FR L’aqueduc du Delaware est le plus moderne des aqueducs de New York. Il puise de l'eau au Rondout Reservoir, au West Branch Reservoir et au Kensico Reservoir. L'eau est déversée au Hillview Reservoir à Yonkers, État de New York.
FR L’aqueduc du Delaware est le plus moderne des aqueducs de New York. Il puise de l'eau au Rondout Reservoir, au West Branch Reservoir et au Kensico Reservoir. L'eau est déversée au Hillview Reservoir à Yonkers, État de New York.
DE Ossining ist eine Kleinstadt im Westchester County im Bundesstaat New York, USA. Nach dem letzten Zensus von 2010 leben 25.060 Menschen in dieser Gemeinde im Einzugsbereich der nur 50 km entfernten New York City.
French | German |
---|---|
new | new |
york | york |
à | in |
est | ist |
FR Naviguez sur notre site web et achetez un réservoir avec un dispositif universel comme le réservoir d’eau en polyéthylène alimentaire de Front Runner ou le réservoir d’eau 45L pour galerie de Front Runner
DE Finde jetzt die perfekte Lösung für Dein Fahrzeug und Deine Reise, z.B
French | German |
---|---|
et | und |
ou | reise |
ne | deine |
French | German |
---|---|
réservoir | stausee |
pittoresque | malerischen |
sentiers | wanderwege |
explorer | erkunden |
et | und |
leau | wasser |
cadre | umgebung |
situé | liegt |
autour | um |
été | wurde |
en | in |
de | der |
pouvez | können |
un | ein |
vous | sie |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
reservoir | reservoir |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
autour | an |
en | in |
FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations
DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos
French | German |
---|---|
réservoir | tank |
affiché | angezeigt |
laffichage | anzeige |
dans le | im |
intégré | integriert |
à | die |
est | ist |
les | produkte |
plus | mehr |
du | des |
FR Le réservoir à herbes sèches peut contenir jusqu’à 0,5 g à la fois. Si vous préférez le microdosage, remplissez plutôt le réservoir de 0,2 g.
DE Der Ofen für trockenes Kraut kann bis zu 0,5g verarbeiten. Falls Du Mikrodosierung bevorzugst, kannst Du stattdessen die 0,2g-Dosierungsschale befüllen.
French | German |
---|---|
plutôt | stattdessen |
peut | kann |
à | zu |
si | falls |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
reservoir | reservoir |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
autour | an |
en | in |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
reservoir | reservoir |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
autour | an |
en | in |
French | German |
---|---|
autocollant | aufkleber |
brillant | glänzend |
de | von |
est | ist |
ce | dieser |
FR Il ny a quun réservoir de 35 litres contre 48 litres sur les versions régulières - et cela signifie que la portée maximale est denviron 300 miles à partir dun réservoir plein et dune batterie complètement chargée
DE Es gibt nur einen 35-Liter-Tank im Vergleich zu 48 Litern bei den regulären Versionen - und das bedeutet, dass die maximale Reichweite von einem vollen Tank und einer voll aufgeladenen Batterie etwa 300 Meilen beträgt
French | German |
---|---|
réservoir | tank |
régulières | regulären |
maximale | maximale |
miles | meilen |
batterie | batterie |
et | und |
versions | versionen |
signifie | bedeutet |
portée | reichweite |
plein | voll |
à | zu |
de | von |
que | vergleich |
FR : Le nouveau réservoir Ink-Dot manifold améliore la commodité lors de l'utilisation de l'ID Nordson Ink-Dot Système, vous permettant d'utiliser la même bouteille dans laquelle l'encre est expédiée comme réservoir d'alimentation du système.
DE : Das neue Ink-Dot-Reservoir Verteiler erhöht den Komfort bei der Verwendung des Nordson Ink-Dot ID System, sodass Sie dieselbe Flasche, in der die Tinte geliefert wird, als Vorratsbehälter für das System verwenden können.
French | German |
---|---|
réservoir | reservoir |
commodité | komfort |
bouteille | flasche |
améliore | erhöht |
système | system |
nouveau | neue |
lutilisation | verwendung |
dutiliser | verwenden |
dans | in |
la | dieselbe |
du | des |
FR Des poissons colorés et vifs brillent, un aquarium violet sous la lumière ultraviolette. Paradis aquatique tropical violet fluorescent, arrière-plan exotique, écosystème brillant et lumineux, réservoir de néon décoratif fantastique et éclatant.
DE Schöner abstrakter Dreieckstunnel mit Lichtlinien, die sich schnell bewegen. Verschiedene Farben Regenbogen. Futuristischer Hintergrundtunnel mit Neonleuchten. Looped 3D Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.
French | German |
---|---|
violet | farben |
des | verschiedene |
de | mit |
FR Les avantages de l’accélération GPU pour la simulation de réservoir
DE Vorteile von grafikprozessorbeschleunigten Reservoir-Simulationen
French | German |
---|---|
avantages | vorteile |
réservoir | reservoir |
de | von |
FR Luttes contre les Changements Climatiques Le projet protège un important réservoir de carbone et donc le climat.
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt schützt einen wichtigen Kohlenstoffspeicher und somit das Klima.
French | German |
---|---|
protège | schützt |
important | wichtigen |
climat | klima |
et | und |
projet | projekt |
un | einen |
donc | somit |
de | zum |
FR Freshteam vous permet de les garder de côté en les archivant dans un réservoir de talents
DE Wenn Sie Bewerber im Talentpool speichern, vermeiden Sie, dass die Bewerber im Bewerberverfolgungssystem in „ein schwarzes Loch“ geraten und nie mehr gesehen werden
French | German |
---|---|
garder | werden |
en | in |
FR Simulation sismique, de réservoir et de processus
DE Erdbeben-, Reservoir- und Prozesssimulation
French | German |
---|---|
réservoir | reservoir |
et | und |
FR Beau coucher de soleil sur les vieux pièges de réservoir de la Seconde Guerre mondiale dans Bramble Bush Bay
DE Schöner Sonnenuntergang über alten Panzerfallen aus dem Zweiten Weltkrieg in Bramble Bush Bay
French | German |
---|---|
beau | schöner |
vieux | alten |
bay | bay |
dans | in |
French | German |
---|---|
couverture | abdeckung |
étendue | umfassende |
qualité | qualitativ |
uniforme | einheitliche |
opérationnelle | betrieb |
bibliothèques | bibliotheken |
membres | mitglied |
et | und |
très | hochwertige |
de | von |
un | sind |
FR Situé au nord-ouest du Luxembourg, le Parc Naturel de la Haute-Sûre est marqué par son lac de barrage de 380 ha, le plus grand réservoir d’eau potable du grand-duché
DE Der Naturpark Obersauer, im Nordwesten Luxemburgs gelegen, wird geprägt von seinem 380 ha großen Stausee, dem größten Trinkwasserreservoir Luxemburgs
French | German |
---|---|
situé | gelegen |
luxembourg | luxemburgs |
nord | nordwesten |
lac | stausee |
le | seinem |
grand | großen |
plus grand | größten |
FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
French | German |
---|---|
intégré | integrierte |
assure | sorgt |
carburant | treibstoff |
réservoir | tank |
et | und |
à | die |
FR Pour les entreprises, l’audience internationale constitue un réservoir de clients, mais aussi une précieuse opportunité de diversifier sa croissance
DE Für Unternehmen stellen internationale Nutzer nicht nur ein Kundenreservoir dar, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit, ihr Wachstum zu diversifizieren
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
internationale | internationale |
opportunité | gelegenheit |
croissance | wachstum |
clients | nutzer |
de | ihr |
pour | für |
un | nur |
une | eine |
mais | nicht |
FR 3e meilleur temps sur Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27. Oktober 2021
French | German |
---|---|
reservoir | reservoir |
parker | parker |
octobre | oktober |
tam | tam |
temps | zeit |
sur | auf |
FR 2e meilleur temps sur Reservoir Rd "AFRB" (9:39) 24 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Reservoir Rd "AFRB" (9:39) 24. Oktober 2021
French | German |
---|---|
reservoir | reservoir |
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur Aberdeen Reservoir Rd Climb (3:29) 22 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Aberdeen Reservoir Rd Climb (3:29) 22. Oktober 2021
French | German |
---|---|
reservoir | reservoir |
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR CR sur CLWS Reservoir N Parking Lot (24:27) 24 octobre 2021
DE CR im CLWS Reservoir N Parking Lot (24:27) 24. Oktober 2021
French | German |
---|---|
sur | im |
reservoir | reservoir |
octobre | oktober |
n | n |
parking | parking |
lot | lot |
FR Mettez de l'argent de côté pour le matériel. Le réservoir de gaz doit être rempli et prêt à être utilisé, lorsque vous tondez des pelouses. Vous pouvez aussi essayer de voir si vos parents pourraient vous aider à le recharger.
DE Lege ein wenig Geld für Materialien zur Seite. Wenn du einen fahrbaren Rasenmäher verwendest, musst du auch für das Benzin bezahlen. Oder frage deine Eltern, ob sie dich beim Benzingeld unterstützen.
French | German |
---|---|
matériel | materialien |
gaz | benzin |
parents | eltern |
aider | unterstützen |
côté | seite |
pouvez | musst |
pour | geld |
FR Cela, avec un peu de maths rapides, est de 150 miles avec environ 50 miles de réserve dans le `` réservoir - soit environ 35 de moins que les 235 miles attendus de lordinateur de bord.
DE Mit ein wenig Mathe sind das 150 Meilen, die mit ungefähr 50 Meilen im Tank erreicht werden - also ungefähr 35 weniger als die erwarteten 235 Meilen des Bordcomputers.
French | German |
---|---|
miles | meilen |
réservoir | tank |
attendus | erwarteten |
environ | ungefähr |
moins | weniger |
dans le | im |
un | wenig |
FR Lhydrogène étant denviron 12 £ / kg, cela coûterait environ 67 £ pour remplir le réservoir au Royaume-Uni
DE Da Wasserstoff etwa 12 GBP / kg kostet, würde das Nachfüllen des Tanks in Großbritannien etwa 67 GBP kosten
French | German |
---|---|
kg | kg |
le | würde |
environ | etwa |
FR Cest grâce à une batterie embarquée ainsi quau réservoir dhydrogène et aux piles à combustible.
DE Dies ist einer Bordbatterie sowie dem Wasserstofftank und den Brennstoffzellen zu verdanken.
French | German |
---|---|
ainsi | sowie |
à | zu |
et | und |
une | einer |
ce | dies |
FR Gleniffer Braes Long Circular Walk est une excellente randonnée avec des promenades à travers les bois jusqu'à un réservoir ouvrant des zones de campagne
DE Der Gleniffer Braes Long Circular Walk ist eine großartige Wanderung mit Spaziergängen durch Wälder zu einem Stausee, der ländliche Gebiete öffnet
French | German |
---|---|
excellente | großartige |
randonnée | wanderung |
bois | wälder |
réservoir | stausee |
zones | gebiete |
à | zu |
est | ist |
un | einem |
FR Une promenade sur Bowfield Road à Howwood, en contournant le réservoir de Barcraigs
DE Ein Spaziergang die Bowfield Road in Howwood entlang, um den Barcraigs Reservoir herum
French | German |
---|---|
réservoir | reservoir |
road | road |
promenade | spaziergang |
à | die |
en | in |
FR La pêche est autorisée au réservoir de Barcraigs https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.htmlShow more
DE Angeln ist am Barcraigs Reservoir https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.html erlaubtShow more
French | German |
---|---|
pêche | angeln |
réservoir | reservoir |
https | https |
features | features |
info | info |
au | am |
est | ist |
FR Récif de corail indo-pacifique : Admirez des bancs de poissons éblouissants alors qu'ils scintillent et glissent à travers un réservoir de 9 000 gallons qui représente la « forêt tropicale » de la mer.
DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.
French | German |
---|---|
admirez | bewundern |
représente | darstellt |
et | und |
la mer | meeres |
forêt | regenwald |
FR Réservoir Edge of the Sea Touch : Touchez une étoile de mer ou un escargot dans une mare géante. C'est l'occasion idéale pour les petits enfants de se mouiller un peu.
DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.
French | German |
---|---|
réservoir | tank |
edge | edge |
touchez | berühren |
géante | riesigen |
idéale | perfekte |
sea | sea |
touch | touch |
de | of |
enfants | kinder |
ou | oder |
petits | kleinere |
dans | in |
cest | es |
mer | ist |
un | wenig |
pour | für |
FR KidZone : Les tout-petits de six ans et moins saisiront l'opportunité de voir des grenouilles du monde entier et de tenir plusieurs types de crevettes et de crabes dans le réservoir tactile Grotto.
DE KidZone: Kleinkinder unter sechs Jahren bekommen die Chance, Frösche aus der ganzen Welt zu sehen und verschiedene Arten von Garnelen und Krabben im Grotten-Tastbecken zu halten.
French | German |
---|---|
grenouilles | frösche |
tenir | halten |
types | arten |
petits | kleinkinder |
ans | jahren |
et | und |
entier | ganzen |
dans le | im |
six | sechs |
monde | welt |
des | verschiedene |
FR La plupart sont suffisamment inoffensifs pour que vous puissiez les observer de près et les sentir tandis qu'ils traversent un réservoir tactile dans cette exposition interactive.
DE Die meisten sind so harmlos, dass man sie beim Durchqueren eines Anfass-Beckens in dieser interaktiven Ausstellung aus nächster Nähe sehen und fühlen kann.
French | German |
---|---|
sentir | fühlen |
exposition | ausstellung |
interactive | interaktiven |
et | und |
plupart | meisten |
French | German |
---|---|
stations | stationen |
gpl | lpg |
montrer | anzuzeigen |
x | x |
kilomètres | kilometer |
portée | reichweite |
choisissez | wählen |
également | auch |
tous | alle |
de | entfernt |
French | German |
---|---|
afficher | zeigen |
stations | stationen |
portée | reichweite |
gpl | lpg |
uniquement | nur |
autour | an |
FR Les formations de roches sédimentaires sont de loin le plus grand réservoir de carbone sur la planète – plus de 1 000 fois plus grand que n'importe quel autre puits de carbone
DE Sedimentäre Gesteinsformationen sind mit Abstand die weltweit größten Speicher für Kohlenstoff mit über 1.000 Mal mehr Kapazität als alle anderen Kohlenstoffsenken
French | German |
---|---|
carbone | kohlenstoff |
fois | mal |
quel | alle |
autre | anderen |
plus | größten |
FR En plus,<strong> le réservoir d'eau est maintenant directement intégré dans l'outil</strong> ce qui facilite le transport
DE Ausserdem ist der <strong>Wassertank nun direkt in das Gerät integriert</strong>, was den Transport enorm erleichtert
French | German |
---|---|
lt | lt |
intégré | integriert |
facilite | erleichtert |
maintenant | nun |
directement | direkt |
plus | ausserdem |
est | ist |
transport | transport |
en | in |
le | den |
FR Le réservoir est suffisamment grand pour durer toute la durée du coiffage sans être rechargé
DE Das Reservoir hält trotzdem während dem gesamten Styling, ohne nachgefüllt zu werden
French | German |
---|---|
réservoir | reservoir |
être | werden |
sans | ohne |
le | dem |
pour | zu |
FR EFE : Vous remplissez donc le réservoir de l’éolienne le premier jour, et vous vous attendez à ne pas avoir à changer l’huile avant 10 ans ?
DE EFE: Das bedeutet, dass Sie die Windkraftanlage am ersten Tag mit Öl befüllen und dann davon ausgehen können, dass Sie sie zehn Jahre lang nicht nachfüllen müssen?
French | German |
---|---|
et | und |
ans | jahre |
10 | zehn |
à | die |
pas | nicht |
de | davon |
vous | sie |
le | das |
premier | ersten |
Showing 50 of 50 translations