Translate "généralement" to German

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

• réunions sont généralement
• Daily Scrum
• Daily Stand-Up

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

• faible
• généralement très peu
• activités d'une organisation
• exploitation nécessite généralement
• accès au système

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR Généralement, l?épaisseur du film d?oxyde ordinaire est de 8 à 12 um, et l?épaisseur du film d?oxyde dur est généralement de 40 à 70 um

• Généralement
• épaisseur du film
• um

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

• professionnels choisissent généralement
• types de fichiers

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

• GIF
• sons
• généralement au format
• MID
• mise en page

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

• marketing
• s'agit généralement d'un
• groupe qui n'est
• conscient du type

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

• réunions sont généralement
• Daily Scrum
• Daily Stand-Up

FR Dispositif équipant un module de DRAM et de dissiper la chaleur. Les dissipateurs thermiques sont généralement fabriqués en aluminium et équipent généralement les modules pour serveurs et la mémoire Crucial et Ballistix haute performance.

• DRAM
• dissiper la chaleur
• fabriqués en aluminium
• serveurs
• mémoire Crucial
• Ballistix haute

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR Les spécialistes du spear phishing peuvent généralement imiter le nom d'une personne ou d'une organisation dont vous recevez régulièrement du courrier, mais ils restent généralement incapables d'imiter parfaitement leur style

• spécialistes du spear
• d'une personne
• restent généralement incapables
• parfaitement leur style

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

• informations privées
• sensibles
• destinataires de courriers
• police scientifique
• Elles comprennent généralement

FR Cela semble un peu évident, mais le ciel est généralement brillant et les nuages sont généralement blancs lors d'une bonne journée

• évident
• ciel est généralement
• nuages sont généralement
• lors d'une bonne

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

• industrie très compétitive
• laquelle chaque catégorie
• nombre
• clés
• généralement basses

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

• organisation maintient généralement
• entreprise
• employés
• listes de diffusion
• certains contacts

FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception

• conceptions de stickers
• tirer
• BAT
• gratuits

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

• lancement de Cloudflare
• marché un certain
• technologies de pointe
• améliorent la protection
• privée
• généralement un train
• reste de l'industrie

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

• Lorsque les organisations
• besoin de protéger
• réseaux
• informatiques
• boîtiers matériels
• nettoyage de données
• Cloud
• Cloud scrubbing

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

• Généralement
• entreprises proposent
• nom de domaine
• supplémentaires
• coûts de renouvellement

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

• Trust Flow représente
• qualité des liens
• sites Web
• Citation Flow aura
• liens de bonne

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

• tendance à nommer
• membres du comité
• rédaction davantage selon
• origines sociales
• généralement plus proches
• nôtres

FR Généralement, ces attaques prennent la forme d'injections SQL, de script de site à site et d'inclusions de fichiers à distance

• Généralement
• d'injections SQL
• d'inclusions de fichiers
• distance

FR Si votre taux d'ouverture est élevé, cela signifie généralement que vos lignes objet parlent à votre audience.

• cela signifie généralement
• lignes objet parlent

FR Un taux d'ouverture faible indique généralement l'une des causes suivantes :

• taux d'ouverture faible
• suivantes

FR Les rebonds doux signifient généralement que le destinataire est « temporairement indisponible »

• rebonds doux signifient
• temporairement indisponible

FR Cela signifie généralement que les abonnés ne se souviennent pas de s’être abonnés à votre liste d’e-mails

• Cela signifie généralement

FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.

• généralement pas livrés
• moniteur
• choisirez

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

• web
• voulez être pris
• sérieux
• procurez-vous un hébergeur

FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".

• gratuit
• données sont généralement

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

• employés
• jusqu'à des milliers

FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales

• statistiques sont généralement
• analyser l'impact environnemental
• activités économiques
• mesures politiques
• activités sociales

FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.

• Acquia Migrate Re-Platform
• plateformes non-Drupal vers
• supprimant les risques
• associés aux projets

FR Les Data Historians sont chers, généralement hors de portée des petites organisations. L'Industrial App Store résout ce problème avec le logiciel gratuit App Store Connect permettant le stockage sur site des données de processus.

• petites organisations
• L'Industrial App Store
• gratuit App Store
• permettant le stockage

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

• possible
• avons choisi quelques-uns
• principaux domaines d'amélioration
• voyons généralement parmi

FR Les stratégies de croissance des entreprises comprennent généralement l'ouverture de nouveaux bureaux, l'embauche de nouveaux employés et la recherche de nouveaux partenaires

• stratégies de croissance
• entreprises comprennent généralement
• nouveaux bureaux
• l'embauche de nouveaux
• recherche de nouveaux

FR Les logiciels photothèques sur site sont généralement plus difficiles à déployer, à réparer, à faire évoluer et à mettre à jour car toutes les responsabilités retombent sur votre service informatique

• généralement plus difficiles
• déployer
• réparer
• évoluer
• informatique

FR Nous répondrons généralement à votre demande dans les 30 jours.

FR Nous conservons généralement vos informations personnelles jusqu'à ce que vous arrêtiez d'utiliser l'application en question et nous informiez que vous souhaitez que ces renseignements soient supprimés

• arrêtiez d'utiliser l'application
• question
• renseignements soient supprimés

FR Si vous visitez l'un des sites web de Shopify ou que vous contactez l'assistance Shopify, nous utilisons généralement vos informations personnelles pour vous fournir le service spécifique que vous utilisez

• web de Shopify
• contactez l'assistance Shopify

FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.

• Polyvalent
• logos sont généralement
• Internet
• papier
• multimédia
• soit polyvalent

FR Des photos de décorations, de personnes ou de plats sont généralement des illustrations particulièrement efficaces ! Venngage propose une bibliothèque de milliers de photos libres de droits

• photos de décorations
• plats sont généralement
• illustrations particulièrement efficaces
• milliers de photos
• droits

FR Nous n'imposons jamais d'arrêt de maintenance si celui-ci est évitable, et c'est généralement le cas

• n'imposons jamais d'arrêt
• maintenance si celui-ci
• évitable

FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »

• généralement pas d'informations
• vendre

FR Mon audience utilise-t-elle généralement des applications mobiles ou web ?

• Mon audience utilise-t-elle
• applications mobiles
• web

FR Sur ses profils sociaux, Starbucks publie fréquemment des contenus générés par les utilisateurs et constate généralement un fort engagement de la part de ses abonnés

• profils sociaux
• Starbucks publie fréquemment
• utilisateurs
• abonnés

FR “Ce logiciel de gestion des idées nous aide très bien pour nombre de nos produits. Les abonnements pour les sujets sont sympas et généralement flexibles pour recueillir des feedbacks. Un appui extrêmement rapide et utile.”

• logiciel de gestion
• idées nous aide
• sympas
• feedbacks
• appui extrêmement rapide

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

• C'est la raison
• laquelle nos plans
• compte d'hébergement Web

FR C’est pourquoi nous recommandons généralement d?opter pour un VPN payant.

• pourquoi nous recommandons

FR Le tableau ci-dessous donne un aperçu des prix des abonnements d’ExpressVPN et de CyberGhost (par mois). Comme vous pouvez le voir, les abonnements de CyberGhost sont généralement moins onéreux que ceux d’ExpressVPN.

• tableau ci-dessous donne
• aperçu des prix
• abonnements
• CyberGhost
• mois
• pouvez le voir
• abonnements de CyberGhost
• généralement moins onéreux
• ceux

FR Il s?oppose au téléchargement de fichiers à partir d?un seul serveur, qui est la façon dont vous obtenez généralement votre contenu numérique.  Le torrent comporte également quelques éléments :

• oppose au téléchargement
• fichiers à partir
• seul serveur
• généralement votre contenu
• éléments