämtlichen personenbezogenen Daten wird angegeben, wie lange die jeweiligen personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
| French | German |
|---|---|
| durée | lange |
| chaque | sämtlichen |
| personnel | personenbezogenen |
| données | daten |
| à | die |
FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| données | daten |
| traitées | verarbeitet |
| dès | sobald |
| donné | gegeben |
| à | die |
| vous | personenbezogenen |
| ne | zustimmung |
| votre | ihre |
| fournie | mit |
| aurez | werden |
FR Nous suivons en général des normes acceptées pour la protection des données à caractère personnel, que ce soit durant le transfert et une fois que nous avons reçu ces données à caractère personnel
DE Sowohl bei der Übertragung als auch nach Erhalt der personenbezogenen Daten befolgen wir allgemein gültige Normen zum Schutz personenbezogener Daten
| French | German |
|---|---|
| normes | normen |
| protection | schutz |
| reçu | erhalt |
| données | daten |
| nous | personenbezogenen |
| général | allgemein |
FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque
DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| informé | informiert |
| formulaire | formular |
| astérisque | sternchen |
| données | daten |
| par | personenbezogener |
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| vérifier | überprüfen |
| données | daten |
| temps | dauer |
| vos | und |
| à | zu |
| nous | personenbezogenen |
| French | German |
|---|---|
| fins | zwecke |
| publicité | werbung |
| données | daten |
| traitons | verarbeiten |
| droit | recht |
| traitement | verarbeitung |
| si | jederzeit |
| à | zu |
| nous | personenbezogenen |
| de | gegen |
FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".
DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".
| French | German |
|---|---|
| traitées | verarbeiteten |
| cadre | zusammenhang |
| personnel | personenbezogenen |
| données | daten |
| à | die |
| ce | diesem |
| dans | in |
| sont | sind |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
| French | German |
|---|---|
| responsable | verantwortliche |
| traitement | verarbeitung |
| accès | zugang |
| données | daten |
| il | er |
| concernée | betroffenen |
| demandes | anfragen |
| personne | person |
| à | zu |
| a | hat |
| personnel | personenbezogenen |
| même | selbst |
FR 2562 [2019]) régit la collecte, l’utilisation et la protection des données à caractère personnel et établit des mesures correctives pour les personnes concernées victimes d’une violation de leurs données à caractère personnel
DE 2562 [2019]) befasst sich mit der Erfassung, der Nutzung und dem Schutz personenbezogener Daten und sieht Abhilfemaßnahmen für von Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffene Personen vor
| French | German |
|---|---|
| violation | verletzung |
| concerné | betroffene |
| lutilisation | nutzung |
| et | und |
| données | daten |
| personnes | personen |
| personnel | personenbezogener |
FR Si nous combinons d'Autres informations avec des Informations à caractère personnel, nous traiterons les informations combinées comme des Informations à caractère personnel.
DE Wenn wir sonstige Daten mit personenbezogenen Daten kombinieren, behandeln wir die kombinierten Daten wie personenbezogene Daten.
| French | German |
|---|---|
| informations | daten |
| traiterons | behandeln |
| si | wenn |
| avec | mit |
| à | die |
| nous | personenbezogenen |
| comme | wie |
FR Mind peut partager vos informations à caractère personnel avec d’autres organisations et une fois que Mind aura reçu vos informations à caractère personnel, ils les traiteront conformément à leur propre politique de confidentialité –
DE Mind teilt Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls anderen Organisationen mit, und sobald Mind Ihre personenbezogenen Daten erhalten hat, werden diese gemäß der eigenen Datenschutzrichtlinie von Mind verarbeitet –
FR Le droit d’accès – vous pouvez demander une confirmation des informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, ainsi qu’une copie de ces informations à caractère personnel
DE Auskunftsrecht – Sie können eine Bestätigung zu den personenbezogenen Daten verlangen, die wir zu Ihnen gespeichert haben, und eine Kopie der personenbezogenen Daten anfragen
FR 15 GDPR, vous pouvez avoir le droit d'obtenir de notre part la confirmation que vos données à caractère personnel sont ou non traitées par nous, et, lorsque c'est le cas, de demander l'accès à vos données à caractère personnel
DE 15 GDPR können Sie das Recht haben, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden oder nicht, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen
| French | German |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| confirmation | bestätigung |
| données | daten |
| ou | oder |
| droit | recht |
| à | zu |
| et | und |
| le | fall |
| traitées | verarbeitet |
| dobtenir | erhalten |
| nous | personenbezogenen |
| lorsque | falls |
FR Vous avez le droit d'obtenir la confirmation que vos données à caractère personnel sont ou non traitées et, le cas échéant, d'obtenir l'accès à vos données à caractère personnel et aux informations concernant le traitement.
DE Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und wenn dies der Fall ist, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
| French | German |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| ou | oder |
| droit | recht |
| et | und |
| traitement | verarbeitung |
| le | fall |
| données | daten |
| traitées | verarbeitet |
| informations | informationen |
| dobtenir | erhalten |
| vous | personenbezogenen |
| la | der |
| non | sie |
| à | zu |
| sont | werden |
FR Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel sur la base de certains motifs et le droit de vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct.
DE Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus bestimmten Gründen zu widersprechen, und das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke jederzeit zu widersprechen.
| French | German |
|---|---|
| traitement | verarbeitung |
| données | daten |
| opposer | widersprechen |
| lutilisation | verwendung |
| et | und |
| droit | recht |
| à | zu |
| des | bestimmten |
| vous | personenbezogenen |
| de | ihrer |
FR Notre déclaration de protection des données à caractère personnel explique pourquoi et comment SIX Financial Information traite les données à caractère personnel.
DE Unsere Datenschutzerklärung erklärt wie und warum SIX Financial Information personenbezogene Daten verarbeitet.
| French | German |
|---|---|
| explique | erklärt |
| financial | financial |
| et | und |
| personnel | personenbezogene |
| données | daten |
| information | information |
| pourquoi | warum |
| de | unsere |
| six | six |
| comment | wie |
FR Notre déclaration de protection des données à caractère personnel explique pourquoi et comment SIX Financial Information traite les données à caractère personnel
DE Unsere Datenschutzerklärung erklärt wie und warum SIX Financial Information personenbezogene Daten verarbeitet
| French | German |
|---|---|
| explique | erklärt |
| financial | financial |
| et | und |
| personnel | personenbezogene |
| données | daten |
| information | information |
| pourquoi | warum |
| de | unsere |
| six | six |
| comment | wie |
FR La protection des données à caractère personnel revêt une importance de tout premier ordre pour SIX Financial Information, en particulier lors traitement de données à caractère personnel
DE Datenschutz hat für SIX Financial Information einen hohen Stellenwert; dies gilt insbesondere für die Verarbeitung personenbezogener Daten
| French | German |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| financial | financial |
| traitement | verarbeitung |
| données | daten |
| personnel | personenbezogener |
| en particulier | insbesondere |
| à | die |
| information | information |
| six | six |
FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;
DE die Art der personenbezogenen Daten, insbesondere ob spezielle Datenkategorien verarbeitet werden oder ob personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten verarbeitet werden;
| French | German |
|---|---|
| infractions | straftaten |
| ou | oder |
| si | ob |
| relatives | im |
| données | daten |
| particulières | spezielle |
| traitées | verarbeitet |
| à | die |
| personnel | personenbezogenen |
| des | und |
| être | werden |
| French | German |
|---|---|
| v | v |
| rectification | berichtigung |
| suppression | löschung |
| restriction | einschränkung |
| traitement | verarbeitung |
| ou | oder |
| données | daten |
| ce | solchen |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| permettant | ermöglicht |
| vérifier | überprüfen |
| une | a |
| données | daten |
| vous | personenbezogenen |
| période | zeitraums |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| b | b |
| traitement | verarbeitung |
| suppression | löschung |
| restriction | einschränkung |
| lutilisation | verwendung |
| et | und |
| données | daten |
| est | ist |
| à | die |
| demandez | sie |
| vous | personenbezogenen |
| de | ihrer |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
| French | German |
|---|---|
| responsable | verantwortliche |
| traitement | verarbeitung |
| accès | zugang |
| données | daten |
| il | er |
| concernée | betroffenen |
| demandes | anfragen |
| personne | person |
| à | zu |
| a | hat |
| personnel | personenbezogenen |
| même | selbst |
FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".
DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".
| French | German |
|---|---|
| traitées | verarbeiteten |
| cadre | zusammenhang |
| personnel | personenbezogenen |
| données | daten |
| à | die |
| ce | diesem |
| dans | in |
| sont | sind |
FR Si nous avons divulgué vos Données à caractère personnel à des fins commerciales au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel partagées avec chaque catégorie de destinataires tiers.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in den letzten 12 Monaten für geschäftliche Zwecke offengelegt haben, identifizieren wir die Kategorien personenbezogener Daten, die an jede Kategorie von Drittempfängern weitergegeben werden.
| French | German |
|---|---|
| derniers | letzten |
| commerciales | geschäftliche |
| données | daten |
| fins | zwecke |
| mois | monaten |
| catégories | kategorien |
| catégorie | kategorie |
| si | wenn |
| nous | personenbezogenen |
| chaque | jede |
FR Si nous avons vendu vos Données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires tiers.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in den letzten 12 Monaten verkauft haben, identifizieren wir die Kategorien personenbezogener Daten, die von jeder Kategorie von Drittempfängern gekauft wurden.
| French | German |
|---|---|
| vendu | verkauft |
| derniers | letzten |
| données | daten |
| mois | monaten |
| acheté | gekauft |
| catégories | kategorien |
| catégorie | kategorie |
| si | wenn |
| nous | personenbezogenen |
| par | personenbezogener |
FR Si vous résidez au Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certaines Données à caractère personnel à des tiers qui ont l'intention de concéder une licence sur, ou de vendre, ces Données à caractère personnel
DE Wenn Sie in Nevada ansässig sind, haben Sie das Recht, den Verkauf bestimmter personenbezogener Daten an Dritte abzulehnen, die beabsichtigen, diese personenbezogenen Daten zu lizenzieren oder zu verkaufen
| French | German |
|---|---|
| nevada | nevada |
| données | daten |
| licence | lizenzieren |
| ou | oder |
| si | wenn |
| droit | recht |
| vous | personenbezogenen |
| vendre | verkaufen |
| à | zu |
| ont | haben |
| ces | diese |
| tiers | die |
FR Sur quelle base justifions-nous le traitement de vos Données à caractère personnel ? Nous ne traiterons vos Données à caractère personnel que si nous avons une base légale pour le faire
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| légale | gesetzliche |
| traitement | verarbeitung |
| traiterons | verarbeiten |
| si | wenn |
| nous | personenbezogenen |
| de | ihrer |
| à | die |
| sur | auf |
| vos | ihre |
| que | wir |
| une | eine |
| pour | nur |
FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| demande | anfrage |
| en | in |
| si | ob |
| cas | fällen |
| des | darüber |
| tant | als |
| de | geben |
| vos | ihre |
| nous | personenbezogenen |
FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| French | German |
|---|---|
| notamment | einschließlich |
| ans | jahren |
| données | daten |
| nous | personenbezogenen |
| ne | keine |
FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| demande | anfrage |
| en | in |
| si | ob |
| cas | fällen |
| des | darüber |
| tant | als |
| de | geben |
| vos | ihre |
| nous | personenbezogenen |
FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| French | German |
|---|---|
| notamment | einschließlich |
| ans | jahren |
| données | daten |
| nous | personenbezogenen |
| ne | keine |
FR les données à caractère personnel que vous transmettez lorsque vous achetez des articles chez nous (achats en ligne ou dans nos boutiques). Ces données à caractère personnel peuvent comporter :
DE personenbezogene Daten, die Sie beim Kauf unserer Waren bereitstellen (egal ob Online oder in unseren Geschäften). Diese personenbezogenen Daten können beinhalten:
| French | German |
|---|---|
| en ligne | online |
| boutiques | geschäften |
| ou | oder |
| données | daten |
| à | die |
| ces | diese |
| peuvent | können |
| achats | kauf |
| en | in |
| nous | personenbezogenen |
FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu den Zwecken auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen, wie im Abschnitt „Für welche Zwecke werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?“ beschrieben, erheben und verarbeiten:
| French | German |
|---|---|
| traiterons | verarbeiten |
| données | daten |
| section | abschnitt |
| traitées | verarbeitet |
| légales | rechtlichen |
| mes | meine |
| suivantes | folgenden |
| nous | wir |
| à | zu |
| dans | im |
| personnel | personenbezogenen |
| la | der |
FR Accessible à un large public par leur caractère spectaculaire, les illusions d'optique sont des œuvres à caractère social
DE Zugänglich für ein breites Publikum mit ihrer spektakulären Natur, optische Täuschungen sind Werke von sozialer Natur beeinflusst
| French | German |
|---|---|
| large | breites |
| spectaculaire | spektakulären |
| œuvres | werke |
| social | sozialer |
| accessible | zugänglich |
| public | publikum |
| un | ein |
| sont | sind |
| des | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caractère personnel caractère personnel liées caractère sensible caractère authentique caractère caractère personnel pertinentes caractère personnel fournies caractère personnel collectées caractère personnel traitées caractère personnel pendant caractère personnel ni caractère personnel indépendamment caractère personnel auprès caractère agréable caractère personnel permettant caractère personnel suivantes caractère principal caractère d’une image caractère personnel nécessaires caractère personnel respecte caractère sexuel caractère personnel ayant caractère personnel contre caractère verrouillage caractère personnel concernant caractère personnel incomplètes caractère illégal caractère imprévisible caractère dynamique caractère unique premier caractère caractère sacré caractère personnelles caractère européen caractère innovant caractère personnel vers caractère adéquat caractère médical caractère spécial caractère lettre caractère marque caractère résolument sportif caractère international caractère séparément caractère obligatoire caractère personnel constitué caractère personnel reçues caractère personnel à caractère personnel tel caractère chinois
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese