Hire a translator I am translator

Translate "restauration" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restauration" from French to German

Translations of restauration

"restauration" in French can be translated into the following German words/phrases:

restauration aus backup cafe catering die eine essen food gastronomie ihre lebensmittel mehr recovery restaurant restaurants restaurierung sichern sicherung sie sind speisen verpflegung vor wieder wiederherstellen wiederherstellung

Translation of French to German of restauration

French
German

FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.

DE Wiederherstellungsfunktionen umfassen: Systemwiederherstellung. Dateien wiederherstellen. Selektive Dateiwiederherstellung. Festplatten-/Partitionswiederherstellung.

French German
restauration wiederherstellen
comprennent umfassen
fichiers dateien

FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.

DE Erstellen Sie einen detaillierten Bericht zum Wiederherstellungsprozess. Mit diesem Überblick über alle Phasen und Abläufe der Wiederherstellung erhalten Sie ein besseres Verständnis und mehr Kontrolle über alle Aspekte der Wiederherstellung.

French German
détaillé detaillierten
restauration wiederherstellung
étapes phasen
contrôler kontrolle
aspect aspekte
aperçu Überblick
et und
mieux mehr
rapport bericht
un einen

FR Restauration Rapide Et Le Concept De Mauvaise Alimentation - De Près De Collations De Restauration Rapide Et Des Boissons à Base De Cola Sur La Table En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 55283534.

DE Fast Food Und Ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme Von Fast-Food-Snacks Und Cola-Getränk Auf Holztisch Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 55283534.

French German
concept konzept
collations snacks
cola cola
et und
alimentation ernährung
en bois holztisch
de von
photos image

FR Banque d'images — restauration rapide et le concept de mauvaise alimentation - de près de collations de restauration rapide et des boissons à base de cola sur la table en bois

DE Standard-Bild — Fast Food und ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme von Fast-Food-Snacks und Cola-Getränk auf Holztisch

FR restauration rapide et le concept de mauvaise alimentation - de près de collations de restauration rapide et des boissons à base de cola sur la table en bois

DE Fast Food und ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme von Fast-Food-Snacks und Cola-Getränk auf Holztisch

French German
concept konzept
collations snacks
cola cola
et und
alimentation ernährung
en bois holztisch
de von

FR Envoyez les données de sauvegarde et de restauration via une connexion Fibre Channel sur réseau de stockage (SAN), plutôt que sur le réseau d’entreprise pour une restauration plus rapide et un impact réduit de celle-ci.

DE Beschleunigung der Wiederherstellung und Reduzierung der Auswirkungen durch Übertragung von Sicherungs- und Wiederherstellungsdaten über ein Fibre Channel-basiertes SAN-Speichersystem anstelle des Unternehmensnetzwerks

French German
channel channel
san san
restauration wiederherstellung
impact auswirkungen
et und
que anstelle

FR Des instantanés incrémentiels continus capturent l’intégralité des applications, par intervalles de cinq minutes ou moins, avec des objectifs de délai de restauration proches de zéro et des objectifs de point de restauration efficaces.

DE „Incremental Forever“-Snapshots erfassen in bis zu 5-Minuten-Schritten den Zustand sämtlicher Anwendungen mit Wiederherstellungszeitvorgaben (RTOs) nahe Null sowie extrem kurzen Wiederherstellungspunktvorgaben (RPOs).

French German
instantanés snapshots
applications anwendungen
minutes minuten
proches nahe
zéro null
et sowie
de den
avec mit

FR Réalisez des sauvegardes plus simples et plus rapides avec des objectifs de délais de restauration et de point de restauration, même pour les besoins les plus exigeants de l’entreprise.

DE Führen Sie erheblich einfachere und schnellere Sicherungen durch – mit RTOs und RPOs, die anspruchsvolle Unternehmensanforderungen erfüllen.

French German
sauvegardes sicherungen
et und
de die
avec mit

FR Bénéficiez d’une restauration instantanée avec des points de restauration granulaires afin de réduire les risques liés aux temps d’arrêt du système et aux pertes de données.

DE Profitieren Sie von einer umgehenden Wiederherstellung von Ressourcen dank granularer Wiederherstellungspunktvorgaben, um das Risiko von Systemausfällen und Datenverlust zu reduzieren.

French German
bénéficiez profitieren
restauration wiederherstellung
réduire reduzieren
risques risiko
et und
afin um
de von

FR Nous proposons des fonctions de sauvegarde et de restauration rapides et économes en espace de stockage pour vos bases de données SQL Server, avec de nombreuses options de restauration

DE Wir bieten eine schnelle, speichereffiziente Sicherung und Wiederherstellung für SQL Server Datenbanken mit einer Vielzahl an Wiederherstellungsoptionen

French German
rapides schnelle
sql sql
et und
server server
sauvegarde sicherung
restauration wiederherstellung
bases de données datenbanken
nous wir
proposons wir bieten

FR Suivant les bonnes pratiques de Microsoft, parvenez à mieux contrôler le processus de restauration en mettant en œuvre une approche de restauration progressive

DE Erlangen Sie dank der Best Practices von Microsoft eine bessere Kontrolle über den Wiederherstellungsprozess, indem Sie eine stufenweise Wiederherstellung durchführen

French German
microsoft microsoft
contrôler kontrolle
restauration wiederherstellung
pratiques practices
mieux bessere
bonnes best

FR Affectez des tâches de restauration à des utilisateurs spécifiques pour raccourcir les délais de restauration et réduire les ressources expérimentées nécessaires.

DE Weisen Sie bestimmten Benutzern Wiederherstellungsaufgaben zu, um so den Zeitaufwand für die Wiederherstellung und den Bedarf an speziell qualifizierten Ressourcen zu reduzieren.

French German
restauration wiederherstellung
utilisateurs benutzern
réduire reduzieren
ressources ressourcen
et und
des bestimmten
à zu

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

DE Essen: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Siehe die letzten Aktualisierungen. Alle mitgebrachten oder gekauften Speisen und Getränke müssen in den ausgewiesenen Essensbereichen verzehrt werden.

French German
dernières letzten
boisson getränke
consultez siehe
net net
food food
ou oder
dans in
nourriture essen
être werden
toute alle
de den

FR Logo De Restauration Lettre C est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restaurant, Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

DE Buchstabe C Catering-logo ist super, wenn Sie in der Restaurant, Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

French German
logo logo
lettre buchstabe
utilisez nutzen
restaurant restaurant
équipe team
c c
ou oder
si wenn
dans in
modèle vorlage
restauration gastronomie
est ist
café cafe
de ihr
créer erstellen
vous sie
pour für
un ein

FR Logo De Restauration De Couverts est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

DE Besteck Catering Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

French German
logo logo
couverts besteck
café cafe
utilisez nutzen
équipe team
ou oder
si wenn
dans in
modèle vorlage
restauration gastronomie
est ist
de ihr
créer erstellen
vous sie
pour für
un ein

FR Simplifiez vos opérations Éliminez les infrastructures de restauration secondaires et simplifiez vos opérations de reprise après sinistre avec DRaaS et la restauration automatisée.

DE Vereinfachung des Geschäftsbetriebs. Verzichten Sie für die Wiederherstellung auf sekundäre Infrastrukturen und vereinfachen Sie DR-Operationen mit DRaaS und automatisierter Wiederherstellung.

French German
simplifiez vereinfachen
opérations operationen
infrastructures infrastrukturen
draas draas
et und
restauration wiederherstellung
automatisé automatisierter

FR Logiciel de sauvegarde et restauration | Solutions de sauvegarde et restauration instantanées

DE Backup- und Wiederherstellungssoftware | Lösungen für die sofortige Sicherung und Wiederherstellung

French German
solutions lösungen
instantané sofortige
et und
restauration wiederherstellung
sauvegarde backup
de für

FR Nos clients sont des restaurants de toutes tailles, des grands groupes nationaux de restauration aux franchisés de la restauration rapide, en passant par les milliers d?établissements indépendants.

DE Zu unseren Kunden gehören Restaurants aller Größen, von führenden nationalen Restaurantgruppen und Fast-Casual-Franchise-Unternehmen bis hin zu Tausenden von unabhängigen Full-Service-Betrieben.

French German
clients kunden
tailles größen
nationaux nationalen
milliers tausenden
indépendants unabhängigen
restaurants restaurants
établissements unternehmen
des aller

FR Ce logiciel de restauration des données vous permet d’accéder à tous vos contenus, même pendant la restauration, sans le moindre impact sur vos utilisateurs, comme s’il n’y avait jamais eu d’interruption ou de perte de données

DE Diese Datenwiederherstellungssoftware ermöglicht einen Betrieb ohne Wiederherstellung und ganz ohne Beeinträchtigung Ihrer Benutzer – als hätte es nie einen Ausfall oder Datenverlust gegeben

French German
restauration wiederherstellung
permet ermöglicht
utilisateurs benutzer
ou oder
sans ohne
jamais nie
comme als
avait diese

FR Les solutions de restauration Quest comblent les lacunes de la restauration d’AD.

DE Wiederherstellungslösungen von Quest schließen die Lücken bei der lokalen und Cloud AD Wiederherstellung.

French German
restauration wiederherstellung
lacunes lücken

FR Atteignez les meilleurs objectifs de point de restauration (RPO) et de délai de restauration (RTO)

DE Erzielen Sie die besten Wiederherstellungszeitvorgaben (Recovery Time Objectives, RTOs) und Wiederherstellungspunktvorgaben (Recovery Point Objectives, RPOs)

French German
point point
restauration recovery
atteignez erzielen
et und
objectifs objectives
meilleurs besten
de sie

FR Découvrez comment est structurée la formation des futurs spécialistes en hôtellerie, employés en hôtellerie, spécialistes en communication hôtelière, spécialistes en restauration et employés en restauration.

DE Erfahren Sie, wie die Ausbildung von angehenden Hotelfachleuten, Hotellerieangestellten, Hotel-Kommunikationsfachleuten, Restaurantfachleuten sowie Restaurantangestellten in den Schulhotels gestaltet wird.

French German
hôtellerie hotel
en in
et erfahren
formation ausbildung
des sowie

FR L’hôtel-école Waldhotel s’adresse aux futurs employés en restauration, spécialistes en restauration et spécialistes en communication hôtelière et propose des cours blocs deux fois par an qui suivent le rythme des établissements saisonniers.

DE Das Schulhotel Sporthotel Pontresina bietet zwei Mal im Jahr Blockkurse für angehende Hotelfachleute an. Die Kurszeiten sind dabei insbesondere auf Saisonbetriebe zugeschnitten.

French German
an jahr
et für
aux an
des bietet
par mal
le das
deux zwei

FR Logiciel de sauvegarde et restauration | Solutions de sauvegarde et restauration instantanées

DE Backup- und Wiederherstellungssoftware | Lösungen für die sofortige Sicherung und Wiederherstellung

French German
solutions lösungen
instantané sofortige
et und
restauration wiederherstellung
sauvegarde backup
de für

FR Simplifiez à l’extrême la sauvegarde et la restauration de vos charges applicatives Amazon Relational Database Service (RDS) à l’échelle du cloud. Automatisez la restauration de vos données en seulement quelques clics.

DE Vereinfachen Sie drastisch die Sicherung und Wiederherstellung für Amazon Relational Database Service (RDS) im Cloud-Maßstab. Automatisieren Sie die Wiederherstellung mit nur ein paar wenigen Klicks.

French German
amazon amazon
service service
rds rds
cloud cloud
clics klicks
simplifiez vereinfachen
et und
automatisez automatisieren
seulement nur
sauvegarde sicherung
restauration wiederherstellung
à die
données database

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

DE Essen: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Siehe die letzten Aktualisierungen. Alle mitgebrachten oder gekauften Speisen und Getränke müssen in den ausgewiesenen Essensbereichen verzehrt werden.

French German
dernières letzten
boisson getränke
consultez siehe
net net
food food
ou oder
dans in
nourriture essen
être werden
toute alle
de den

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

DE Dieses Wiederherstellungstool wurde unter Berücksichtigung der Nutzerberichte erstellt, die unser Support regelmässig erhält: Die manuelle Wiederherstellung einer Website erfordert zahlreiche technische Kompetenzen und kann mehrere Stunde dauern.

French German
restauration wiederherstellung
manuelle manuelle
site website
support support
nécessite erfordert
reçoit erhält
compétences kompetenzen
techniques technische
et und
peut kann
fait erstellt
de unter
suite die
notre unser

FR Ce logiciel de restauration des données vous permet d’accéder à tous vos contenus, même pendant la restauration, sans le moindre impact sur vos utilisateurs, comme s’il n’y avait jamais eu d’interruption ou de perte de données

DE Diese Datenwiederherstellungssoftware ermöglicht einen Betrieb ohne Wiederherstellung und ganz ohne Beeinträchtigung Ihrer Benutzer – als hätte es nie einen Ausfall oder Datenverlust gegeben

French German
restauration wiederherstellung
permet ermöglicht
utilisateurs benutzer
ou oder
sans ohne
jamais nie
comme als
avait diese

FR Des instantanés incrémentiels continus capturent l’intégralité des applications, par intervalles de cinq minutes ou moins, avec des objectifs de délai de restauration proches de zéro et des objectifs de point de restauration efficaces.

DE Mit „Incremental Forever“-Snapshots können Sie bis zu alle fünf Minuten gesamte Anwendungszustände erfassen. Zudem werden Wiederherstellungszeitvorgaben (RTOs) nahe Null sowie extrem kurze Wiederherstellungspunktvorgaben (RPOs) sichergestellt.

French German
instantanés snapshots
minutes minuten
proches nahe
zéro null
cinq fünf
et sowie
avec mit
de sie

FR Réalisez des sauvegardes plus simples et plus rapides avec des objectifs de délais de restauration et de point de restauration, même pour les besoins les plus exigeants de l’entreprise.

DE Führen Sie erheblich einfachere und schnellere Sicherungen durch – mit RTOs und RPOs, die anspruchsvolle Unternehmensanforderungen erfüllen.

French German
sauvegardes sicherungen
et und
de die
avec mit

FR Bénéficiez d’une restauration instantanée avec des points de restauration granulaires afin de réduire les risques liés aux temps d’arrêt du système et aux pertes de données.

DE Profitieren Sie von einer umgehenden Wiederherstellung von Ressourcen dank granularer Wiederherstellungspunktvorgaben, um das Risiko von Systemausfällen und Datenverlust zu reduzieren.

French German
bénéficiez profitieren
restauration wiederherstellung
réduire reduzieren
risques risiko
et und
afin um
de von

FR Envoyez les données de sauvegarde et de restauration via une connexion Fibre Channel sur réseau de stockage (SAN), plutôt que sur le réseau d’entreprise pour une restauration plus rapide et un impact réduit de celle-ci.

DE Beschleunigung der Wiederherstellung und Reduzierung der Auswirkungen durch Übertragung von Sicherungs- und Wiederherstellungsdaten über ein Fibre Channel-basiertes SAN-Speichersystem anstelle des Unternehmensnetzwerks

French German
channel channel
san san
restauration wiederherstellung
impact auswirkungen
et und
que anstelle

FR En utilisant des sauvegardes pour des récupérations granulaires et complètes après un incident de ransomware, vous pouvez réduire les objectifs de point de restauration (RPO) et les objectifs de temps de restauration (RTO) de votre organisation

DE Indem Sie Backups für granulare und vollständige Wiederherstellungen nach einem Ransomware-Vorfall verwenden, können Sie die Recovery Point Objectives (RPOs) und Recovery Time Objectives (RTOs) Ihrer Organisation verringern

French German
granulaires granulare
complètes vollständige
incident vorfall
ransomware ransomware
réduire verringern
organisation organisation
objectifs objectives
sauvegardes backups
point point
et und
un einem
de ihrer
pour für
vous sie
utilisant verwenden

FR Les établissements de restauration sont tenus à la certification à partir du 01.01.2022, ils doivent se conformer à la réglementation pour les établissements de restauration.

DE Das Logo der Garantiemarke darf nur gemäss der Richtlinien im Gestaltungsmanual verwendet werden.

French German
réglementation richtlinien
doivent darf
pour nur
de der
sont werden

FR Lors de la restauration et du changement de téléphone, vous pouvez activer l'option de restauration des applications et de ses données.

DE Beim Wiederherstellen und Handywechsel können Sie Apps und App-Daten wiederherstellen.

French German
restauration wiederherstellen
données daten
et und
de beim
vous sie
applications apps

FR L’intégration de Cohesity à Microsoft Exchange permet une restauration rapide et granulaire tout en éliminant le besoin de restaurations complètes et en réduisant les temps de restauration (RTO).

DE Die Integration von Cohesity in Microsoft Exchange ermöglicht die schnelle, granulare Wiederherstellung ohne die Notwendigkeit vollständiger Wiederherstellungen und übertrifft die gängigen Recovery Time Objectives (RTOs).

French German
microsoft microsoft
exchange exchange
permet ermöglicht
rapide schnelle
granulaire granulare
besoin notwendigkeit
restauration wiederherstellung
et und
à die
en in
de von

FR Le logiciel intégré Cohesity DataProtect et le stockage rapide et unifié de fichiers et d’objets FlashBlade de Pure Storage permettent une restauration rapide à grande échelle allant jusqu’à la restauration de plusieurs pétaoctets de données.

DE Die integrierte Cohesity DataProtect-Software und der vereinheitlichte schnelle Pure FlashBlade Datei- und Objektspeicher gewährleisten eine schnelle und komplette Wiederherstellung, die auf Petabyte-Ebene skalierbar ist.

French German
logiciel software
intégré integrierte
rapide schnelle
fichiers datei
restauration wiederherstellung
échelle ebene
pure pure
et und
à die
de der
une eine

FR Metalogix Backup for SharePoint est une solution de sauvegarde et restauration puissante conçue spécialement pour la restauration des données, la préparation en cas de sinistre et les besoins de sauvegarde pour SharePoint

DE Metalogix Backup for SharePoint ist eine leistungsstarke Sicherungs- und Wiederherstellungslösung, die genau auf Ihre Anforderungen in den Bereichen Daten-Retrieval, Notfallvorbereitung und Sicherung zugeschnitten ist

French German
sharepoint sharepoint
puissante leistungsstarke
données daten
besoins anforderungen
et und
en in
est ist
backup backup
de ihre
une eine
la den
cas die

FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

French German
icloud icloud
itunes itunes
récentes neueren
et und
fichiers dateien
complète vollständige
sauvegardes sicherungen
sauvegarde sicherung
restauration wiederherstellung
plus wieder
données daten
sans ohne
en in
toutes alle
de ihrer
nous wir
les her

FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

French German
icloud icloud
iphone iphone
été wurde
créé erstellt
peut kann
sauvegarde backup
après nach dem
car da

FR Restauration d'une sauvegarde avec Finder

DE Wiederherstellen eines Backups mit Finder

French German
finder finder
avec mit
sauvegarde wiederherstellen

FR L'essor des espaces de restauration, seconde édition

DE Der Aufstieg der Food Halls – ein zweiter Blick

French German
des der
seconde ein

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

French German
durement hart
pandémie pandemie
restauration gastronomie
et und
été wurde
même si obwohl
a sorgen

FR ezCater, la plus grande place de marché en ligne au monde pour la restauration, se développe grâce à la plateforme de DAM en libre-service de Bynder.

DE Im Zuge einer raschen globalen Expansion nutzte Five Guys, eine Schnellrestaurantgruppe für Hamburger und Pommes Frites, Bynder zur Organisation und Verteilung von digitalen Inhalten.

French German
grâce und
bynder bynder
monde globalen
en ligne digitalen
ce inhalten

FR En cas de défaillance du système, nous pouvons effectuer une restauration de sauvegarde dans un délai d'un jour ouvrable.

DE Bei systemweiten Ausfällen können wir innerhalb eines Werktages eine Sicherungswiederherstellung durchführen.

French German
pouvons können wir
nous wir
effectuer durchführen

FR Marketing Automation pour la restauration, l’hôtellerie et le tourisme

DE Marketing-Automation für das Hotel- und Gaststättengewerbe sowie die Reisebranche

French German
marketing marketing
automation automation
et und
pour für
le das

FR Nous avons pris comme exemple la chaîne de restauration Moe's Southwest Grill. Leurs tacos sont remarquables, et leur service client sur les médias sociaux n'est pas en reste.

DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.

French German
exemple beispiel
restauration restaurant
grill grill
médias media
sociaux social
et und
service client kundenservice
les guten
nous wir

FR Objectifs pour le secteur de la restauration

DE Ziele für die Lebensmittel- und Getränkebranche

French German
objectifs ziele

FR Grâce au listening social, le secteur de la restauration dispose d'un potentiel énorme pour trouver et ravir de nouveaux clients sur les médias sociaux.

DE Die Lebensmittel- und Getränkebranche verfügt über ein erstaunliches Potenzial, durch social Listening neue Kunden auf Social Media zu finden und zu begeistern.

French German
potentiel potenzial
trouver finden
clients kunden
nouveaux neue
médias media
dispose verfügt
et und
sociaux social
de über
sur auf

FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration

DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt

French German
fonctions funktionen
umodel umodel
illimité unbegrenztes
restauration wiederherstellen
trip trip
autres anderen
toutes alle
comme wie

Showing 50 of 50 translations