Translate "spectaculaire" to German

FR L'une des plus grandes chambres souterraines de Grande-Bretagne, Gaping Gill est un spectacle spectaculaire. Fell Beck plonge de façon spectaculaire dans le gouffre, pour réapparaître en bas de la colline …

• spectacle spectaculaire
• Fell Beck plonge
• gouffre
• réapparaître en bas
• colline

FR Aussi peu spectaculaire que puisse paraître le nom, la plante en est d'autant plus spectaculaire

• paraître le nom
• spectaculaire

FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.

• Chine de Cloudflare
• continentale
• améliore de manière
• l'expérience de navigation
• internautes

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

• support par e-mail
• connu une baisse
• Auparavant
• assurions
• présent
• seulement

FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.

• allée aux allures
• canyon
• décor spectaculaire inspiré

FR Un gros plan cinématographique d'une jeune danseuse de ballet classique élégante en tutu blanc interprète une chorégraphie sur une scène de théâtre classique avec un éclairage spectaculaire avant le début du spectacle.

• gros plan cinématographique
• scène de théâtre

FR L'augmentation du nombre de tirs de drones révèle la spectaculaire élévation de l'autoroute et la convergence des routes, des ponts, des viaducs à Shanghai la nuit, du développement des transports et des infrastructures dans la Chine urbaine

• L'augmentation du nombre
• tirs de drones
• convergence des routes
• ponts
• viaducs à Shanghai
• nuit
• développement des transports
• urbaine

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

• Diego Maradona faisant
• plongeon spectaculaire lors
• lors du match
• Allemagne de l'Ouest
• score

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

• Situés aux abords
• Rhin
• offrant une vue
• ville

FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

• vivez méritent eux
• finition extrêmement brillante
• Créez un impact
• personnalisées

FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.

• Basilica Hudson
• centre

FR Son labyrinthe de buttes, d’escarpements et d’aiguilles offre un cadre spectaculaire propice à une randonnée ou une balade en voiture

• labyrinthe de buttes
• offre un cadre
• balade en voiture

FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.

• Basilica Hudson
• centre

FR Son labyrinthe de buttes, d’escarpements et d’aiguilles offre un cadre spectaculaire propice à une randonnée ou une balade en voiture

• labyrinthe de buttes
• offre un cadre
• balade en voiture

FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux

• Laissez libre flot
• imagination
• colonie de pingouins
• admirez le spectaculaire
• étages qui abrite
• animaux

FR Découvrez la spectaculaire Hayden Sphere et explorez les 13 milliards d'années d'histoire de l'Univers au Rose Center for Earth and Space.

• Découvrez la spectaculaire
• Sphere
• explorez les milliards
• d'histoire de l'Univers
• Rose Center for
• and

FR Entrez dans le spectaculaire Foundation Hall, qui abrite le « slurry wall », vestige du mur de soutènement du World Trade Center d'origine

• Foundation Hall
• slurry wall
• vestige du mur
• soutènement du World
• Center d'origine

FR Ne cédez pas à la pression! Une ligne d’objet spectaculaire ou invoquant une urgence particulière vise à déclencher une action de votre part

• pression
• ligne
• spectaculaire
• invoquant une urgence
• vise à déclencher

FR Une ligne d’objet spectaculaire ou se référant à une urgence particulière a pour but de vous faire réagir de manière irréfléchie

• ligne
• spectaculaire
• réagir de manière

FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.

• suite Dior arbore
• élégance haute couture
• chics
• sent chez soi

FR Découvrez la vue imprenable sur Toronto et sur le lac Ontario depuis les immenses fenêtres de la chambre spectaculaire Corner Skyline Soaker équipée d’une grande baignoire

• Découvrez la vue
• Toronto
• chambre spectaculaire Corner
• Soaker équipée
• grande baignoire

FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire du secteur. Une nouvelle approche est nécessairepour gagner en agilité et en résilience face aux forces du marché.

• modèles opérationnels actuels
• spectaculaire du secteur
• gagner en agilité

FR Ce formidable pack de pinceaux vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer un ciel spectaculaire et renforcer le dynamisme de vos compositions artistiques.

• ciel spectaculaire
• renforcer le dynamisme
• compositions

FR Vous recherchez un nouveau logo spectaculaire ou des flyers qui en jettent, la communauté internationale de graphistes talentueux sur DesignCrowd répond à votre demande

• recherchez un nouveau
• spectaculaire
• talentueux sur DesignCrowd
• demande

FR Faites ressortir vos yeux sur la piste de danse avec un maquillage cat-eye spectaculaire.

• piste de danse
• maquillage cat-eye

FR l’optimisation des pages ne sont pas les mêmes; il était dans les premiers jours, mais a changé de façon spectaculaire et a pris une importance considérable dans le cyberespace

• mêmes
• jours
• spectaculaire

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

• était spectaculaire
• tour Eiffel juste
• voir
• Jules
• France

FR Rares sont les entreprises à avoir survécu à la croissance spectaculaire et aux bouleversements technologiques qui ont marqué ce secteur

• spectaculaire
• marqué ce secteur

FR Vue spectaculaire sans effort particulier

• particulier

FR Sur son tronçon le plus spectaculaire, cette route vient à bout de 300 mètres de dénivelée sur quatre kilomètres en 24 virages en épingle à cheveux, qui sont même chacun dotés d’un nom.

• mètres de dénivelée
• épingle à cheveux
• chacun dotés

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

• route spectaculaire
• flanc de montagne
• Weggis
• Vitznau
• stations touristiques historiques
• soleil

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

• Découvrez notre histoire
• coûtumes
• gents
• beaux villages
• Canarie

FR Gran Canaria des hauteurs. Le moyen le plus spectaculaire d'apprendre à connaître l'île.

• d'apprendre à connaître

FR Nous connaissons ce secteur sur le bout des doigts : notre équipe a créé les systèmes qui ont permis l’expansion spectaculaire de Twitter à ses débuts

• connaissons ce secteur
• bout des doigts
• équipe a créé
• spectaculaire de Twitter
• débuts

FR L’expérience client a connu une évolution spectaculaire au fil du temps, et la pandémie a probablement eu un impact sans précédent sur cette discipline

• client a connu
• pandémie a probablement
• impact sans précédent
• discipline

FR En raison des confinements promulgués durant la pandémie, le temps passé devant les écrans a connu une augmentation spectaculaire et les e-mails qui utilisent un thème sombre peuvent avoir un effet reposant et stimulant à la fois pour le lecteur.

• raison des confinements
• durant la pandémie
• spectaculaire
• e-mails qui utilisent
• effet reposant

FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais

• d'art
• d'artisanat
• musique typiquement islandais

FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan 1224623 Banque de photos

• coucher de soleil

FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan Photo gratuit

• coucher de soleil
• l'océan Photo gratuit

FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !

• exploits vidéoludiques instantanément
• raccourci-clavier
• l'enregistrement Time-Shift
• décalage temporel
• manquerez plus aucune
• vidéo

FR Depuis longtemps l’une des meilleures adresses pour d’excellents cocktails – ne serait-ce que pour voir la spectaculaire « Library of Spirits ».

• longtemps
• cocktails
• spectaculaire
• Library of Spirits

FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.

• Pendant la journée
• températures en septembre
• agréablement douces
• randonnée à Waid
• soleil

FR Des Expositions soigneusement organisées sur l’histoire culturelle, l’extension spectaculaire de Christ & Gantenbein et la boutique proposant des objets de design hors pair sont les points forts de ce site.

• Expositions soigneusement organisées
• culturelle
• spectaculaire de Christ
• Gantenbein
• design hors pair

FR Depuis la plate-forme panoramique du château de Laufen, les visiteurs jouissent d’une vue spectaculaire sur la plus grande chute d’eau d’Europe.

• Laufen
• visiteurs jouissent
• grande chute

FR Le légendaire traitement M/S de Brainworx vous apporte une souplesse d‘utilisation pour jouer de façon spectaculaire sur la largeur et la profondeur de vos mixages – d'une subtile amélioration à la résolution d'un problème

• légendaire traitement M
• Brainworx vous apporte
• souplesse
• jouer de façon
• largeur
• d'une subtile amélioration
• résolution d'un problème

FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.

• chiffre
• environ million
• millions de livres
• ni éclatant ni

FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau

• Adossée au Palazzo
• fontaine
• autour
• grande falaise animée
• plantes

FR ce ton aubergine et boisé, vieilli, se distingue. Il est parfait pour un rendu spectaculaire.

• ton aubergine
• boisé
• vieilli
• distingue

FR Impressionnant. Spectaculaire. Fairmont

• Impressionnant
• Spectaculaire
• Fairmont

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

• Fairmont Heritage Place
• plaisirs
• avantages de posséder
• propriété de vacances
• préoccupation
• stress
• deuxième maison