FR Enroulez le ruban autour du dos. Servez-vous de vos doigts pour le guider vers le haut pour qu’il colle au dos du livre. Enroulez-le tout autour pour qu’il recouvre le bas du livre, le dos et le dessus du livre [6]
"autour" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Enroulez le ruban autour du dos. Servez-vous de vos doigts pour le guider vers le haut pour qu’il colle au dos du livre. Enroulez-le tout autour pour qu’il recouvre le bas du livre, le dos et le dessus du livre [6]
DE Wickle das Klebeband um den Buchrücken. Führe das Klebeband mit deinen Fingern, so dass es auf dem Buchrücken kleben bleibt. Wickle das Klebeband komplett herum, damit es den Boden, den Rücken und die Oberseite des Buchs bedeckt.[6]
French | German |
---|---|
dos | rücken |
et | und |
vous | deinen |
autour | um |
quil | es |
bas | boden |
haut | oberseite |
tout | komplett |
du | des |
de | damit |
pour | herum |
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
French | German |
---|---|
printemps | frühling |
automne | herbst |
juillet | juli |
août | august |
janvier | januar |
février | februar |
et | und |
c | c |
autour | um |
de | zwischen |
jusqu | bis |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
FR Utilisez un ruban à mesurer et serrez-le autour de votre tête juste en haut du front et autour des tempes.
DE Nehmen Sie ein Maßband und legen Sie es in Höhe der Augenbrauen und Schläfen um den Kopf.
French | German |
---|---|
ruban | band |
tête | kopf |
haut | höhe |
et | und |
autour | um |
en | in |
de | der |
un | ein |
le | den |
FR Optimisez autour de la valeur, et pas seulement autour des clics
DE Den Wert optimieren, nicht nur die Klicks
French | German |
---|---|
optimisez | optimieren |
clics | klicks |
seulement | nur |
valeur | wert |
pas | nicht |
FR Souvent, ceux-ci seront autour des prix les plus bas pour lesquels ces téléphones ont été proposés, mais ils peuvent avoir vu des prix similaires lors de ventes précédentes, autour de Pâques par exemple.
DE Oftmals sind diese ungefähr die niedrigsten, für die diese Telefone angeboten wurden, aber sie haben möglicherweise ähnliche Preise in früheren Verkäufen, zum Beispiel um Ostern, gesehen.
French | German |
---|---|
souvent | oftmals |
téléphones | telefone |
proposés | angeboten |
précédentes | früheren |
pâques | ostern |
bas | niedrigsten |
similaires | ähnliche |
vu | gesehen |
prix | preise |
peuvent | möglicherweise |
été | wurden |
autour | um |
par exemple | beispiel |
mais | aber |
ces | diese |
FR Bien que lANC ne soit pas une fonctionnalité ici, vous obtenez toujours un mode de transparence audio, qui utilise des micros autour du boîtier des `` bourgeons pour laisser entrer et amplifier le bruit autour de vous
DE Obwohl ANC hier keine Funktion ist, erhalten Sie dennoch einen Audiotransparenzmodus, bei dem Mikrofone um das Knospengehäuse verwendet werden, um Geräusche aus Ihrer Umgebung einzulassen und zu verstärken
French | German |
---|---|
fonctionnalité | funktion |
utilise | verwendet |
micros | mikrofone |
amplifier | verstärken |
bruit | geräusche |
et | und |
autour | um |
bien que | obwohl |
ici | hier |
laisser | zu |
ne | keine |
un | einen |
de | ihrer |
vous | sie |
le | dem |
FR Nouveau dans l'application cette fois autour est une pseudo-zone de réalité augmentée qui vous permettra de vous orienter autour des vaisseaux spatiaux de l'univers Star Wars
DE Neu in der App ist diesmal ein Pseudo-Augmented-Reality-Bereich, mit dem Sie sich in Raumschiffen aus dem Star Wars-Universum zurechtfinden können
French | German |
---|---|
nouveau | neu |
lapplication | app |
réalité | reality |
star | star |
est | ist |
FR Cela influence la façon dont vous pouvez recueillir des informations autour de l’appareil, comment vous pouvez recueillir des informations autour de la propriété intellectuelle et comment cela peut se rapporter à l’utilisateur
DE Dies beeinflusst, wie Sie Informationen rund um das Gerät sammeln können, wie Sie Informationen rund um die IP sammeln können und wie sich diese auf den Benutzer beziehen können
French | German |
---|---|
recueillir | sammeln |
informations | informationen |
lappareil | gerät |
et | und |
autour | um |
à | die |
pouvez | können |
FR Tournant autour de la Terre à environ 250 miles de hauteur, voyageant à 17 500 mph et en orbite autour de la planète toutes les 90 minutes, les stations spatiales témoignent de vues assez incroyables
DE Die Raumstationen umkreisen die Erde in ungefähr 400 Meilen Höhe, reisen mit 17.500 Meilen pro Stunde und umkreisen den Planeten alle 90 Minuten
French | German |
---|---|
miles | meilen |
hauteur | höhe |
voyageant | reisen |
et | und |
minutes | minuten |
planète | planeten |
terre | erde |
à | die |
toutes | alle |
en | in |
de | mit |
la | den |
FR Lorsque la vie d’une personne ne tourne plus autour du monde réel mais autour du monde virtuel, cela peut avoir des conséquences dramatiques à long terme
DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben
French | German |
---|---|
virtuel | virtuellen |
vie | leben |
peut | kann |
conséquences | folgen |
lorsque | wenn |
réel | das |
des | hin |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
reservoir | reservoir |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
autour | an |
en | in |
French | German |
---|---|
cherchez | suchst |
page | seite |
rassemblé | zusammengestellt |
meilleures | top |
vélo | radfahren |
choisissez | auswahl |
itinéraire | touren |
vous | wäre |
autour | um |
à | die |
des | nächste |
nous | wir |
les | deine |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.
French | German |
---|---|
nasa | nasa |
orbite | umlaufbahn |
images | bilder |
et | und |
mars | mars |
autre | anderen |
planète | planeten |
terre | erde |
à | die |
en | in |
plus | mehr |
le premier | erste |
FR Cette asymétrie génère un couple (couple de braquage) autour de l’axe de direction, c’est-à-dire l’axe autour duquel la roue et la fourche tournent pour diriger le vélo
DE Diese Asymmetrie erzeugt ein Moment (Lenkmoment) um die Lenkachse – also um die Achse, um welche sich das Laufrad und die Gabel beim Lenken drehen
French | German |
---|---|
génère | erzeugt |
roue | laufrad |
fourche | gabel |
diriger | lenken |
autour | um |
et | und |
la | die |
cette | diese |
FR Vectoriel inclut le zoom (uniforme ou autour d'un axe), la rotation (autour de n'importe quel axe), le panoramique et l'anticrénelage
DE "Zero footprint" HTML5 Viewers, Bildverarbeitung und Barcode
French | German |
---|---|
et | und |
FR Vous trouverez bientôt vos collègues entassés autour de l?écran d?ordinateur, imaginant qu?ils sont en orbite autour de la Tour Eiffel ou font du kayak en Alaska
DE Sie werden bald feststellen, dass sich Ihre Kollegen um den Computerbildschirm drängen und sich vorstellen, den Eiffelturm zu umkreisen oder in Alaska Kajak zu fahren
French | German |
---|---|
bientôt | bald |
collègues | kollegen |
kayak | kajak |
alaska | alaska |
ou | oder |
autour | um |
en | in |
trouverez | werden |
font | zu |
FR Optimisez autour de la valeur, et pas seulement autour des clics
DE Den Wert optimieren, nicht nur die Klicks
French | German |
---|---|
optimisez | optimieren |
clics | klicks |
seulement | nur |
valeur | wert |
pas | nicht |
FR Utilisez un ruban à mesurer et serrez-le autour de votre tête juste en haut du front et autour des tempes.
DE Nehmen Sie ein Maßband und legen Sie es in Höhe der Augenbrauen und Schläfen um den Kopf.
French | German |
---|---|
ruban | band |
tête | kopf |
haut | höhe |
et | und |
autour | um |
en | in |
de | der |
un | ein |
le | den |
FR Lorsque la vie d’une personne ne tourne plus autour du monde réel mais autour du monde virtuel, cela peut avoir des conséquences dramatiques à long terme
DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben
French | German |
---|---|
virtuel | virtuellen |
vie | leben |
peut | kann |
conséquences | folgen |
lorsque | wenn |
réel | das |
des | hin |
FR Lorsque la vie d’une personne ne tourne plus autour du monde réel mais autour du monde virtuel, cela peut avoir des conséquences dramatiques à long terme
DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben
French | German |
---|---|
virtuel | virtuellen |
vie | leben |
peut | kann |
conséquences | folgen |
lorsque | wenn |
réel | das |
des | hin |
FR Lorsque la vie d’une personne ne tourne plus autour du monde réel mais autour du monde virtuel, cela peut avoir des conséquences dramatiques à long terme
DE Wenn sich der Lebensmittelpunkt vom realen hin zum virtuellen Leben verschiebt, kann das längerfristig dramatische Folgen haben
French | German |
---|---|
virtuel | virtuellen |
vie | leben |
peut | kann |
conséquences | folgen |
lorsque | wenn |
réel | das |
des | hin |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
reservoir | reservoir |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
autour | an |
en | in |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
reservoir | reservoir |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
autour | an |
en | in |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
autour | um |
de | die |
belle | wunderschönen |
en | in |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
cherchez | suchst |
page | seite |
rassemblé | zusammengestellt |
meilleures | top |
vélo | radfahren |
choisissez | auswahl |
itinéraire | touren |
vous | wäre |
autour | um |
à | die |
des | nächste |
nous | wir |
les | deine |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
sélectionné | auswahl |
détails | details |
nature | natur |
et | und |
itinéraire | tour |
meilleures | besten |
nous | wir |
autour | um |
la | die |
à | zu |
avons | haben |
balades | wandern |
chaque | jeder |
consultez | du |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
French | German |
---|---|
idéal | perfekte |
découvrez | entdeck |
et | und |
voulez | sie |
vous voulez | möchtest |
de | unserer |
autour | um |
meilleurs | besten |
itinéraires | tour |
Showing 50 of 50 translations