Hire a translator I am translator

Translate "dossiers" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dossiers" from French to German

Translations of dossiers

"dossiers" in French can be translated into the following German words/phrases:

dossiers an arbeiten aufzeichnungen backup case cases damit datei dateien daten des desktop die diese doc dokument dokumente fälle informationen inhalte kann machen mappe nicht noch notizen office ordner ordnern papier seite sie so speichern text unterlagen verwenden verzeichnis von was wenn wie wir zu über

Translation of French to German of dossiers

French
German

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

DE Auf einer sehr grundlegenden Ebene benötigten sie genealogische Aufzeichnungen, Familienaufzeichnungen, Eigentums- und Einkommensaufzeichnungen, elektronische Gesundheitsaufzeichnungen, Verhaltens- und Lebensstilaufzeichnungen

French German
niveau ebene
besoin benötigten
dossiers aufzeichnungen
très sehr

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers, référençant les dossiers enfants et les dossiers parents.

DE Modellieren Sie Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als übergeordnete Cases bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.

French German
relations beziehungen
hiérarchie hierarchie
et und
dossiers cases
de mit

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

DE Modellieren Sie Ihre Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als „übergeordnete Cases“ bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.

French German
relations beziehungen
hiérarchie hierarchie
niveau level
appelés bezeichnet
également auch
et und
de die
dossiers cases
moyen mit

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

DE LastPass-Ordner werden in 1Password zu eigenen Tresoren. Die Anwendung kennt das Konzept von Ordnern nicht. Verschachtelte Ordner von LastPass erzeugen in 1Password noch mehr Tresore anstelle von Unterordnern.

French German
sous-dossiers unterordnern
concept konzept
dans in
au lieu anstelle
pas nicht
vont werden
dossiers ordner
de von
les die
le das

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

DE Synchronisieren von lokalen Ordnern, Netzwerkordnern oder Ordnern auf Servern

French German
synchroniser synchronisieren
ou oder
serveur servern
locaux lokalen
de von
sur auf
dossiers ordnern

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.

French German
faite erfolgt
supplémentaires zusätzlichen
fichiers dateien
et und
dans in
plupart meisten
être werden
dossiers ordner

FR Partagez vos ressources dans différents dossiers à utiliser dans le cadre de plusieurs automatisations. Cela vous permettra d'isoler les dossiers et de créer des workflows inter-dossiers

DE Teilen Sie Ressourcen in verschiedenen Ordnern, um sie in mehreren Automatisierungen zu verwenden, und ermöglichen Sie so die Isolierung von Ordnern und ordnerübergreifende Workflows

French German
ressources ressourcen
automatisations automatisierungen
permettra ermöglichen
workflows workflows
utiliser verwenden
et und
partagez teilen sie
dossiers ordner
dans in
différents verschiedenen
à zu
de von
vous sie

FR Il permet aux utilisateurs d'effectuer des ping sur les ordinateurs, de rechercher les ports TCP/UDP en écoute et de découvrir les dossiers partagés, y compris les dossiers système et les dossiers cachés.

DE Mit ihm können Benutzer Computer anpingen und nach lauschenden TCP/UDP-Ports scannen und freigegebene Ordner, einschließlich Systemordner und versteckte Ordner, entdecken.

French German
utilisateurs benutzer
ordinateurs computer
ports ports
tcp tcp
udp udp
découvrir entdecken
dossiers ordner
et und
cachés versteckte
compris einschließlich
de mit
partagés freigegebene

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

DE Synchronisieren von lokalen Ordnern, Netzwerkordnern oder Ordnern auf Servern

French German
synchroniser synchronisieren
ou oder
serveur servern
locaux lokalen
de von
sur auf
dossiers ordnern

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.

French German
faite erfolgt
supplémentaires zusätzlichen
fichiers dateien
et und
dans in
plupart meisten
être werden
dossiers ordner

FR Vous pouvez organiser davantage vos images et vidéos en imbriquant des dossiers dans des dossiers afin de créer des sous-dossiers, avec un maximum de : 

DE Du kannst deine Bilder und Videos noch besser organisieren, indem du Ordner in Ordnern verschachtelst, um Unterordner zu erstellen, mit maximal: 

French German
organiser organisieren
images bilder
et und
vidéos videos
maximum maximal
en in
afin um
davantage noch
dossiers ordner
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.

French German
vides leeren
informations informationen
dans in
est ist
capacité können
lorsque wenn
de von
dossiers ordnern

FR "Nos contenus étaient stockés sur notre serveur d’entreprise, dans un tas de dossiers et de sous dossiers

DE „Wir speicherten alle unsere digitalen Assets auf einem Server in zahlreichen Ordnern

French German
serveur server
dossiers ordnern
un einem
sur auf
dans in
nos unsere

FR Avant Bynder, l’accès aux fichiers se faisait par le biais de plusieurs plateformes différentes sur un serveur de stockage avec une vaste gamme de dossiers et de sous-dossiers - dont les plus importants contenaient plus de 700 000 documents.

DE Vor Bynder erfolgte der Zugriff auf Assets über mehrere verschiedene Plattformen auf einem Speicherserver mit einer Vielzahl von Ordnern und Unterordnern, von denen der größte über 700.000 Assets enthielt.

French German
plateformes plattformen
sous-dossiers unterordnern
aux zugriff
et u
plusieurs mehrere
dossiers ordnern
un einem

FR Créez autant de dossiers et de sous-dossiers que vous le souhaitez pour vos e-mails.

DE Erstellen Sie beliebig viele Ordner und Unterordner für Ihre E-Mails.

French German
dossiers ordner
et und
créez erstellen
e-mails mails
mails e-mails
souhaitez sie

FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

French German
membre teil
groupe gruppe
limité begrenzten
invité eingeladen
accès zugriff
compte kontos
ou oder
des bestimmten
à zu
un nur
mais aber
tant als
dossiers ordner
auront haben
être werden

FR Créer, gérer et supprimer des dossiers, y compris des sous-dossiers, dans des comptes Enterprise 

DE Erstellen, Verwalten und Löschen von Ordnern, einschließlich Unterordnern auf Enterprise-Konten

French German
supprimer löschen
sous-dossiers unterordnern
comptes konten
enterprise enterprise
gérer verwalten
et und
créer erstellen
compris einschließlich
dossiers ordnern

FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers

DE können zu bestimmten Ordnern eingeladen werden, als Einzelperson oder als Teil einer Gruppe, innerhalb deines Kontos, aber sie haben nur begrenzten Zugriff auf den Inhalt dieser Ordner

French German
membre teil
groupe gruppe
limité begrenzten
invité eingeladen
accès zugriff
compte kontos
ou oder
des bestimmten
à zu
un nur
mais aber
tant als
dossiers ordner
auront haben
être werden

FR Créer, gérer et supprimer des dossiers, y compris des sous-dossiers, dans des comptes Enterprise 

DE Erstellen, Verwalten und Löschen von Ordnern, einschließlich Unterordnern auf Enterprise-Konten

French German
supprimer löschen
sous-dossiers unterordnern
comptes konten
enterprise enterprise
gérer verwalten
et und
créer erstellen
compris einschließlich
dossiers ordnern

FR Lorsqu'un membre de l'équipe se connecte à la page d'accueil, il peut voir les dossiers des groupes dont il fait partie et auxquels il a accès, ainsi que d'autres dossiers auxquels il a accès via

DE Wenn sich ein Teammitglied auf der Startseite anmeldet, kann es die Ordner sehen, auf die alle Gruppen, denen es angehört, Zugriff haben, sowie weitere Ordner über

French German
dossiers ordner
accès zugriff
dautres weitere
page startseite
groupes gruppen
lorsquun wenn
il es
peut kann
à die

FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges. Voici un exemple:

DE Wenn Sie die Domäne "Anwendungen" erweitern, um die darin enthaltenen Ordner aufzulisten, werden einige seltsam benannte Ordner angezeigt. Hier ist ein Beispiel:

French German
développez erweitern
domaine domäne
applications anwendungen
si wenn
dossiers ordner
voici hier
exemple beispiel

FR Ce modèle contient des exemples de tâches et de dossiers pour le contexte. Vous pouvez renommer, supprimer ou ajouter des sections à la structure de dossiers à tout moment.

DE Diese Vorlage enthält Beispielaufgaben und Ordner für den Kontext. Sie können der Ordnerstruktur jederzeit Abschnitte hinzufügen und vorhandene umbenennen oder entfernen.

French German
dossiers ordner
renommer umbenennen
supprimer entfernen
ajouter hinzufügen
sections abschnitte
modèle vorlage
et und
ou oder
contexte kontext

FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux plans familiaux, d'équipe et d'entreprise les plus chers. TOUS les utilisateurs de RoboForm Everywhere peuvent bénéficier du partage de dossiers.

DE LastPass beschränkt die sichere Ordnerfreigabe auf Familien, Teams und Unternehmenspläne mit höheren Preisen. Die Freigabe von Ordnern ist für ALLE RoboForm Everywhere-Benutzer verfügbar.

French German
partage freigabe
dossiers ordnern
familiaux familien
utilisateurs benutzer
et und
équipe teams
tous alle
sécurisé sichere

FR Sauvegardez votre structure de dossiers existante, ou les sous-dossiers sélectionnés, par un chiffrement de bout-en-bout juste avec quelques clics

DE Sichern Sie Ihre bestehende Ordnerstruktur – oder ausgewählte Unterordner – mittels weniger Klicks mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ab

French German
sauvegardez sichern
existante bestehende
chiffrement verschlüsselung
clics klicks
ou oder
avec mit

FR Tresorit vous permet de transformer vos dossiers locaux et leurs fichiers en trésors - des dossiers chiffrés dans le cloud

DE Tresorit ermöglicht es, lokal gespeicherte Ordner und die darin enthaltenen Dateien in verschlüsselte Ordner in der Cloud umzuwandeln

French German
permet ermöglicht
locaux lokal
cloud cloud
chiffré verschlüsselte
fichiers dateien
et und
dossiers ordner
de der
transformer die
dans darin

FR Utilisez des dossiers de profil utilisateur macOS comme dossiers de profil utilisateur Windows (Bureau, Documents, Téléchargements, etc.).

DE Verwenden Sie macOS-Benutzerprofilordner als Windows-Benutzerprofilordner (Desktop, Dokumente, Downloads usw.).

French German
macos macos
windows windows
bureau desktop
téléchargements downloads
etc usw
utilisez verwenden
documents dokumente
de sie

FR document fichier dossiers les données ordinateur annuaire documents des dossiers espace de rangement

DE dokument datei ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien

French German
ordinateur computer
rangement lagerung
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossiers ordner

FR Vous avez également la possibilité de choisir la manière dont vous souhaitez organiser la structure de vos dossiers et de vos fichiers. Vous pouvez les modifier individuellement ou en bloc et également ajouter de nouveaux dossiers.

DE Man hat auch die Option, die Struktur der Ordner und Dateien selbst zu organisieren. Man kann sie einzeln oder mengenweise bearbeiten und auch neue Ordner hinzufügen.

French German
structure struktur
ajouter hinzufügen
nouveaux neue
organiser organisieren
dossiers ordner
fichiers dateien
et und
ou oder
dont zu
également auch
possibilité die
souhaitez sie
modifier bearbeiten
pouvez kann
de der

FR En gros, cela vous permet de relier les dossiers choisis dans votre système de fichiers aux dossiers de votre Cloud. C?est une option plutôt rare. Et c?est vraiment pratique!

DE Im Grunde kann man auf diese Weise ausgewählte Ordner innerhalb des Dateisystems mit Ordnern in der Cloud verknüpfen. Es ist eine recht ungewöhnliche Option. Und definitiv praktisch!

French German
relier verknüpfen
cloud cloud
rare ungewöhnliche
pratique praktisch
et und
option option
permet kann
en in
les man
dossiers ordner
est ist
cela es

FR Carnet et dossiers d'adresses Classez vos connexions dans des dossiers et des carnets d'adresses pour mieux organiser votre travail

DE Adressbuch und Verzeichnisse Fassen Sie Ihre Remote-Verbindungen in Adressbüchern und Verzeichnissen zusammen, um Ihre Arbeit besser zu organisieren

French German
connexions verbindungen
mieux besser
organiser organisieren
travail arbeit
et und
dans in
dossiers verzeichnisse

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

DE Umfassendes Falzsystem, das Ihnen hilft, organisiert zu bleiben. Ziehen Sie einfach per Drag & Drop, um Ordner und Dateien zu verschieben.

French German
complet umfassendes
aider hilft
organisé organisiert
et und
déplacer verschieben
fichiers dateien
dossiers ordner
à zu
glisser drag
déposez drop

FR Organiser par dossiers et sous-dossiers

DE Organisieren nach Ordnern & Unterordnern

French German
organiser organisieren
dossiers ordnern
sous-dossiers unterordnern
et nach

FR Flipsnack vous donne la possibilité d'organiser vos documents de communication interne dans des dossiers et sous-dossiers

DE Flipsnack bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre internen Kommunikationsdokumente in Ordnern und Unterordnern zu ordnen

French German
flipsnack flipsnack
sous-dossiers unterordnern
et und
possibilité möglichkeit
interne internen
des bietet
dossiers ordnern
vous zu
dans in

FR Une URL ne doit pas contenir de dossiers inutiles. Il est préférable de n'utiliser que le nombre de dossiers et de caractères nécessaires à la structure d'une URL. N'oubliez pas que plus la structure du site est plate, mieux c'est.

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

French German
nécessaires erforderliche
structure struktur
caractères zeichen
url url
et und
le desto
est ist
contenir enthalten
préférable besten
à zu
mieux besser
doit sollte
dossiers ordner
nombre de anzahl

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert

French German
décrire beschreiben
logique logik
dossiers cases
identifie identifiziert
recherche suche
de doppelten

FR ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.

DE TIPP: Sie können einen Ordner in einem Ordner erstellen (es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Ordnerebenen), oder Sie ziehen einen Ordner in einen anderen Ordner, um eine Ordnerhierarchie zu erstellen.

French German
astuce tipp
limite einschränkungen
déplacer ziehen
ou oder
dans in
dossier ordner
autre anderen
créer erstellen

FR Il crée également des dossiers et des sous-dossiers pour organiser vos modèles

DE Sie können auch Ordner und Unterordner anlegen, um Ihre Vorlagen zu organisieren

French German
organiser organisieren
modèles vorlagen
et und
également auch
dossiers ordner

FR Si vous souhaitez gérer vos dossiers personnels, appuyez sur votre nom dutilisateur dans le coin inférieur gauche > Appuyez sur Gérer les dossiers personnels en bas à droite de lécran.

DE Wenn Sie Ihre persönlichen Aufzeichnungen verwalten möchten, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf Persönliche Aufzeichnungen verwalten unten rechts auf dem Bildschirm.

French German
gérer verwalten
dossiers aufzeichnungen
appuyez tippen
coin ecke
écran bildschirm
gauche linken
si wenn
vous persönlichen
en in
souhaitez möchten
inférieur unteren

FR Mots de passe, sous-dossiers et dossiers partagés

DE Geteilte Ordner, Unterordner und Passwörter

French German
et und
dossiers ordner
mots de passe passwörter
partagé geteilte

FR Posteo propose des arborescences de dossiers permettant de créer des sous-dossiers. Si vous n?avez pas encore créé de dossier, suivez les recommandations de l?article Comment créer un nouveau dossier ?

DE Posteo unterstützt auch Ordnerstrukturen mit Unterordnern. Wenn Sie noch keine Ordner erstellt haben, folgen Sie unserer Anleitung Wie erstelle ich einen neuen Ordner?

French German
posteo posteo
sous-dossiers unterordnern
nouveau neuen
créé erstellt
créer erstelle
si wenn
l ich
dossier ordner
suivez folgen
un einen
de unserer
comment wie
n keine
encore noch
recommandations anleitung

FR Accédez aux dossiers Windows Bureau, Documents, Téléchargements, ainsi qu'à vos dossiers personnalisés depuis les fichiers Chrome OS.

DE Greifen Sie auf den Windows-Desktop, auf Windows-Dokumente, -Downloads und benutzerdefinierte Ordner von Chrome OS-Dateien aus zu

French German
windows windows
téléchargements downloads
chrome chrome
bureau desktop
documents dokumente
fichiers dateien
personnalisé benutzerdefinierte

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE mappe ordner datei dokument daten verzeichnis unterlagen computer dateien musikordner

French German
ordinateur computer
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossier ordner

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE mappe ordner datei dokument daten verzeichnis unterlagen computer dateien musikordner

French German
ordinateur computer
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossier ordner

FR fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE datei dokument ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien

French German
ordinateur computer
rangement lagerung
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossiers ordner

FR fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

DE datei dokument ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien

French German
ordinateur computer
rangement lagerung
document dokument
annuaire verzeichnis
documents unterlagen
fichier datei
données daten
dossiers ordner

FR Les notes, les appels téléphoniques, les e-mails, les interactions sur les réseaux sociaux et les rappels sont tous pris en charge par la plateforme et consignés dans l'historique des dossiers, ce qui simplifie le processus de saisie des dossiers

DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird

French German
interactions interaktionen
rappels erinnerungen
simplifie rationalisiert
processus prozess
notes anmerkungen
et und
plateforme plattform
e-mails mails
mails e-mails
en in
sociaux sozialen
de wodurch
sont werden

FR Le National Health Service britannique gère maintenant électroniquement les dossiers patients et transferts de dossiers au sein du Leeds Teaching Hospitals afin de répondre aux exigences de qualité élevées du…

DE Durch automatisierte Rechnungsbearbeitung konnte dieses Logistikunternehmen die Effizienz von Transport und Lieferkette steigern. Dadurch stieg auch die Kundenzufriedenheit.

French German
de von

FR Le nouveau gestionnaire de fichiers vous permet de créer un gestionnaire de fichiers/dossiers pour le stockage local et les hiérarchies de dossiers virtuels.

DE Mit dem neuen File Manager können Sie einen Datei-/Ordnermanager für lokale Speicher- und virtuelle Ordnerhierarchien erstellen.

French German
gestionnaire manager
stockage speicher
local lokale
virtuels virtuelle
et und
créer erstellen
nouveau neuen
fichiers datei
un einen

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.

French German
migrer migrieren
exchange exchange
office office
publics öffentlichen
ou oder
dans in
dossiers ordner

FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange permet de migrer les dossiers publics vers des dossiers publics dans Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, ainsi que vers des groupes Office 365.

DE Binary Tree Migrator Pro for Exchange migriert öffentliche Ordner zu öffentlichen Ordnern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Microsoft Office 365 sowie zu Office 365-Gruppen.

French German
exchange exchange
office office
groupes gruppen
migrator migrator
microsoft microsoft
ou oder
pro pro
dans in
de sowie
dossiers ordner

Showing 50 of 50 translations