FR Dernier jour pour les Premiers vice-gouverneurs de district / gouverneurs de district pour envoyer leurs objectifs de district
FR Dernier jour pour les Premiers vice-gouverneurs de district / gouverneurs de district pour envoyer leurs objectifs de district
DE Stichtag für die Abgabe der Distriktziele für 1. Vize-Distrikt-Governor/Distrikt-Governor-Elect.
French | German |
---|---|
district | distrikt |
FR Le projet, une modeste idée au départ, s’est ensuite étendu à tout un district, grâce à l'aide des membres du club, du premier vice-gouverneur de district Harry Brindley (1FVDG) et de la coordinatrice EMS de district Lawrence Yau.
DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.
French | German |
---|---|
district | distrikt |
harry | harry |
idée | idee |
et | und |
à | zu |
FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
French | German |
---|---|
complète | vollständige |
et | und |
liste | liste |
dans | in |
de | der |
une | eine |
FR Il est passé de petite idée à projet à l'échelle du district avec l'aide des membres du club, du premier vice-gouverneur du district 1FVDG Harry Brindley et du coordinateur EMS du district, Lawrence Yau.
DE Inspiriert durch das Junglöwenmitglied Davina, entwickelte sich die Idee mithilfe der Clubmitglieder, dem Ersten Vize-Distrikt-Governor Harry Brindley und dem Distrikt-GST-Koordinator Lawrence Yau zu einem distriktweiten Hilfsprojekt.
French | German |
---|---|
district | distrikt |
harry | harry |
coordinateur | koordinator |
idée | idee |
et | und |
à | zu |
premier | ersten |
FR Photo noir et blanc de Financial District - Tableau noir et blanc de Financial District - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schwarz-Weiß Financial District-Bilder - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
photo | bilder |
financial | financial |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR Situé dans le Plant Riverside District, le quartier emblématique du divertissement de Savannah, le JW Marriott Savannah Plant Riverside District est le summum du luxe dans cette ville connue comme la plus accueillante
DE Das JW Marriott Savannah Plant Riverside District im berühmten Unterhaltungsviertel Plant Riverside District verkörpert ultimativen Luxus in der „Hostess City“
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
luxe | luxus |
ville | city |
dans | in |
FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt.
French | German |
---|---|
demande | antrag |
club | club |
district | distrikt |
multiple | multi |
ou | oder |
ressources | hilfsmittel |
à | die |
trouvez | finden |
de | vom |
pour | für |
vous | sie |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
district | region |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
French | German |
---|---|
visiter | entdecken |
aventure | abenteuer |
belles | schönsten |
grottes | höhlen |
district | district |
à | die |
de | unter |
nous | wir |
pour | für |
dans | rund |
FR Le tribunal de district américain du district de Columbia a rendu une ordonnance annulant la désignation de Xiaomi par le ministère de la Défense
DE Das US-Bezirksgericht für den District of Columbia hat einen Beschluss erlassen, mit dem die Ausweisung von Xiaomi als CCMC durch das
French | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
district | district |
de | of |
a | hat |
French | German |
---|---|
situé | befindet |
ville | stadt |
dans le | im |
un | einen |
est | herzen |
à | die |
des | bietet |
FR De nombreuses opportunités de leadership s’offrent aux Leos, notamment l’occasion de servir en tant qu'officiels au sein de leur club, de leur district et district multiple, et lors d'élections annuelles
DE Leos haben viele Gelegenheiten, Führungspositionen zu übernehmen, unter anderem auch als Leo-Amsträger in ihrem Club, Distrikt und Multi-Distrikt, die jährlich neu gewählt werden
French | German |
---|---|
opportunités | gelegenheiten |
club | club |
district | distrikt |
multiple | multi |
annuelles | jährlich |
et | und |
nombreuses | viele |
de | unter |
en | in |
tant | als |
lors | die |
FR Coordinateurs de district et de district multiple
DE Multidistrikt- und Distriktkoordinatoren
French | German |
---|---|
et | und |
FR Nous vous encourageons à considérer les différents types de subventions avant de déterminer celle qui conviendra à votre club, district, ou district multiple.
DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten und Hilfsmittel in diesem Online-Toolkit genauer anzusehen, um so festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.
French | German |
---|---|
déterminer | festzustellen |
club | club |
district | distrikt |
multiple | multi |
ou | oder |
à | die |
différents | verschiedenen |
nous | wir |
avant | um |
celle | so |
FR Les Subventions de service Leo de la LCIF sont destinées à soutenir des activités de service Leo dans un district simple ou district multiple Lion
DE LCIF-Zuschüsse für Leo-Hilfsprojekte bieten finanzielle Unterstützung für Leo-Hilfsprojekte, die von Leo-Clubs in einem Lions-Multidistrikt oder -Distrikt durchgeführt werden
French | German |
---|---|
subventions | zuschüsse |
district | distrikt |
ou | oder |
à | die |
soutenir | unterstützung |
un | einem |
dans | in |
de | von |
sont | werden |
FR Le district doit être en mesure de fournir des preuves suffisantes démontrant que tous les Lions clubs du district ont reçu les informations nécessaires concernant le congrès et les modalités de scrutin.
DE Der Distrikt muss ausreichend nachweisen, dass alle Lions Clubs des Distrikts die notwendigen Informationen zur Distrikt-Versammlung und den Wahlen erhalten haben.
French | German |
---|---|
district | distrikt |
informations | informationen |
nécessaires | notwendigen |
clubs | clubs |
et | und |
lions | lions |
doit | muss |
tous | alle |
du | des |
FR Date limite pour l’envoi au coordinateur EMS de district multiple des nominations au Prix d’altruisme dans le service par le coordinateur EMS de district
DE Abgabefrist für die Nominierung von GST-Koordinatoren für die Kindness-Matters-Auszeichnung bei den GST-Multidistriktkoordinatoren
French | German |
---|---|
de | von |
pour | für |
le | den |
FR Séminaire des Premiers vice-gouverneurs de district / gouverneurs élus de district (Jour 4)
DE Seminar für 1. Vize-Distrikt-Governor/Distrikt-Governor-Elect (4. Tag)
French | German |
---|---|
séminaire | seminar |
district | distrikt |
FR Coordinateur EMS de district : date limite d’envoi au coordinateur EMS de district multiple des nominations pour le
DE Abgabefrist für die Nominierung von GST-Distriktkoordinatoren für die
French | German |
---|---|
de | von |
pour | für |
FR Informer le trésorier de district que le LCI pourra le contacter par e-mail pour obtenir les coordonnées bancaires du district pour le virement de la prime.
DE Bitten Sie Ihren Kabinettschatzmeister, nach E-Mails von Lions Clubs International Ausschau zu halten, in denen die Bankdaten Ihres Distrikts angefordert werden.
French | German |
---|---|
pourra | werden |
mails | |
e-mails | |
pour | zu |
par | in |
FR Bâtir une vision : Avec votre équipe, remplir le livret de travail Plan stratégique de district (lien ci-dessous) pour en savoir plus sur votre district.
DE Ihre Vision entwickeln: Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Team das Arbeitsheft Strategieplan des Distrikts (siehe nachstehender Link) durch, um sich besser mit Ihrem Distrikt vertraut zu machen.
French | German |
---|---|
vision | vision |
district | distrikt |
lien | link |
équipe | team |
avec | gemeinsam |
sur | vertraut |
ci-dessous | zu |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
district | region |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
lac | lake |
district | region |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
district | region |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
FR Situé dans le Plant Riverside District, le quartier emblématique du divertissement de Savannah, le JW Marriott Savannah Plant Riverside District est le summum du luxe dans cette ville connue comme la plus accueillante
DE Das JW Marriott Savannah Plant Riverside District im berühmten Unterhaltungsviertel Plant Riverside District verkörpert ultimativen Luxus in der „Hostess City“
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
luxe | luxus |
ville | city |
dans | in |
French | German |
---|---|
visiter | entdecken |
aventure | abenteuer |
belles | schönsten |
grottes | höhlen |
district | district |
à | die |
de | unter |
nous | wir |
pour | für |
dans | rund |
FR Mieux comprendre la structure SMA au niveau du club, du district et du district multiple
DE Vermittelt ein besseres Verständnis der GAT-Führungskräfte-Struktur auf Club-, Distrikt- und Multidistrikt-Ebene
French | German |
---|---|
mieux | besseres |
structure | struktur |
niveau | ebene |
club | club |
district | distrikt |
et | und |
la | der |
FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multidistrikt.
French | German |
---|---|
demande | antrag |
club | club |
district | distrikt |
ou | oder |
ressources | hilfsmittel |
à | die |
trouvez | finden |
de | vom |
pour | für |
vous | sie |
FR Vous recherchez les meilleurs rando VTT dans lac District ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs randonnées VTT autour de ce magnifique parc naturel à proximité de Cumbria et planifiez votre prochaine aventure lac District!
French | German |
---|---|
vtt | mtb |
lac | lake |
district | region |
et | und |
meilleurs | besten |
prochaine | nächsten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
FR « Cloudflare Magic Transit a fait une énorme différence pour le district des écoles publiques de Godwin Heights
DE „Cloudflare Magic Transit hat für uns im Schulbezirk Godwin Heights enorm viel bewirkt
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
pour | für |
a | hat |
FR Protéger l'infrastructure en ligne de votre campus et de votre district scolaire
DE Die Online-Infrastruktur Ihres Campus- und Schulbezirks schützen
French | German |
---|---|
protéger | schützen |
campus | campus |
et | und |
de | ihres |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
French | German |
---|---|
autorités | behörden |
nationaux | nationaler |
scolaires | bildungseinrichtungen |
et | und |
ou | bzw |
de | oben |
FR Nos bureaux à Boston sont situés dans le district Fort Point, une des plus grandes communauté d’artistes de la Nouvelle Angleterre, et le siège de grandes entreprises comme GE, LogMeIn et Zipcar.
DE Unser Boston Office ist im Stadtteil Fort Point angesiedelt, eine der größten Künstlergemeinschaften Neuenglands.
French | German |
---|---|
bureaux | office |
boston | boston |
fort | fort |
point | point |
grandes | größten |
dans le | im |
de | der |
une | eine |
plus | ist |
FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k
DE Leeres Viertel der Nachtstadt. Kamera-Bewegung auf der Nachtstraße. Leere Straßennacht. 3D-Visualisierung
French | German |
---|---|
de | der |
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
DE Junge Paare, die auf dem Oldtimer-Motorrad fahren, mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
French | German |
---|---|
à | die |
FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages
DE Time Lapse Video 4K, Schöne sich bewegende Wolken und blauer Himmel über Doi luang chiang dao, Chiang mai, thailand.
French | German |
---|---|
chiang | chiang |
mai | mai |
thaïlande | thailand |
vidéo | video |
nuages | wolken |
de | über |
avec | und |
le | blauer |
French | German |
---|---|
service | dienst |
washington | washington |
nous | wir |
of | von |
un | ein |
French | German |
---|---|
komoot | komoot |
top | peak |
district | district |
et | die |
dans | rund |
randonnées | wanderungen |
French | German |
---|---|
découvrir | entdecke |
tours | touren |
plus | weitere |
district | district |
de | der |
dans | in |
French | German |
---|---|
randonnées | wanderungen |
tour | tour |
idéal | perfekte |
en | in |
district | district |
et | und |
trouvez | suchst |
découvrez | finde |
vous | du |
pas | nicht |
les | deiner |
FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.
DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind
French | German |
---|---|
publiques | öffentliche |
écoles | schulen |
ou | oder |
temps | und |
privé | private |
FR Financial District En Noir Et Blanc
DE Financial District Schwarz Weiß
French | German |
---|---|
financial | financial |
district | district |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
FR Flatiron district - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Flatiron-Viertel Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 2011, arnaud bertrande, black and white, building, etats unis, fenêtre, flatiron district, format carré, n&b, série Dark city, windows, noir et blanc, architecture
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
etats | staaten |
format | format |
carré | quadratisches |
fenêtre | fenster |
architecture | architektur |
s | s |
building | gebäude |
et | und |
unis | vereinigte |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
la | des |
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
French | German |
---|---|
arts | arts |
à | in |
découvrir | finden |
boutiques | shops |
indépendantes | unabhängige |
galeries | galerien |
restaurants | restaurants |
et | und |
bars | bars |
district | district |
un | zahlreiche |
de | diesem |
FR Exploration du District de Columbia et au-delà | Visit The USA
DE Washington, D.C., und Umgebung | Visit The USA
French | German |
---|---|
et | und |
usa | usa |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
French | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
dans le | im |
vous | zahlreiche |
district | district |
de | von |
FR Exploration du District de Columbia et au-delà | Visit The USA
DE Washington, D.C., und Umgebung | Visit The USA
French | German |
---|---|
et | und |
usa | usa |
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
French | German |
---|---|
arts | arts |
à | in |
découvrir | finden |
boutiques | shops |
indépendantes | unabhängige |
galeries | galerien |
restaurants | restaurants |
et | und |
bars | bars |
district | district |
un | zahlreiche |
de | diesem |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
French | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
dans le | im |
vous | zahlreiche |
district | district |
de | von |
Showing 50 of 50 translations