Hire a translator I am translator

Translate "cependant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cependant" from French to German

Translations of cependant

"cependant" in French can be translated into the following German words/phrases:

cependant aber alle allerdings alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den dennoch der des die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für ganz gibt gleiche gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in diesem informationen ist jeder jedoch kein keine keinen können man mehr mehr als meisten mit muss müssen nach nicht noch nur ob obwohl oder ohne pro sehr sein selbst sich sie sie es sie ihre sind so trotzdem um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor was weiterhin wenn werden wie wir wir haben zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of French to German of cependant

French
German

FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .

DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .

French German
fabricant hersteller
apple apple
présentations präsentationen
semaine woche
et und
google google
également auch
cependant jedoch
est ist
plus mehr

FR Cependant, une chose que nous dirons cependant, cest que lordinateur portable devient chaud et bruyant si vous jouez de cette façon

DE Eine Sache, die wir jedoch sagen werden, ist, dass der Laptop heiß und laut wird, wenn Sie auf diese Weise spielen

French German
bruyant laut
jouez spielen
façon weise
chaud heiß
et und
portable laptop
si wenn
que sache
cependant jedoch
nous wir
devient ist
de der
une eine
vous sie
cette diese

FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus

DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen

FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .

DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .

French German
fabricant hersteller
apple apple
présentations präsentationen
semaine woche
et und
google google
également auch
cependant jedoch
est ist
plus mehr

FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.

DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.

French German
cloudflare cloudflare
configuré konfiguriert
manières möglichkeiten
cependant jedoch
et und
peut kann
trafic verkehr
de zwischen
être sein

FR Cependant, Cloudflare ne proposait pas encore d’offre pour ce type de provision SSL pour les sites tiers hébergés sur leur plate-forme

DE Cloudflare bot jedoch zu diesem Zeitpunkt kein Standardangebot für diese Art der SSL-Bereitstellung für Websites von Drittanbietern an, die auf ihrer Plattform gehostet wurden

French German
cloudflare cloudflare
ssl ssl
plate-forme plattform
tiers drittanbietern
sites websites
hébergé gehostet
cependant jedoch
ce diesem
de ihrer
ne kein
pour für
sur auf

FR Cependant, tous les VPN ne sont pas égaux dans ce domaine, et de grandes différences peuvent être observées d?un VPN à l?autre

DE Es gibt jedoch große Unterschiede zwischen den VPN-Anbietern, wie auffällig oder störend dieser Geschwindigkeitsverlust ist

French German
vpn vpn
grandes große
différences unterschiede
cependant jedoch
de zwischen
ce dieser
et den

FR Cependant, vous pouvez parcourir de nombreux contenus intéressants sur notre page de contenu à la une.

DE Aber auf der Seite mit unseren empfohlenen Inhalten warten jede Menge interessante Inhalte auf Sie.

French German
intéressants interessante
page seite
de nombreux menge
de unseren
contenus inhalte
vous sie

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

French German
étape schritt
importante wichtiger
fiabilité vertrauenswürdigkeit
et und
données daten
il es
à die
cependant jedoch

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.

French German
artphotolimited artphotolimited
problème problem
email mail
livré geliefert
commandes bestellungen
contacter kontakt
si sollten

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

DE Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihre Bestellung jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Pakets retournieren

French German
colis pakets
réception erhalt
de ab
souhaitez sie
cependant jedoch
si wenn
le tagen
du des

FR Cependant, vous devez payer les frais de retour de votre colis.

DE Die Rücksendekosten gehen jedoch zu Ihren Lasten.

French German
cependant jedoch

FR Cependant, certains enregistrements DNS peuvent nécessiter une configuration manuelle.

DE Einige DNS-Einträge müssen aber möglicherweise manuell konfiguriert werden.

French German
enregistrements einträge
dns dns
manuelle manuell
nécessiter müssen
peuvent möglicherweise
certains einige

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

French German
testeur tester
micro mikrofon
windows windows
mac mac
presque fast
etc etc
semble scheint
safari safari
firefox firefox
chrome chrome
navigateurs browser
ou oder
pas nicht
fonctionner funktionieren
en in
moi mich
de unter
les jedem

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

DE Sie benötigen jedoch eine Möglichkeit, mehrere Kopfhörerpaare anzuschließen - und der Behringer HA400 ist Ihre Lösung

French German
solution lösung
besoin benötigen
et und
cependant jedoch
est ist

FR Vous ne pourrez cependant pas utiliser votre propre nom de domaine à ce niveau.

DE Sie werden jedoch nicht in der Lage sein, Ihren eigenen Domainnamen auf dieser Ebene zu verwenden.

French German
domaine domainnamen
niveau ebene
utiliser verwenden
pas nicht
à zu
cependant jedoch
pourrez sie
de der
ce dieser

FR Cependant, stocker tous ces contenus et les rendre disponibles est une chose ; encourager la cohérence créative en est une autre.

DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?

French German
stocker speicherung
contenus inhalte
cohérence einheitlichkeit
et und
est ist
une eine
la ihrer
ces dieser

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

French German
entreprises organisationen
solutions lösungen
importantes wichtiger
stratégiquement strategisch
et und
également auch
pour für
deux zwei
identiques identisch
nos unsere
cependant jedoch
nous wir
certains einige

FR Ces notes n’indiquent cependant pas la vitesse réelle d’un site

DE Solche Bewertungen zeigen jedoch nicht die tatsächliche Geschwindigkeit deiner Website an

French German
vitesse geschwindigkeit
réelle tatsächliche
site website
notes bewertungen
pas nicht
ces solche
cependant jedoch

FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

French German
sous-domaines subdomains
licence lizenz
mappage mapping
utilisez benutzt
site website
ou oder
avez brauchst
domaine domain
si wenn
un falls
vous avez hast
de davon
pour genügt
vous aber
une eine

FR Cependant, si le/la marchand(e) n'existe plus, nous pourrons peut-être vous aider directement

DE Wenn der Händler jedoch nicht mehr existiert, können wir Ihnen möglicherweise direkt weiterhelfen

French German
marchand händler
directement direkt
aider weiterhelfen
peut möglicherweise
si wenn
pourrons können
nous wir
cependant jedoch
plus mehr
la der

FR Cependant, un beau bon de réduction ne servira pas à grand-chose s'il n'incite pas la personne à qui il est destiné à consommer

DE Ein schöner Coupon bringt jedoch nur dann etwas, wenn er die Person, die ihn liest, nicht dazu verleitet, eine Aktion auszuführen

French German
bon de réduction coupon
il er
beau schöner
pas nicht
à die
cependant jedoch
personne person
un nur

FR Vous pouvez cependant modifier les polices à votre guise à l'aide de la bibliothèque de polices de Venngage

DE Wenn Sie Ihre eigenen Schriftarten auswählen möchten, finden Sie in der Schriftbibliothek von Venngage die passende Schrift für Ihren Anlass

French German
polices schriftarten
à die

FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.

DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).

French German
partager teilen
équipe team
à nach
conceptions erstellen
entreprise business
vos und
pour oder
que kann

FR Cependant, ils ont tous un point commun : ils permettent de gagner du temps.

DE Aber alle haben ein gemeinsames Ziel: Sie sollen Ihnen Zeit sparen.

French German
commun gemeinsames
temps zeit
tous alle
ont haben
de ihnen
un ein

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

French German
bien gut
et und
cependant jedoch
avoir nehmen
sur über

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

French German
ajouter hinzufügen
hashtags hashtags
posts beiträge
pertinents relevant
et und
ou oder
sujets sie
il es
marque marke
peut ist
ces diese
de ihrer
que dass

FR Cependant, n'hésitez pas à consulter notre nouveau guide si vous souhaitez prendre un peu de recul et en apprendre davantage sur le marketing pour les petites entreprises !

DE Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

French German
nouveau neuen
guide leitfaden
marketing marketing
entreprises unternehmen
petites kleine
et und
si wenn
un einen
souhaitez möchten
de unseren
le erfahren
pour für

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.

French German
objectifs ziele
les folgendes
si wenn
certaine gewissen
certains einige
de ihrer
vous sie

FR Cependant, il existe plusieurs avantages à avoir recours à une plateforme tierce pour la gestion de votre marketing sur les médias sociaux.

DE Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.

French German
avantages vorteile
marketing marketing
sociaux social
plateforme plattform
médias media
à die
cependant jedoch
de ihr
une einer
pour für
il hat

FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu

DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab

French German
nécessaire benötigt
squarespace squarespace
varie variieren
objectif zweck
et und
de ab
site website
cependant jedoch
à zu
votre ihre

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

French German
concours wettbewerbe
design design
semaine woche
processus prozess
durent dauern
environ etwa
possibilité die
plupart meisten
cependant jedoch

FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

French German
lavantage vorteil
processus prozess
designer designers
bien deutlich
rapide beschleunigt
web web
simplifié vereinfacht
et und
cependant jedoch
de professionellen
que dass
le der
plus ist

FR Cependant, pour pouvoir l?utiliser, vous devez savoir ce que c’est et à quoi il sert

DE Um es jedoch tatsächlich nutzen zu können, muss man wissen, was es ist und wofür es bestimmt ist

French German
utiliser nutzen
et und
à zu
devez können
savoir wissen
cependant jedoch

FR Nous ne possédons cependant pas notre propre magasin d’extensions ; ainsi, pour le moment, le meilleur endroit pour récupérer des extension reste le Chrome Web Store​

DE Wir hosten jedoch keinen eigenen Store mit Erweiterungen, somit finden Sie Erweiterungen am besten erst einmal im Chrome Web Store​

FR Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte

DE Allerdings hat unser System bestimmte Beschränkungen für API-Anfragen und die Gesamtaktivität, um abnormale Aktivitäten im Konto zu verhindern

French German
système system
limites beschränkungen
activité aktivitäten
compte konto
éviter verhindern
et und
dans le im
notre unser
spécifiques bestimmte
demandes anfragen
afin um
a hat

FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel. Cependant, des sites Web de trafic plus élevés nécessiteront plus de ressources.

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

French German
cpu cpu
gb gb
ram ram
trafic verkehr
ressources ressourcen
coeur ader
cpanel cpanel
et und
serveur server
au moins zumindest
sites websites
plus höherer
cependant jedoch
nous wir
de von
pour für
plus de mehr

FR Cependant, à nos yeux, ExpressVPN atteint son objectif, car il ne suit pas sur la page de vos comptes les appareils sur lesquels le VPN est installé.

DE Was uns betrifft, so hat ExpressVPN jedoch das Ziel erreicht, weil sie auf ihrer Kontoseite nicht verfolgen, auf welchem Gerät das VPN installiert ist.

French German
expressvpn expressvpn
atteint erreicht
objectif ziel
suit verfolgen
vpn vpn
installé installiert
appareils gerät
cependant jedoch
pas nicht
de ihrer
est ist
le das

FR Cependant, le schéma de couleurs d’ExpressVPN, principalement blanc, est un peu moins criard que le noir et le jaune de CyberGhost

DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb

French German
principalement hauptsächlich
et und
jaune gelb
de von
est ist
noir schwarz
un etwas
le das

FR Cependant, chez VPNOverview, nous donnons tout de même l’avantage à ExpressVPN, car NordVPN a dû faire face à un piratage de serveur, tandis qu’ExpressVPN non.

DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.

French German
lavantage vorteil
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
serveur server
à zu
a hatte
un einem
cependant jedoch
non nicht
de geben
faire und
nous wir
tandis mit

FR Nous avons cependant trouvé un peu étrange qu’il soit nécessaire de se rendre en bas de la page « Qu’est-ce qu’un VPN » pour trouver des informations sur les protocoles.

DE Trotzdem fanden wir es etwas merkwürdig, dass Sie auf der Seite „Was ist ein VPN” ganz nach unten scrollen müssen, um Informationen über Protokolle zu finden.

FR Avec un réseau P2P, cependant, des parties du fichier sont constamment partagées entre d?autres personnes du réseau P2P, jusqu?à ce que le fichier soit complètement téléchargé, comme cela :

DE Bei einem P2P-Netzwerk werden jedoch ständig Teile der Datei zwischen anderen Mitgliedern des P2P-Netzwerks ausgetauscht, bis die Datei vollständig heruntergeladen wurde, nämlich so:

French German
parties teile
fichier datei
autres anderen
téléchargé heruntergeladen
constamment ständig
complètement vollständig
réseau netzwerk
un einem
jusqu bis
à die
comme so
cependant jedoch
des zwischen
le wurde
du des
sont werden

FR Cependant, le téléchargement de contenus protégés par des droits d?auteur est illégal dans la plupart des pays.

DE Das Herunterladen von urheberrechtlich geschütztem Inhalt ist jedoch in den meisten Ländern illegal.

French German
contenus inhalt
illégal illegal
cependant jedoch
dans in
téléchargement herunterladen
pays ländern
plupart meisten
est ist

FR Cependant, il existe également de nombreux torrents parfaitement légaux, et nous voulons nous assurer que vous savez ce que les gens font pour rester en sécurité lorsqu?ils tentent de télécharger et de partager ces fichiers.

DE Es gibt jedoch auch viele völlig legale Torrents und wir möchten sicherstellen, dass Sie wissen, was man tun kann, um sich zu sichern, wenn man versucht, diese Dateien herunterzuladen und weiterzugeben.

French German
télécharger herunterzuladen
parfaitement völlig
torrents torrents
et und
fichiers dateien
voulons wir möchten
assurer sicherstellen
sécurité sichern
également auch
savez sie wissen
cependant jedoch
rester zu
ces diese
nous wir
que tun
les man

FR Cependant, si des personnes téléchargent du contenu protégé par des droits d?auteur, le téléchargement de tels fichiers est généralement illégal.

DE Wenn jedoch Personen Inhalte, die urheberrechtlich geschützt sind, als Torrent teilen, dann ist das Torrenting solcher Dateien in der Regel illegal.

French German
protégé geschützt
fichiers dateien
généralement in der regel
illégal illegal
personnes personen
si wenn
contenu inhalte
est ist
cependant jedoch

FR Cependant, de nombreux pays dans le monde ne s?en prennent pas aux téléchargeurs individuels. Ils ne s?en prennent qu?aux propriétaires de sites de torrents.

DE Viele Länder auf der ganzen Welt haben es jedoch nicht auf einzelne Downloader abgesehen. Sie sind nur hinter den Eigentümern von Torrent-Sites her.

French German
pays länder
monde welt
cependant jedoch
pas nicht

FR Cependant, après quelques années, Alphabay a également été démantelé par les forces de l?ordre.

DE Nach ein paar Jahren wurde auch Alphabay von den Behörden abgeschaltet.

French German
été wurde
années jahren
également auch
de von
après nach

FR Satoshi Nakamoto est très probablement un pseudonyme pour le créateur et l?architecte de Bitcoin. Cependant, il est possible et plus plausible que plusieurs personnes aient collaboré pour créer bitcoin.

DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.

French German
bitcoin bitcoin
créer entwicklung
probablement wahrscheinlich
et und
personnes personen
il es
possible möglich
un mehrere

FR Il en va cependant de même pour la quantité d’informations que les grandes sociétés collectent à propos de nous

DE Dasselbe gilt aber auch für die Menge an Informationen, die große Unternehmen über uns sammeln

French German
quantité menge
grandes große
collectent sammeln
société unternehmen
à die
propos an
les dasselbe

FR Cependant, de manière générale, Mullvad reste un VPN minimaliste et correct en ce qui concerne son interface et sa facilité d’utilisation.

DE Im Allgemeinen ist Mullvad jedoch ein anständiges, minimalistisches VPN, wenn es um das Design und die Benutzerfreundlichkeit geht.

French German
générale allgemeinen
vpn vpn
minimaliste minimalistisches
et und
cependant jedoch

Showing 50 of 50 translations