FR Les fonctions de sauvegarde comprennent : Sauvegarde du système. Sauvegarde des fichiers/dossiers. Sauvegarde sur disque. Sauvegarde des partitions.
Translate "sauvegarde" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauvegarde" from French to German
Translations of sauvegarde
"sauvegarde" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of sauvegarde
French
German
DE Sicherungsfunktionen umfassen: Systemsicherung. Sicherung von Dateien/Ordnern. Datenträger-Sicherung. Partitionssicherung.
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| sauvegarde | sicherung |
| comprennent | umfassen |
| dossiers | ordnern |
| de | von |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
DE Sicherungstyp auswählen - Sie können "Vollständige Sicherung", "Schnelle Sicherung" (Ihre E-Mail-Nachrichten werden nicht gesichert) oder "Benutzerdefinierte Sicherung" (Sie können die zu sichernden Daten auswählen).
| French | German |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| complète | vollständige |
| rapide | schnelle |
| ou | oder |
| sauvegarde | sicherung |
| données | daten |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| courriels | |
| pas | nicht |
| à | zu |
| de | ihre |
| vous | sie |
| sont | werden |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
DE Sicherungstyp auswählen - Sie können "Vollständige Sicherung", "Schnelle Sicherung" (Ihre E-Mail-Nachrichten werden nicht gesichert) oder "Benutzerdefinierte Sicherung" (Sie können die zu sichernden Daten auswählen).
| French | German |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| complète | vollständige |
| rapide | schnelle |
| ou | oder |
| sauvegarde | sicherung |
| données | daten |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| courriels | |
| pas | nicht |
| à | zu |
| de | ihre |
| vous | sie |
| sont | werden |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
| French | German |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| attention | beachten |
| sauvegarde | sicherung |
| nouvelle | neue |
| quune | eine |
| données | daten |
| créer | erstellen |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
DE Ja. Sie können alle Daten speichern und abrufen, die in Ihrem iCloud-Backup mit iPhone Backup Extractor gespeichert sind. Sie können sogar ein iCloud-Backup in ein iTunes-Backup herunterladen und konvertieren.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| et | und |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| télécharger | herunterladen |
| enregistrer | speichern |
| données | daten |
| toutes | alle |
| oui | ja |
| stockées | gespeichert |
| backup | backup |
| en | in |
| récupérer | abrufen |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
DE Beim Erstellen eines Backups speichert iTunes die Backup-Dateien mit hexadezimierten SHA1 Hash-Dateinamen, die im "Manifest" des Backups aufgeführt sind.
| French | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| répertoriés | aufgeführt |
| manifeste | manifest |
| fichiers | dateien |
| stocke | speichert |
| dans le | im |
| sauvegarde | backup |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
DE Wenn Sie Ihre Sicherung schützen möchten, müssen Sie sich Ihr Sicherungskennwort merken, um auf den Inhalt dieser Sicherung zugreifen zu können
| French | German |
|---|---|
| protéger | schützen |
| accéder | zugreifen |
| sauvegarde | sicherung |
| de | ihr |
| vous | sie |
| devez | können |
| lorsque | wenn |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
DE Sie benötigen Ihr Sicherungskennwort, um Ihr iPhone-Backup lesen oder wiederherstellen oder das Sicherungskennwort Ihres iPhones entfernen zu können.
| French | German |
|---|---|
| nécessaire | benötigen |
| supprimer | entfernen |
| ou | oder |
| à | zu |
| sauvegarde | backup |
| lire | lesen |
| restaurer | wiederherstellen |
| iphone | iphone |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
DE Wenn Sie Ihr Sicherungskennwort vergessen, aber keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer Sicherung benötigen, können Sie es mit einer neuen Sicherung überschreiben:
| French | German |
|---|---|
| oubliez | vergessen |
| sauvegarde | sicherung |
| nouvelle | neuen |
| besoin | benötigen |
| si | wenn |
| mais | aber |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| icloud | icloud |
| vue | ansicht |
| affichera | angezeigt |
| de | ab |
| ou | oder |
| et | und |
| compte | konto |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| une fois | sobald |
| disponible | verfügbar |
| sélectionné | ausgewählt |
| type | art |
| le | wurde |
| la | der |
| du | des |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
DE Backup-Typ Der Sicherungstyp zeigt an, ob die Sicherung verschlüsselt ist und wenn ja, welches Verschlüsselungsformat verwendet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| utiliser | verwendet |
| et | und |
| sauvegarde | backup |
| à | die |
| est | ist |
| crypté | verschlüsselt |
| de | der |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
DE Dies ist ein wichtiger Schritt, da Ihre anfängliche iCloud-Sicherung möglicherweise durch eine unvollständige oder durch eine Sicherung des Telefons in einem fehlgeschlagenen Zustand überschrieben wird.
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| importante | wichtiger |
| sauvegarde | sicherung |
| icloud | icloud |
| téléphone | telefons |
| car | da |
| ou | oder |
| en | in |
| votre | ihre |
| du | des |
| une | eine |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| supprimé | gelöscht |
| perdu | verloren |
| kik | kik |
| icloud | icloud |
| messages | nachrichten |
| créé | erstellt |
| sauvegarde | backup |
| ou | oder |
| informations | informationen |
| nouvelle | neuigkeiten |
| si | wenn |
| vos | ihre |
| été | wurde |
| après | nachdem |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
DE Wenn Ihr iOS-Gerät gesichert ist, werden alle Inhalte einschließlich der Apple Watch-Sicherung sicher in der Sicherung gespeichert
| French | German |
|---|---|
| appareil | gerät |
| apple | apple |
| watch | watch |
| stocké | gespeichert |
| ios | ios |
| sauvegarde | sicherung |
| est | ist |
| contenu | inhalte |
| sécurité | sicher |
| la | der |
| votre | ihr |
| en | in |
| lorsque | wenn |
| compris | einschließlich |
| tout | alle |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt
| French | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| fichiers | dateien |
| nouvelle | neue |
| téléphone | telefon |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | wiederherstellen |
| de | ihres |
| souhaitez | möchten |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
| French | German |
|---|---|
| remplacer | ersetzt |
| fichier | datei |
| sms | sms |
| db | db |
| modifié | geänderte |
| et | und |
| plus | wieder |
| cliquez | klicken |
| restaurer | wiederherstellen |
| choisissez | wählen |
| récente | neuesten |
| nouvellement | neu |
| à | die |
| sauvegarde | sicherung |
| de | der |
| sur | auf |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
DE Wenn Ihr iPhone gesichert wird, werden alle Inhalte - einschließlich der Apple Watch-Sicherung - in dieser Sicherung gespeichert
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sauvegarde | sicherung |
| apple | apple |
| watch | watch |
| stocké | gespeichert |
| tout | alle |
| contenu | inhalte |
| dans | in |
| la | der |
| votre | ihr |
| lorsque | wenn |
| cette | dieser |
| compris | einschließlich |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
DE Ja. Mit iPhone Backup Extractor können Sie alle in Ihrer iCloud-Sicherung gespeicherten Daten speichern und abrufen. Sie können sogar ein iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| et | und |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| télécharger | herunterladen |
| enregistrer | speichern |
| données | daten |
| toutes | alle |
| stockées | gespeicherten |
| oui | ja |
| backup | backup |
| de | ihrer |
| en | in |
| avec | mit |
| récupérer | abrufen |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
DE Wenn Sie die Meldung " iPhone-Sicherung fehlgeschlagen " oder " iPhone nicht gesichert " erhalten, wird Ihr Telefon nicht gesichert. Wenn Sie also Ihr Gerät verlieren, verlieren Sie Ihre Daten.
| French | German |
|---|---|
| perdez | verlieren |
| données | daten |
| sauvegarde | sicherung |
| ou | oder |
| téléphone | telefon |
| appareil | gerät |
| recevez | erhalten |
| nest | die |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| iphone | iphone |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| vous | sie |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
DE Für Feeds, die auf iCloud-Backups basieren, muss das Gerät eingesteckt und gesperrt sein, um ein automatisches iCloud-Backup zu starten. Sie können jederzeit eine manuelle Sicherung auslösen.
| French | German |
|---|---|
| flux | feeds |
| verrouillé | gesperrt |
| automatique | automatisches |
| déclencher | auslösen |
| manuelle | manuelle |
| icloud | icloud |
| et | und |
| basés | basieren |
| sauvegarde | backup |
| doit | muss |
| pour | für |
| une | eine |
| toujours | jederzeit |
| à | zu |
| le | das |
| vous | sie |
FR Pas besoin de faire une sauvegarde complète, le logiciel de sauvegarde de boîte aux lettres Office 365 offre plusieurs options de filtrage pour rendre la tâche de sauvegarde Office 365 simple et facile
DE Die Office 365-Postfachsicherungssoftware erfordert keine vollständige Sicherung und bietet mehrere Filteroptionen, um die Office 365-Sicherungsaufgabe einfach und unkompliziert zu gestalten
| French | German |
|---|---|
| sauvegarde | sicherung |
| complète | vollständige |
| office | office |
| offre | bietet |
| et | und |
| besoin | erfordert |
| facile | einfach |
| pas | keine |
| plusieurs | mehrere |
FR Sauvegarde et sauvegarde récurrente Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
DE Backup und wiederkehrende Backups Ermöglicht Arbeitsbereichseigentümern die Planung routinemäßiger Backup-Kopien von Arbeitsbereichsdaten über eine ZIP-Datei.
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| copies | kopien |
| fichier | datei |
| et | und |
| planifier | planung |
| sauvegarde | backup |
| de | von |
FR Pour inclure des pièces jointes, créez une sauvegarde de la feuille. Pour plus d’informations sur la sauvegarde d’une feuille, reportez-vous à Créer une copie de sauvegarde de vos données Smartsheet.
DE Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes. Weitere Informationen zum Sichern eines Blattes finden Sie unter Eine Sicherungskopie Ihrer Smartsheet-Daten erstellen.
| French | German |
|---|---|
| feuille | blattes |
| smartsheet | smartsheet |
| pièces jointes | anlagen |
| plus | weitere |
| données | daten |
| inclure | einzubeziehen |
| copie de sauvegarde | sicherungskopie |
| sur | sichern |
| pour | um |
| de | ihrer |
| créer | erstellen |
| une | eine |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
DE Wenn Sie eine Sicherungskopie herunterladen, befinden sich die Bilder in einem Ordner, der von den anderen Sicherungselementen getrennt ist. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Sichern.
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | herunterladen |
| images | bilder |
| plus | weitere |
| contenues | informationen |
| dossier | ordner |
| autres | anderen |
| consultez | sie |
| dans | in |
| un | einem |
| lorsque | wenn |
| les | artikel |
FR Conservez une sauvegarde locale pour disposer d'une option de récupération rapide, ou associez cette sauvegarde locale aux options de sauvegarde dans le cloud pour une double protection.
DE Speichern Sie ein lokales Backup als schnelle Wiederherstellungsoption oder kombinieren Sie das lokale Backup mit den verfügbaren Cloud-Optionen, um einen doppelten Schutz (Dual Protection) zu erreichen.
| French | German |
|---|---|
| rapide | schnelle |
| cloud | cloud |
| sauvegarde | backup |
| options | optionen |
| locale | lokale |
| ou | oder |
| protection | schutz |
FR La configuration des agents de sauvegarde est simple et intuitive: en quelques étapes, vous pouvez immédiatement commencer la sauvegarde. La première sauvegarde prend certainement plus de temps et il existe plusieurs façons de mieux la gérer.
DE Die Konfiguration der Backup-Agenten ist einfach und intuitiv: Mit wenigen Schritten können Sie sofort mit dem Sichern beginnen. Das erste Backup dauert sicherlich länger und es gibt mehrere Möglichkeiten, es besser zu verwalten.
| French | German |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| agents | agenten |
| étapes | schritten |
| prend | dauert |
| façons | möglichkeiten |
| gérer | verwalten |
| sauvegarde | backup |
| commencer | beginnen |
| certainement | sicherlich |
| mieux | besser |
| et | und |
| immédiatement | sofort |
| intuitive | intuitiv |
FR Pas besoin de faire une sauvegarde complète, le logiciel de sauvegarde de boîte aux lettres Office 365 offre plusieurs options de filtrage pour rendre la tâche de sauvegarde Office 365 simple et facile
DE Die Office 365-Postfachsicherungssoftware erfordert keine vollständige Sicherung und bietet mehrere Filteroptionen, um die Office 365-Sicherungsaufgabe einfach und unkompliziert zu gestalten
| French | German |
|---|---|
| sauvegarde | sicherung |
| complète | vollständige |
| office | office |
| offre | bietet |
| et | und |
| besoin | erfordert |
| facile | einfach |
| pas | keine |
| plusieurs | mehrere |
FR Augmentez la vitesse de sauvegarde. Raccourcissez les fenêtres de sauvegarde avec le transfert de données sans LAN et l'accélération du réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.
DE Erhöhen Sie die Backup-Geschwindigkeit. Verkürzen Sie Backup-Fenster mit LAN-freier Datenübertragung und Netzwerkbeschleunigung. Verkürzen Sie die Backup-Zeiten auf NAS-Appliances um bis zur Hälfte.
| French | German |
|---|---|
| augmentez | erhöhen |
| vitesse | geschwindigkeit |
| sauvegarde | backup |
| fenêtres | fenster |
| transfert | übertragung |
| lan | lan |
| réduisez | verkürzen |
| moitié | hälfte |
| données | daten |
| et | und |
| nas | nas |
| de | zur |
| avec | mit |
FR NAKIVO Backup & Replication offre également une gestion des cartouches et de la sauvegarde sur bande de bout en bout, une copie de sauvegarde sur bande basée sur une politique et la programmation de la sauvegarde sur bande
DE NAKIVO Backup & Replication macht die Speicherung von Backups und Sicherungskopien in öffentlichen Clouds einfach und effizient
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| en | in |
| backup | backup |
| de | von |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
DE Wenn Sie Ihre Sicherung schützen möchten, müssen Sie sich Ihr Sicherungskennwort merken, um auf den Inhalt dieser Sicherung zugreifen zu können
| French | German |
|---|---|
| protéger | schützen |
| accéder | zugreifen |
| sauvegarde | sicherung |
| de | ihr |
| vous | sie |
| devez | können |
| lorsque | wenn |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
DE Sie benötigen Ihr Sicherungskennwort, um Ihr iPhone-Backup lesen oder wiederherstellen oder das Sicherungskennwort Ihres iPhones entfernen zu können.
| French | German |
|---|---|
| nécessaire | benötigen |
| supprimer | entfernen |
| ou | oder |
| à | zu |
| sauvegarde | backup |
| lire | lesen |
| restaurer | wiederherstellen |
| iphone | iphone |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
DE Wenn Sie Ihr Sicherungskennwort vergessen, aber keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer Sicherung benötigen, können Sie es mit einer neuen Sicherung überschreiben:
| French | German |
|---|---|
| oubliez | vergessen |
| sauvegarde | sicherung |
| nouvelle | neuen |
| besoin | benötigen |
| si | wenn |
| mais | aber |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| icloud | icloud |
| vue | ansicht |
| affichera | angezeigt |
| de | ab |
| ou | oder |
| et | und |
| compte | konto |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| une fois | sobald |
| disponible | verfügbar |
| sélectionné | ausgewählt |
| type | art |
| le | wurde |
| la | der |
| du | des |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
DE Ja. Sie können alle Daten speichern und abrufen, die in Ihrem iCloud-Backup mit iPhone Backup Extractor gespeichert sind. Sie können sogar ein iCloud-Backup in ein iTunes-Backup herunterladen und konvertieren.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| et | und |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| télécharger | herunterladen |
| enregistrer | speichern |
| données | daten |
| toutes | alle |
| oui | ja |
| stockées | gespeichert |
| backup | backup |
| en | in |
| récupérer | abrufen |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
DE Beim Erstellen eines Backups speichert iTunes die Backup-Dateien mit hexadezimierten SHA1 Hash-Dateinamen, die im "Manifest" des Backups aufgeführt sind.
| French | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| répertoriés | aufgeführt |
| manifeste | manifest |
| fichiers | dateien |
| stocke | speichert |
| dans le | im |
| sauvegarde | backup |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
DE Backup-Typ Der Sicherungstyp zeigt an, ob die Sicherung verschlüsselt ist und wenn ja, welches Verschlüsselungsformat verwendet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| utiliser | verwendet |
| et | und |
| sauvegarde | backup |
| à | die |
| est | ist |
| crypté | verschlüsselt |
| de | der |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt
| French | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| fichiers | dateien |
| nouvelle | neue |
| téléphone | telefon |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | wiederherstellen |
| de | ihres |
| souhaitez | möchten |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
| French | German |
|---|---|
| remplacer | ersetzt |
| fichier | datei |
| sms | sms |
| db | db |
| modifié | geänderte |
| et | und |
| plus | wieder |
| cliquez | klicken |
| restaurer | wiederherstellen |
| choisissez | wählen |
| récente | neuesten |
| nouvellement | neu |
| à | die |
| sauvegarde | sicherung |
| de | der |
| sur | auf |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| supprimé | gelöscht |
| perdu | verloren |
| kik | kik |
| icloud | icloud |
| messages | nachrichten |
| créé | erstellt |
| sauvegarde | backup |
| ou | oder |
| informations | informationen |
| nouvelle | neuigkeiten |
| si | wenn |
| vos | ihre |
| été | wurde |
| après | nachdem |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
DE Dies ist ein wichtiger Schritt, da Ihre anfängliche iCloud-Sicherung möglicherweise durch eine unvollständige oder durch eine Sicherung des Telefons in einem fehlgeschlagenen Zustand überschrieben wird.
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| importante | wichtiger |
| sauvegarde | sicherung |
| icloud | icloud |
| téléphone | telefons |
| car | da |
| ou | oder |
| en | in |
| votre | ihre |
| du | des |
| une | eine |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
DE Wenn Ihr iOS-Gerät gesichert ist, werden alle Inhalte einschließlich der Apple Watch-Sicherung sicher in der Sicherung gespeichert
| French | German |
|---|---|
| appareil | gerät |
| apple | apple |
| watch | watch |
| stocké | gespeichert |
| ios | ios |
| sauvegarde | sicherung |
| est | ist |
| contenu | inhalte |
| sécurité | sicher |
| la | der |
| votre | ihr |
| en | in |
| lorsque | wenn |
| compris | einschließlich |
| tout | alle |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
DE Wenn Ihr iPhone gesichert wird, werden alle Inhalte - einschließlich der Apple Watch-Sicherung - in dieser Sicherung gespeichert
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sauvegarde | sicherung |
| apple | apple |
| watch | watch |
| stocké | gespeichert |
| tout | alle |
| contenu | inhalte |
| dans | in |
| la | der |
| votre | ihr |
| lorsque | wenn |
| cette | dieser |
| compris | einschließlich |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
DE Ja. Mit iPhone Backup Extractor können Sie alle in Ihrer iCloud-Sicherung gespeicherten Daten speichern und abrufen. Sie können sogar ein iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| et | und |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| télécharger | herunterladen |
| enregistrer | speichern |
| données | daten |
| toutes | alle |
| stockées | gespeicherten |
| oui | ja |
| backup | backup |
| de | ihrer |
| en | in |
| avec | mit |
| récupérer | abrufen |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
DE Wenn Sie die Meldung " iPhone-Sicherung fehlgeschlagen " oder " iPhone nicht gesichert " erhalten, wird Ihr Telefon nicht gesichert. Wenn Sie also Ihr Gerät verlieren, verlieren Sie Ihre Daten.
| French | German |
|---|---|
| perdez | verlieren |
| données | daten |
| sauvegarde | sicherung |
| ou | oder |
| téléphone | telefon |
| appareil | gerät |
| recevez | erhalten |
| nest | die |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| iphone | iphone |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| vous | sie |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
DE Für Feeds, die auf iCloud-Backups basieren, muss das Gerät eingesteckt und gesperrt sein, um ein automatisches iCloud-Backup zu starten. Sie können jederzeit eine manuelle Sicherung auslösen.
| French | German |
|---|---|
| flux | feeds |
| verrouillé | gesperrt |
| automatique | automatisches |
| déclencher | auslösen |
| manuelle | manuelle |
| icloud | icloud |
| et | und |
| basés | basieren |
| sauvegarde | backup |
| doit | muss |
| pour | für |
| une | eine |
| toujours | jederzeit |
| à | zu |
| le | das |
| vous | sie |
FR Sauvegarde et sauvegarde périodique Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
DE Backup und wiederholte Backups Ermöglicht es Inhabern von Arbeitsbereichen, Routine-Backups von Arbeitsbereichsdaten in einer Zip-Datei zu planen.
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| propriétaires | inhabern |
| routine | routine |
| fichier | datei |
| et | und |
| planifier | planen |
| sauvegarde | backup |
| de | von |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
DE Wenn Sie eine Sicherungskopie herunterladen, befinden sich die Bilder in einem Ordner, der von den anderen Sicherungselementen getrennt ist. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Sichern.
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | herunterladen |
| images | bilder |
| plus | weitere |
| contenues | informationen |
| dossier | ordner |
| autres | anderen |
| consultez | sie |
| dans | in |
| un | einem |
| lorsque | wenn |
| les | artikel |
FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde
DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird
| French | German |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| été | wurde |
| créé | erstellt |
| peut | kann |
| sauvegarde | backup |
| après | nach dem |
| car | da |
FR iPhone Backup Extractor vérifiera automatiquement les sauvegardes situées dans votre dossier de sauvegarde par défaut. Si votre sauvegarde se trouve dans un emplacement différent, sélectionnez le dossier en cliquant sur Ajouter des sauvegardes`.
DE iPhone Backup Extractor sucht automatisch nach Sicherungen in Ihrem Standard-Sicherungsordner. Wenn sich Ihr Backup an einem anderen Speicherort befindet, wählen Sie den Ordner aus, indem Sie auf Backups hinzufügen klicken.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automatisch |
| défaut | standard |
| emplacement | speicherort |
| ajouter | hinzufügen |
| dossier | ordner |
| si | wenn |
| sauvegardes | backups |
| un | einem |
| backup | backup |
| trouve | befindet |
| sélectionnez | wählen |
| en | in |
| de | ihr |
| différent | sie |
| le | den |
| sur | auf |
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
DE Sobald Ihr iPhone-Backup in iPhone Backup Extractor geladen wurde, können Sie die Anzahl der WhatsApp-Nachrichten in Ihrem Backup im Overview anzeigen.
| French | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| dans le | im |
| messages | nachrichten |
| une fois | sobald |
| dans | in |
| backup | backup |
| pourrez | sie |
| le | wurde |
| chargé | geladen |
| de | ihr |
| nombre de | anzahl |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sauvegarde modifiée sauvegarde sauvegarde itunes sauvegarde icloud sauvegarde iphone sauvegarde complète sauvegarde contient sauvegarde vers sauvegarde cloud norton dernière sauvegarde a sauvegarde nocturne sauvegarde existant sauvegarde automatique dernière sauvegarde sauvegarde office reste sera sauvegardé sauvegarde lente sauvegarde itunes perdu lorsque itunes sauvegarde sauvegarde cryptée sauvegarde à sauvegarde itunes corrompue dossier sauvegarde sauvegarde donnée sauvegarde ios sauvegarde ipd sauvegarde corrompue nouvelle sauvegarde sauvegarde hostwinds dernière sauvegarde ios sauvegarde chiffrée sauvegarde doit sauvegarde icloud tant sauvegarde antérieure sauvegarde blackberry sauvegarde corrompus sauvegarde itunes à sauvegarde existante sauvegarde effectuée sauvegarde lent avons sauvegarde sauvegarde cryptée itunes sauvegarde cloud sauvegarde régulière sauvegarde automatiquement aucune sauvegarde sauvegarde windows itunes sauvegarde itunes chiffrée sauvegarde exactement sauvegarde itunes affiche
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese