DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
"restaurants" in German can be translated into the following French words/phrases:
restaurants | bar bars cafés cuisine déjeuner dîner la gastronomie le les lieu locaux plus points repas restaurant restaurants restauration salle site web sites ville web |
DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
German | French |
---|---|
service | service |
elektronischer | électronique |
https | https |
restaurants | restaurants |
internet | internet |
an | à |
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
FR Cette application compte plus de 43 000 restaurants à travers le monde. Cest lapplication de voyage idéale pour trouver des restaurants locaux et réserver une réservation.
German | French |
---|---|
welt | monde |
perfekte | idéale |
finden | trouver |
reise | voyage |
restaurants | restaurants |
app | application |
lokale | locaux |
reservierung | réservation |
es | cest |
und | et |
mehr | plus |
zu | à |
um | pour |
der | de |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
gäste | clients |
tischen | tables |
tisch | table |
kapazität | capacité |
meter | mètres |
abstand | distance |
die | chaises |
ihrer | de |
maximal | maximale |
DE Restaurants by Accor: Entdecken Sie unsere Restaurants und reservieren Sie Ihren Tisch!
FR Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
reservieren | réservez |
und | et |
restaurants | restaurants |
sie | votre |
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
FR « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.
German | French |
---|---|
gruppe | groupe |
oder | ou |
restaurants | restaurants |
plattform | plateforme |
kann | peut |
hotel | hôtel |
auf | sur |
sein | être |
unter | sous |
die | la |
ein | dun |
mehrere | plusieurs |
DE Restaurants sind am Grand Canyon West Terminal, am Eagle Point und am Guano Point erhältlich.Informieren Sie sich über die verfügbaren Restaurants.
FR Des restaurants sont disponibles au terminal ouest du Grand Canyon, à Eagle Point et à Guano Point.Obtenez plus d'informations sur les options de restauration disponibles.
German | French |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | ouest |
terminal | terminal |
point | point |
restaurants | restaurants |
und | et |
die | à |
erhältlich | sont |
über | de |
verfügbaren | disponibles |
DE Mobile Anwendung für Restaurants und die Lieferung von Lebensmitteln, um den Verwaltungsprozess in Restaurants zu vereinfachen.
FR Application mobile pour les restaurants et la livraison des aliments afin de simplifier le processus de gestion dans les restaurants.
German | French |
---|---|
mobile | mobile |
anwendung | application |
restaurants | restaurants |
lebensmitteln | aliments |
vereinfachen | simplifier |
und | et |
in | dans |
um | afin |
lieferung | livraison |
von | de |
DE GeolokalisierungStandort: Anzeige der Liste der Restaurants nach Standort. Standort nach Karte der nächstgelegenen Restaurants.
FR GéolocalisationLocalisation : affichage de la liste des restaurants par lieu. Localisation par carte des restaurants les plus proches.
German | French |
---|---|
anzeige | affichage |
restaurants | restaurants |
liste | liste |
karte | carte |
der | de |
standort | localisation |
DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.
FR Nous avons développé une application pour les restaurants avec code QR. Vos clients peuvent accéder au menu de votre restaurant grâce au code QR et à partir d'un smartphone Android et iOS.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
speisekarte | menu |
entwickelt | développé |
qr | qr |
ios | ios |
zugreifen | accéder |
code | code |
smartphone | smartphone |
android | android |
app | application |
restaurants | restaurants |
und | et |
die | à |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Beispiele für Website-Design für RestaurantsWir erstellen die besten Webdesigns für Restaurants. Wir entwickeln Software und Anwendungen für Restaurants: Bestellen Sie jetzt Ihre Website.
FR Exemples de conception de sites web pour les restaurantsNous créons les meilleurs designs web pour les restaurants. Nous développons des logiciels et des applications pour les restaurants. Commandez votre site web maintenant.
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
jetzt | maintenant |
beispiele | exemples |
software | logiciels |
anwendungen | applications |
bestellen | commandez |
und | et |
erstellen | créons |
website | site |
besten | meilleurs |
wir | nous |
design | designs |
DE Restaurants mit ausgezeichneten Speisen? Ja, die gibt es - testen Sie es einfach! Gemäß Ihren Sucheinstellungen haben wir 12 restaurants mit salate innerhalb von 9,8 Km gefunden, die Ihren Wünschen entsprechen sollen
FR Selon les paramètres de recherche, nous avons trouvé 12 restaurants correspondants à salades à 9,8 km qui devrait satisfaire vos désirs
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
salate | salades |
entsprechen | satisfaire |
gefunden | trouvé |
die | à |
gemäß | selon |
wir | nous |
DE Finden Sie die besten Restaurants in Ihner Nähe! Wir haben 4 restaurants mit gebratenes huhn innerhalb von 9,9 Km gefunden, die Ihrem Geschmack entsprechen
FR Nous avons choisi 4 restaurants correspondants à poulet frit à moins de 9,9 km pour satisfaire vos goûts
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
huhn | poulet |
geschmack | goûts |
entsprechen | satisfaire |
die | à |
wir | nous |
DE Wir entwickeln seit 2010 Software für Restaurants. Während sich unser Produkt im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat, bleibt unsere Mission, Restaurants online zu helfen, weiterhin die gleiche.
FR Nous créons des logiciels pour les restaurants depuis 2010. Si notre produit a évolué au fil des années, notre mission d'aider les restaurants en ligne est toujours restée la même.
German | French |
---|---|
software | logiciels |
restaurants | restaurants |
produkt | produit |
jahre | années |
mission | mission |
entwickeln | créons |
weiterentwickelt | évolué |
online | en ligne |
seit | des |
bleibt | est |
gleiche | la même |
wir | nous |
für | pour |
der | la |
hat | a |
unser | notre |
DE Wir sind über 30 Leute, und bieten mehr als 2000 Restaurants ihren Service, von lokalen Perlen bis hin zu mit Michelin-Sternen gekrönten Restaurants und internationalen Gastro-Marken
FR Nous sommes plus de 30, au service de plus de 2 000 restaurants, des perles locales aux restaurants étoilés au Michelin et aux marques d'hospitalité internationales
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
service | service |
perlen | perles |
michelin | michelin |
marken | marques |
lokalen | locales |
internationalen | internationales |
und | et |
mehr | plus |
wir | nous |
zu | aux |
wir sind | sommes |
DE Gault-Millau hat die 870 besten Restaurants der Schweiz 2020 erkoren. Das Resultat von Zermatt kann sich zeigen lassen: 17 Zermatter Restaurants wurden ausgezeichnet – die besten mit 17 Punkten.
FR Le guide Gault-Millau a distingué les 870 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2020. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 17 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.
German | French |
---|---|
ausgezeichnet | distingué |
restaurants | restaurants |
schweiz | suisse |
zermatt | zermatt |
hat | a |
besten | meilleurs |
die | la |
von | de |
mit | pour |
DE Gault-Millau hat die 850 besten Restaurants der Schweiz 2019 erkoren. Das Resultat von Zermatt kann sich zeigen lassen: 17 Zermatter Restaurants wurden ausgezeichnet – die besten mit 17 Punkten.
FR Le guide GaultMillau a distingué les 850 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2019. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 17 restaurants zermattois ont été récompensés – les meilleurs se sont vu attribuer 17 points.
DE Didsbury ist eine schöne Gegend, die Nähe zu Geschäften, Restaurants, Bars, Parks, einem Komplex mit Kino, Bowling, Restaurants, Casino und Sporthallen ist
FR Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, des restaurants, des bars, des parcs, un complexe avec cinéma, un bowling, des restaurants, un casino et des gymnases
German | French |
---|---|
schöne | beau |
parks | parcs |
komplex | complexe |
kino | cinéma |
casino | casino |
restaurants | restaurants |
und | et |
nähe | proximité |
bars | bars |
ist | est |
einem | un |
mit | avec |
zu | à |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
gäste | clients |
tischen | tables |
tisch | table |
kapazität | capacité |
meter | mètres |
abstand | distance |
die | chaises |
ihrer | de |
maximal | maximale |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
FR RESTAURANTS Capacité d’accueil maximale de 50 % avec un minimum de 2 mètres entre les tables. 6 clients maximum par table avec une distance de 1 mètre entre les chaises.
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
gäste | clients |
tischen | tables |
tisch | table |
kapazität | capacité |
meter | mètres |
abstand | distance |
die | chaises |
ihrer | de |
maximal | maximale |
DE Mobile Anwendung für Restaurants und die Lieferung von Lebensmitteln, um den Verwaltungsprozess in Restaurants zu vereinfachen.
FR Application mobile pour les restaurants et la livraison des aliments afin de simplifier le processus de gestion dans les restaurants.
German | French |
---|---|
mobile | mobile |
anwendung | application |
restaurants | restaurants |
lebensmitteln | aliments |
vereinfachen | simplifier |
und | et |
in | dans |
um | afin |
lieferung | livraison |
von | de |
DE GeolokalisierungStandort: Anzeige der Liste der Restaurants nach Standort. Standort nach Karte der nächstgelegenen Restaurants.
FR GéolocalisationLocalisation : affichage de la liste des restaurants par lieu. Localisation par carte des restaurants les plus proches.
German | French |
---|---|
anzeige | affichage |
restaurants | restaurants |
liste | liste |
karte | carte |
der | de |
standort | localisation |
DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.
FR Nous avons développé une application pour les restaurants avec code QR. Vos clients peuvent accéder au menu de votre restaurant grâce au code QR et à partir d'un smartphone Android et iOS.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
speisekarte | menu |
entwickelt | développé |
qr | qr |
ios | ios |
zugreifen | accéder |
code | code |
smartphone | smartphone |
android | android |
app | application |
restaurants | restaurants |
und | et |
die | à |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Beispiele für Website-Design für RestaurantsWir erstellen die besten Webdesigns für Restaurants. Wir entwickeln Software und Anwendungen für Restaurants: Bestellen Sie jetzt Ihre Website.
FR Exemples de conception de sites web pour les restaurantsNous créons les meilleurs designs web pour les restaurants. Nous développons des logiciels et des applications pour les restaurants. Commandez votre site web maintenant.
German | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
jetzt | maintenant |
beispiele | exemples |
software | logiciels |
anwendungen | applications |
bestellen | commandez |
und | et |
erstellen | créons |
website | site |
besten | meilleurs |
wir | nous |
design | designs |
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
FR Cette application compte plus de 43 000 restaurants à travers le monde. Cest lapplication de voyage idéale pour trouver des restaurants locaux et réserver une réservation.
German | French |
---|---|
welt | monde |
perfekte | idéale |
finden | trouver |
reise | voyage |
restaurants | restaurants |
app | application |
lokale | locaux |
reservierung | réservation |
es | cest |
und | et |
mehr | plus |
zu | à |
um | pour |
der | de |
DE Erweitern Sie Ihr Restaurantgeschäft mit dem besten Webseitenersteller für Restaurants. Passen Sie die Webseitenvorlagen für Restaurants an!
FR Développez votre entreprise de restauration avec le meilleur créateur de sites Web pour restaurants. Parcourez les modèles de sites Web pour restaurants et personnalisez-les en quelques clics !
DE MarketMan ist eine cloudbasierte Plattform für das Management von Restaurants, die kleine bis große Restaurants bei der Beschaffung, der Verfolgung von Lebensmittellieferungen und der Buchhaltung unterstützt. Zu den wichtigsten... Mehr erfahren
FR Rentle est un logiciel basé sur le cloud pour les stations de ski et les entreprises de location d'équipements sportifs de toutes tailles. Son objectif est de créer de meilleures expériences, tant pour l'employé que pour... En savoir plus
DE MarketMan ist eine cloudbasierte Plattform für das Management von Restaurants, die kleine bis große Restaurants bei der Beschaffung, der Verfolgung von Lebensmittellieferungen und der Buchhaltung unterstützt. Zu den wichtigsten... Mehr erfahren
FR Rentle est un logiciel basé sur le cloud pour les stations de ski et les entreprises de location d'équipements sportifs de toutes tailles. Son objectif est de créer de meilleures expériences, tant pour l'employé que pour... En savoir plus
DE MarketMan ist eine cloudbasierte Plattform für das Management von Restaurants, die kleine bis große Restaurants bei der Beschaffung, der Verfolgung von Lebensmittellieferungen und der Buchhaltung unterstützt. Zu den wichtigsten... Mehr erfahren
FR Rentle est un logiciel basé sur le cloud pour les stations de ski et les entreprises de location d'équipements sportifs de toutes tailles. Son objectif est de créer de meilleures expériences, tant pour l'employé que pour... En savoir plus
DE MarketMan ist eine cloudbasierte Plattform für das Management von Restaurants, die kleine bis große Restaurants bei der Beschaffung, der Verfolgung von Lebensmittellieferungen und der Buchhaltung unterstützt. Zu den wichtigsten... Mehr erfahren
FR Rentle est un logiciel basé sur le cloud pour les stations de ski et les entreprises de location d'équipements sportifs de toutes tailles. Son objectif est de créer de meilleures expériences, tant pour l'employé que pour... En savoir plus
DE MarketMan ist eine cloudbasierte Plattform für das Management von Restaurants, die kleine bis große Restaurants bei der Beschaffung, der Verfolgung von Lebensmittellieferungen und der Buchhaltung unterstützt. Zu den wichtigsten... Mehr erfahren
FR Rentle est un logiciel basé sur le cloud pour les stations de ski et les entreprises de location d'équipements sportifs de toutes tailles. Son objectif est de créer de meilleures expériences, tant pour l'employé que pour... En savoir plus
DE SlideShare-Titel Scrape tripadvisor restaurants mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare Scrape tripadvisor restaurants.
German | French |
---|---|
slideshare | slideshare |
tripadvisor | tripadvisor |
restaurants | restaurants |
DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.
FR Chaque . Jour. Des plats savoureux provenant d'une grande variété de restaurants locaux de Chicago.
German | French |
---|---|
leckeres | savoureux |
essen | plats |
restaurants | restaurants |
lokaler | locaux |
aus | provenant |
vielzahl | variété |
jeden | chaque |
tag | de |
DE Unsere temporären Kantinen und mobilen Restaurants können mit einer professionellen Küche, einem Speiseraum, sanitären Einrichtungen und der gewünschten Innenausstattung ausgerüstet werden.
FR Ceci est valable pour toutes nos gammes de bâtiments.
German | French |
---|---|
und | est |
professionellen | de |
unsere | nos |
DE Die Vorteile von temporären Restaurants
FR Pourquoi choisir un restaurant ou une cantine temporaire ?
German | French |
---|---|
temporären | temporaire |
restaurants | restaurant |
die | pourquoi |
DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:
FR Navigue et trouve ton chemin parmi les meilleurs restaurants et lieux incontournables du monde entier. Pour commencer, sélectionne le pays que tu souhaites explorer :
German | French |
---|---|
losgehen | commencer |
entdecken | explorer |
möchtest | souhaites |
restaurants | restaurants |
land | pays |
und | et |
welt | monde |
es | que |
besten | meilleurs |
du | ton |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
German | French |
---|---|
bekannt | célèbre |
nachtleben | vie nocturne |
restaurants | gastronomie |
park | park |
und | et |
historische | historique |
ein | une |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
German | French |
---|---|
skifahren | ski |
rafting | rafting |
wandern | randonnée |
quellen | sources |
terrasse | terrasse |
restaurants | restaurant |
oder | ou |
usa | vous |
in | dans |
heißen | chaudes |
auf | à |
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
German | French |
---|---|
stränden | plages |
restaurants | restaurants |
frischem | frais |
fisch | poissons |
surf | surf |
märkte | marchés |
und | et |
zu | à |
mit | tandis |
neben | au |
schönen | magnifiques |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
German | French |
---|---|
luxuriösen | luxueux |
jahreszeit | saisons |
region | locale |
restaurants | cuisine |
und | et |
die | passion |
im | dans |
ist | possède |
vor | de |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
German | French |
---|---|
bekannt | célèbre |
nachtleben | vie nocturne |
restaurants | gastronomie |
park | park |
und | et |
historische | historique |
ein | une |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
German | French |
---|---|
skifahren | ski |
rafting | rafting |
wandern | randonnée |
quellen | sources |
terrasse | terrasse |
restaurants | restaurant |
oder | ou |
usa | vous |
in | dans |
heißen | chaudes |
auf | à |
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
German | French |
---|---|
stränden | plages |
restaurants | restaurants |
frischem | frais |
fisch | poissons |
surf | surf |
märkte | marchés |
und | et |
zu | à |
mit | tandis |
neben | au |
schönen | magnifiques |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
German | French |
---|---|
luxuriösen | luxueux |
jahreszeit | saisons |
region | locale |
restaurants | cuisine |
und | et |
die | passion |
im | dans |
ist | possède |
vor | de |
DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
German | French |
---|---|
delta | delta |
chicago | chicago |
lobby | hall |
restaurants | restaurant |
und | et |
in | dans |
kürzlich | récemment |
ein | un |
renovierte | rénové |
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.
German | French |
---|---|
galerien | galeries |
restaurants | restaurants |
der | le |
neues | nouvel |
hotel | hôtel |
oase | oasis |
urbane | urbaine |
kultur | culture |
stil | style |
und | et |
unser | notre |
in | sortir |
eine | une |
werden | est |
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville
German | French |
---|---|
fuß | pied |
geschäfte | boutiques |
entdecken | découverte |
spazieren | promener |
restaurants | restaurants |
und | et |
oder | ou |
zentrale | central |
zu | à |
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »
German | French |
---|---|
essen | dîner |
restaurants | restaurants |
oder | ou |
so | très |
ist | cest |
drei | trois |
zu | à |
in | en |
die | de |
der | lequel |
DE Unser London Büro ist in der Clerkenwell Close angesiedelt, eine Straße im Stadtviertel Holborn in London. Die Clerkenwell Close ist berühmt für ihren Wochenmarkt und die zahlreichen multikulturellen Bars und Restaurants.
FR Nos bureaux à Londres se trouvent à Clerkenwell Close, une rue de la zone Holborn. Clerkenwell Close est connue pour ses marchés dynamique et ses cafés/restaurants multiculturels.
German | French |
---|---|
london | londres |
büro | bureaux |
restaurants | restaurants |
und | et |
ist | est |
die | à |
DE An jedem beliebigen Tag können Sie das UK Team beim Mittagessen in einem der zahlreichen multikulturellen Pubs oder Restaurants antreffen.
FR Vous y trouverez l’équipe prendre leur déjeuner dans l’un des cafés/restaurants qui prédominent ce quartier dynamique.
German | French |
---|---|
team | équipe |
mittagessen | déjeuner |
restaurants | restaurants |
in | dans |
beliebigen | des |
sie | vous |
das | qui |
Showing 50 of 50 translations