Hire a translator I am translator

Translate "meisten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meisten" from German to French

Translations of meisten

"meisten" in German can be translated into the following French words/phrases:

meisten a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cette chaque chez ci comme comment dans dans la dans le de de l' de la des des produits deux dont du déjà elle elles en encore entre est et et de extrêmement faire fait fois il il est ils jour la la majorité la plupart le le meilleur le plus les leur leurs lors lorsque mais majorité meilleur mieux même n ne nombre nos notre nous obtenir ont ou outils où pages par pas peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre principaux processus produits qu qualité que quelques quels qui rapide sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tout toutes travail très un une vers voir vos votre vous vous avez à à la également été être

Translation of German to French of meisten

German
French

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes

German French
rekorde records
herren hommes
medaillen médailles
ski ski
er il
und et
in en
titel titres
ist est

DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."

FR Cela signifie que vous pouvez cesser de vous demander « quel e-mail a généré le plus grand nombre de clics » pour commencer à vous demander «quel canal a gagné le plus de clients.»

German French
klicks clics
beginnen commencer
kunden clients
gewonnen gagné
e-mail mail
mail e-mail
heißt pour
zu à
meisten de
hat a

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

FR Identifier lesquels de vos collaborateurs sont les plus performants, interagissent le plus avec votre audience, et publient le plus souvent des contenus.

German French
teammitglieder collaborateurs
content contenus
veröffentlichen publient
und et
finden identifier

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

German French
gültigen valide
züge trains
sbb cff
und et
in dans
einem un
meisten plupart
selbst même

DE Die meisten Webbrowser bieten die Möglichkeit, die meisten Cookies über die Browsereinstellungen in gewissem Umfang zu kontrollieren

FR La plupart des navigateurs web permettent d'exercer un certain contrôle sur la majorité des cookies via leurs paramètres

German French
cookies cookies
kontrollieren contrôle
webbrowser navigateurs
meisten plupart
zu certain

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

German French
kunden clients
recherchieren recherches
social sociaux
raum lespace
online en ligne
digitalen numérique
und et
trends tendances
marketing marketing
konzentrieren concentrer
anzeigen publicité
da comme
die à
meisten plupart
mit de

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

German French
perspektive vue
trans trans
charakter personnage
spitze sommet
in dans
spiele jeux
meisten plupart
der de
spielen jouer

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

FR Les personnes qui en bénéficient le plus sont celles qui ont le plus besoin de notre aide.

German French
profitieren bénéficient
hilfe aide
menschen personnes
brauchen besoin
die celles
davon de

DE In den meisten Fällen konzentriert sich ein Site Reliability Engineer auf mehrere Aufgaben und Projekte gleichzeitig, so dass für die meisten SREs die verschiedenen Tools,

FR Il englobe également une stratégie et un ensemble de pratiques et de principes à travers les offres de services et est étroitement lié à

German French
und et
die à
tools services

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

German French
spiele jeux
starten lancez
unterschied différence
bemerken remarquerez
inhalte contenus
oder ou
videos vidéos
bildern images
die à
keinen ne
da car
meisten plupart
wenn lorsque
sekunde par

DE Die meisten Webbrowser bieten die Möglichkeit, die meisten Cookies über die Browsereinstellungen in gewissem Umfang zu kontrollieren

FR La plupart des navigateurs web permettent d'exercer un certain contrôle sur la majorité des cookies via leurs paramètres

German French
cookies cookies
kontrollieren contrôle
webbrowser navigateurs
meisten plupart
zu certain

DE Die meisten Leute kommen etwa gegen 12 Uhr, wobei an Wochenenden immer am meisten los ist.

FR Le gros de la foule arrive vers midi, et les week-ends sont toujours les plus fréquentés.

German French
wochenenden week
immer toujours
gegen de

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

German French
letztendlich finalement
abonnement abonner
oder ou
tatsächlich en fait
websites sites
weniger moins
monat mois
meisten plupart
pro minute
aber mais
hier voici
schon ne
ein quune
einige des

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

FR De Creeper à Chicken, ce skin permet aux utilisateurs d'apprendre que les poulets sont probablement les animaux les plus chassés dans la vie réelle mais aussi dans le jeu Minecraft

German French
ermöglicht permet
benutzern utilisateurs
leben vie
minecraft minecraft
möglicherweise probablement
spiel jeu
im dans le
zu à
in dans
es mais

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

German French
lohnt vaut
sprung saut
leute gens
ehrlich honnêtes
ultimativen ultime
die nest
benutzer utilisateurs
und et
wenn si
nicht pas
wir nous
meisten plupart
aber mais
geld pour

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

FR Identifiez les URLs qui reçoivent le plus de clics et créent le plus de conversions. Fonction URL de référence performantes

German French
erkennen identifiez
klicks clics
konversionen conversions
funktion fonction
und et
urls url

DE Auf der positiven Seite verfügt die Uhrensoftware über die meisten Kernfunktionen, auf die Sie an den meisten Tagen zugreifen müssen

FR Du côté positif, le logiciel de la montre possède la plupart des fonctionnalités de base auxquelles vous auriez besoin daccéder la plupart du temps

German French
positiven positif
seite côté
meisten plupart
tagen de

DE Bei den Kameras können sich Telefone am meisten unterscheiden, und oft ist die Kamera der am meisten diskutierte Aspekt eines Telefons

FR Les appareils photo sont les endroits où les téléphones peuvent différer le plus et, souvent, l'appareil photo est l'aspect le plus discuté de tout téléphone

German French
kameras appareils photo
unterscheiden différer
und et
telefone téléphones
ist est
oft souvent
telefons téléphone

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

German French
lohnt vaut
sprung saut
leute gens
ehrlich honnêtes
ultimativen ultime
die nest
benutzer utilisateurs
und et
wenn si
nicht pas
wir nous
meisten plupart
aber mais
geld pour

DE Die meisten Unternehmen befolgen die unten aufgeführten grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen zur Abwehr von Ransomware-Angriffen. In den meisten Fällen sind sie damit allein jedoch nicht erfolgreich.

FR Pour se défendre contre les attaques de ransomware, la plupart des organisations suivent les contre-mesures de sécurité fondamentales suivantes. Cependant, dans la majorité des cas, leurs mesures ne suffisent pas.

German French
unternehmen organisations
grundlegenden fondamentales
ransomware ransomware
sicherheitsmaßnahmen sécurité
in dans
nicht pas
meisten plupart
jedoch cependant

DE In Wirklichkeit werden die meisten über Nacht langsam aufgeladen - und die meisten werden keinen großen Unterschied zwischen dem Aufladen mit einem 150-kW- oder 200-kW-Ladegerät bemerken.

FR Mais en réalité, la plupart se chargeront lentement du jour au lendemain - et la plupart ne remarqueront pas une énorme différence entre une charge sur un chargeur de 150 kW ou 200 kW.

German French
langsam lentement
unterschied différence
wirklichkeit réalité
großen énorme
ladegerät chargeur
kw kw
und et
oder ou
keinen ne
in en
meisten plupart
zwischen de
einem un

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

German French
spiele jeux
starten lancez
unterschied différence
bemerken remarquerez
inhalte contenus
oder ou
videos vidéos
bildern images
die à
keinen ne
da car
meisten plupart
wenn lorsque
sekunde par

DE Dies kann verwendet werden, um die Profile zu finden, die die meisten Inhalte über Ihre Marke haben, oder um zu recherchieren, wer am meisten über ein bestimmtes Thema postet.

FR Il peut être utilisé pour identifier les profils qui possèdent le plus de contenu sur votre marque ou pour rechercher ceux qui publient le plus de contenu sur un sujet spécifique.

German French
profile profils
verwendet utilisé
recherchieren rechercher
thema sujet
oder ou
kann peut
finden identifier
haben possèdent
inhalte contenu
marke marque
werden être
bestimmtes un

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

FR Identifiez les URLs qui reçoivent le plus de clics et créent le plus de conversions. Fonction URL de référence performantes

German French
erkennen identifiez
klicks clics
konversionen conversions
funktion fonction
und et
urls url

DE Durch Auswahl einer der drei Schaltflächen links neben dem Globussymbol wird angezeigt, von wo die meisten Transaktionen ausgehen, wo die meisten Bedrohungen blockiert werden und wo Richtlinien durchgesetzt werden

FR En sélectionnant l'un des trois boutons situés à gauche du globe, vous pouvez voir d'où proviennent la plupart des transactions, où la plupart des menaces sont bloquées et où les politiques sont appliquées

German French
schaltflächen boutons
transaktionen transactions
blockiert bloqué
richtlinien politiques
auswahl sélectionnant
angezeigt voir
bedrohungen menaces
und et
die à
wird pouvez
meisten plupart
neben en
drei trois
links des
werden sont

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

German French
gültigen valide
züge trains
sbb cff
und et
in dans
einem un
meisten plupart
selbst même

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

German French
kunden clients
recherchieren recherches
social sociaux
raum lespace
online en ligne
digitalen numérique
und et
trends tendances
marketing marketing
konzentrieren concentrer
anzeigen publicité
da comme
die à
meisten plupart
mit de

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

German French
perspektive vue
trans trans
charakter personnage
spitze sommet
in dans
spiele jeux
meisten plupart
der de
spielen jouer

DE Da auf den meisten Geräten, einschließlich Smartphones und Tablets, bereits mindestens ein Browser installiert ist, haben die meisten Benutzer bereits die benötigte „Client-Software“, um sich über ein SSL-VPN mit dem Internet zu verbinden.

FR Étant donné que la plupart des dispositifs, y compris les smartphones et les tablettes, ont déjà au moins un navigateur installé, la plupart des personnes ont déjà le logiciel client nécessaire pour se connecter à Internet via un VPN SSL.

German French
einschließlich compris
smartphones smartphones
tablets tablettes
mindestens moins
browser navigateur
installiert installé
client client
verbinden connecter
internet internet
vpn vpn
ssl ssl
geräten dispositifs
software logiciel
und et
zu se
bereits déjà
auf au
meisten plupart
die la
haben ont
ein un
um pour
mit via

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

FR Les personnes qui en bénéficient le plus sont celles qui ont le plus besoin de notre aide.

German French
profitieren bénéficient
hilfe aide
menschen personnes
brauchen besoin
die celles
davon de

DE Die meisten Leute kommen etwa gegen 12 Uhr, wobei an Wochenenden immer am meisten los ist.

FR Le gros de la foule arrive vers midi, et les week-ends sont toujours les plus fréquentés.

DE Erhalte einen Überblick darüber, welche Kanäle die meisten Besuche, Bestellungen und den meisten Umsatz generieren.

FR Découvrez quels canaux génèrent le plus de visites, de commandes et de chiffre d’affaires.

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

FR C?est généralement la partie à laquelle la plupart des gens pensent le plus lorsqu?il s?agit de migrer vers un nouveau système ; cependant, ce n?est qu?une partie du processus.

DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.

FR Alors que la plupart des extensions présentées dans cet article (et la plupart des modules complémentaires de Google Workspace en général) sont basées sur un concept simple, Pear Deck est un outil très complet.

DE Ungeachtet dessen, was die meisten Blogger Ihnen glauben machen würden, einen Job zu kündigen, den Sie hassen, und ein One-Way-Ticket um die Welt zu kaufen, um ?sich selbst zu finden? So beginnen die meisten dieser Reisen nicht.

FR En dépit de ce que la plupart des blogueurs voudraient vous faire croire, quitter un travail que vous détestez et acheter un aller simple à travers le monde pour vous retrouver ? n'est-ce pas la façon dont la plupart de ces voyages commencent.

DE Die meisten Teams beginnen mit einer kostenlosen Testversion und die meisten Benutzer sind innerhalb von 2-3 Stunden mit Recruit CRM vertraut

FR La plupart des équipes commencent par un essai gratuit et la plupart des utilisateurs se sentent à l?aise au bout de 2 ou 3 heures d?utilisation de Recruit CRM

DE Erweiterte Sicherheit für die, die sie am meisten brauchen

FR Des mesures de protection avancées pour ceux qui en ont le plus besoin

German French
sicherheit protection

DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.

FR En outre, les vidéos sont automatiquement converties dans des formats modernes, utilisables sur la plupart des appareils.

German French
videos vidéos
automatisch automatiquement
moderne modernes
formate formats
geräten appareils
werden sont
in en
meisten plupart
auf sur

DE Zugriffsschutz für Anwendungen, wenn Sie ihn am meisten brauchen

FR Protégez l'accès à vos applications lorsque vous en avez le plus besoin

German French
anwendungen applications
wenn lorsque
sie vous
ihn le
brauchen besoin

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

German French
identifiziert identifie
sekunden secondes
blockierung blocage
latenz latence
traffic trafic
immer permanente
schutz protection
und et
weniger moins
in en
sorgt permet
meisten plupart
angriffe attaques
drei trois
von de

DE Das Einloggen erfolgt mit einem den Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren und die meisten Anwendungen müssen nicht mit einem Software-Agenten geschützt werden.

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

German French
geschützt protéger
verfahren procédure
agenten agent
anwendungen applications
die nest
meisten plupart

DE und widme mich dem, was mir am meisten Spaß macht: Illustration und Design."

FR en faisant ce que j'aime le plus : de l'illustration et du design."

German French
design design
und et
mich ce

DE Die meisten Hosting-Unternehmen vermieten ihre Server und leiten die Kosten an ihre Kunden weiter.

FR La plupart des hébergeurs louent leurs serveurs et transfèrent les coûts à leurs clients.

German French
kosten coûts
kunden clients
und et
server serveurs
die à
weiter des
meisten plupart

DE Tatsächlich haben die meisten Länder Einschränkungen, was bedeutet, dass Sie innerhalb deren Grenzen keine vollständige Internetfreiheit genießen

FR En fait, la plupart des pays ont mis en place des restrictions qui font que vous n'aurez pas une liberté totale sur internet tant que vous serez à l'intérieur de leurs frontières

German French
tatsächlich en fait
einschränkungen restrictions
grenzen frontières
vollständige totale
die à
länder pays
haben ont
meisten plupart
sie serez

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

FR « Ce que j'apprécie le plus dans Semrush, c'est que cette solution couvre tous les domaines de recherche grâce à ses outils, ce qui me permet d'avoir une vue à 360 degrés de mes projets. »

German French
semrush semrush
tools outils
grad degrés
projekte projets
ich me
ansicht vue
alle tous
dass ce
der le
eine une
es cest
seinen ses
abdeckt couvre

DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

German French
ich je
semrush semrush
einfacher facilement
entscheidungen décisions
advertising publicité
daten données
es il
am lorsque
im dans
die ce

DE Wir bieten Ihnen die meisten Daten für Ihr Geld.

FR C'est avec nous que vous obtiendrez le plus de données pour votre argent

German French
daten données
geld argent
wir nous
ihr de

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

German French
großzügigen généreux
riesigen énormes
daten données
und et
alle tous
die à
geld pour
bietet offre
ihr de

DE Die Datenelemente bilden die Grundlage der meisten Bibliothekskataloge, die heute verwendet werden.

FR Ses éléments de données sont la base de la plupart des catalogues de bibliothèques actuels.

German French
grundlage base
heute actuels
meisten plupart
der de

DE Suchst du nach einem Wichtelgeschenk, wirst du auf Redbubble jede Menge Inspiration finden. So findet sich das perfekte Geschenk, über das sich der Beschenkte am meisten freut, fast von alleine.

FR Et si vous cherchez des idées rigolotes et pas chères pour une soirée échange de cadeaux ou Secret Santa, vous en trouverez à la pelle sur Redbubble.

German French
geschenk cadeaux
suchst cherchez
finden trouverez

Showing 50 of 50 translations