Translate "mitteilen" to French

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

• Geschichte mitteilen
• teilen möchten
• Website mitteilen

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

• Geschichte mitteilen
• teilen möchten
• Website mitteilen

DE Um die Produkte nutzen zu können, müssen Sie uns Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse mitteilen

• vollständigen Namen
• E-Mail-Adresse mitteilen

DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen

• Partnerprogramm registrieren
• Mitglied in diesem
• etwas anderes mitteilen

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

• nutzen
• mitteilen
• personenbezogenen Daten gelöscht
• sollen

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

• Verwende einen Flugblatt-Entwurf
• welcher die Nachricht
• mitteilen möchtest reflektiert

DE Außerdem bietet es sogenannte „Schwachstellen-Scans?, die Ihnen mitteilen, ob es Netzwerk-, Anwendungs- oder Sicherheitslücken in Ihrem System gibt.

• Schwachstellen-Scans
• Ihnen mitteilen
• ob es Netzwerk-
• Anwendungs-
• Sicherheitslücken in Ihrem

DE TuneIn kann im eigenen Ermessen und von Zeit zu Zeit Funktionen, Funktionalitäten und Inhalte ändern, hinzufügen oder entfernen, die Ihnen in oder durch die Dienstleistungen zur Verfügung stehen, ohne Ihnen dies mitteilen zu müssen

• Ermessen
• Zeit zu Zeit
• Funktionalitäten
• Inhalte ändern
• hinzufügen
• entfernen
• Dienstleistungen zur Verfügung
• Ihnen dies mitteilen
• müssen

DE Stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt

• Stellen Sie sicher
• mitteilen möchten
• gesamten Branche ankommt

DE Wenn Sie ein iTunes-Backup an einem anderen Ort haben, können Sie auf die Schaltfläche + tippen und dem iPhone Backup Extractor zusätzliche Speicherorte mitteilen, um nach Backups zu suchen.

• Schaltfläche
• tippen
• iPhone Backup Extractor
• Speicherorte mitteilen

DE (Der iPhone Backup Extractor kann Ihnen sowohl die Seriennummer als auch die IMEI mitteilen: Sie werden unter der Registerkarte "Info" angezeigt.)

• iPhone Backup Extractor
• IMEI mitteilen
• Registerkarte

DE Wenn Sie uns persönliche Daten über das auf der Website zugängliche Formular mitteilen, werden diese Daten vertraulich innerhalb von ARTPHOTOLIMITED behandelt.

• Website zugängliche Formular

DE Wenn du einen Service anlegst, erstellen wir automatisch einen Verzeichniseintrag für deine Site und einen eindeutigen Link, den du potenziellen Kund*innen mitteilen kannst

• anlegst
• erstellen wir automatisch
• Verzeichniseintrag für deine
• eindeutigen Link
• potenziellen
• mitteilen kannst

DE Wenn du zusätzliche Frage zu einem Thema hast, das hier nicht behandelt wurde, findest du möglicherweise Antworten in unseren weiterführenden Ressourcen. Sollte dies nicht der Fall sein, kannst du uns deine Frage über unser Kontaktformular mitteilen.

• Thema hast
• findest du möglicherweise
• unseren weiterführenden Ressourcen
• Frage über unser

DE Bitte fülle dieses Formular aus, wenn du Foursquare mitteilen möchtest, dass deine persönlichen Daten nicht mehr verkauft werden dürfen. Hierfür musst du deine Werbekennung angeben.

• Bitte fülle dieses
• Foursquare mitteilen möchtest
• deine persönlichen Daten
• verkauft werden dürfen
• Werbekennung

DE Sie können dieses Recht ausüben, indem Sie uns unter privacy@seismic.com mit dem Betreff „Nevada Do Not Sell Request“ kontaktieren und uns Ihren Namen und die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse mitteilen

• dieses Recht ausüben
• Betreff
• Nevada Do Not
• Request
• kontaktieren
• Ihren Namen
• Ihrem Konto verknüpfte
• mitteilen

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Sorge dafür, dass Deine Kunden dir intuitiv mitteilen, warum sie zufrieden sind oder nicht

• Sorge dafür
• Deine Kunden dir
• mitteilen
• warum sie zufrieden

DE Wenn Du Deinen Kunden die Möglichkeit gibst, Dir immer mitteilen zu können, was sie empfinden (gut oder schlecht), schaffst Du eine positive Vorstellung Deiner Marke in ihrem Kopf.

• gibst
• Dir immer mitteilen
• empfinden
• gut
• schlecht
• Vorstellung Deiner Marke
• ihrem

DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen

• Personen
• Ihren Umfragen teilnehmen
• möchten Ihnen meistens
• gerne ihre Meinung

DE Es ist klar, dass Fragen wie „Wie heißen Sie?“ Ihnen auf direktem Weg mitteilen, um wen es sich bei dem Befragten handelt. Das Gleiche kann bei anderen Fragen der Fall sein, wenn Sie die Umfrage als Ganzes betrachten.

• klar
• heißen Sie
• Ihnen auf direktem
• mitteilen
• Befragten handelt
• Fragen der Fall
• Umfrage als Ganzes

DE Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheits-Teams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen

• Damit dieser Prozess
• müssen die Sicherheits-Teams
• arbeiten
• einander Feedback geben
• einander mitteilen
• Bedrohungen vorliegen

DE Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

• Damit dieser Prozess
• müssen die Sicherheitsteams
• arbeiten
• einander Feedback geben
• einander mitteilen
• Bedrohungen

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

• Automatisierung dieser ersten
• Nutzer die Informationen
• Mitarbeiter benötigt
• besser zu bedienen
• Mensch danach fragen

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

• Schutz aller unserer
• ergreifen wir sämtliche
• Schritte zur Verifizierung
• Identität
• bevor wir Ihnen
• eventuell über Sie

DE Weil sie ihnen etwas mitteilen können, was keine Marke kann – echte Erfahrungen. Aus diesem Grund vertrauen Käufer einer persönlichen Empfehlung mehr als allem anderen*.

• Weil sie ihnen
• echte Erfahrungen
• diesem Grund vertrauen
• allem

DE UDT stellt Benutzerkontaktinformationen und Switch-Port-Speicherorte bereit, wodurch Sie Benutzern mitteilen können, dass sie ihre Bandbreitennutzung reduzieren sollen, oder Sie diese aus dem Netzwerk entfernen können.

• UDT stellt Benutzerkontaktinformationen
• Switch-Port-Speicherorte bereit
• wodurch Sie Benutzern
• Bandbreitennutzung reduzieren sollen
• Netzwerk entfernen

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

• DNT-Browsersignale
• andere Mechanismen
• Wahl
• automatisch mitteilen

DE Wenn wir feststellen, dass der Antrag eine Gebühr rechtfertigt, werden wir dir mitteilen, warum wir diese Entscheidung getroffen haben, und dir einen Kostenvoranschlag vorlegen, bevor wir deinen Antrag bearbeiten.

• feststellen
• Antrag eine Gebühr
• dir mitteilen
• dir einen Kostenvoranschlag
• bevor wir deinen

DE Wir suchen nach Organisationen, die anderen Ihre Geschichte mitteilen und sie so zu weiteren Innovationen im Open Source-Bereich inspirieren möchten.

• suchen nach Organisationen
• anderen Ihre Geschichte
• Source-Bereich inspirieren

DE Müssen Sie uns einen Schadenfall melden? Möchten Sie uns Änderungen mitteilen oder Ihren Vertrag anpassen? Wir sind gerne für Sie da.

• Schadenfall melden
• mitteilen
• Ihren Vertrag anpassen
• gerne für Sie

DE Der Benutzer muss dies Ihrer Anwendung mitteilen, damit diese über den folgenden Aufruf eine gültige Sitzung erstellt.

• Benutzer muss dies
• Anwendung mitteilen
• Sitzung

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Reincubate für die Smarta 100- Auszeichnung "Best People Business" ausgewählt wurde .

• Auszeichnung
• People

DE Wenn Sie es Freunden mitteilen können, die von Camo profitieren könnten, wäre das fantastisch

• Camo profitieren könnten
• wäre das fantastisch

DE My kSuite kann einfach und schnell aktiviert werden. Infomaniak übernimmt die Einrichtung der Domain Ihrer Wahl mit Ihren Tools. Sie müssen dann nur noch Ihren Benutzern die benutzerdefinierten Web-Adressen Ihrer Tools mitteilen.

• Domain Ihrer Wahl
• Ihren Tools
• Web-Adressen Ihrer Tools

DE Sie zahlen direkt auf der Seite des Händlers und der Shop wird Ihnen die Zustellinformationen mitteilen.

• Händlers
• Shop wird Ihnen
• Zustellinformationen

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

• neuen Smart Alerts
• Ring können Ihnen

DE Alternativ kannst du auch auf dieser Plattform Einspruch erheben und mitteilen, dass der Soundtrack im Rahmen des Erstellungsprozesses aus der Musikbibliothek von Vimeo entnommen wurde.

• Plattform Einspruch erheben
• mitteilen
• Soundtrack im Rahmen
• Vimeo entnommen

DE Kann Vimeo mir mitteilen, ob bei meinem Video Fair Use vorliegt?

• Vimeo mir mitteilen
• ob bei meinem
• Fair Use vorliegt

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

• Alles
• selbst wissen
• anderen mitteilen möchte

DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.

• Jira
• Confluence
• Typ II zertifiziert

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

• Entwickler anderen Teammitgliedern

DE Schreiben Sie uns, was Sie uns sonst noch mitteilen wollen. Sie können dies auch frei lassen.

• sonst noch mitteilen
• dies auch frei

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

• mitteilen möchten
• bedeutet
• bin

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

• mitteilen möchten
• bedeutet
• bin

DE Kontaktinformationen: Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie sonstige Kontaktinformationen, die Sie uns ggf. mitteilen.

• Kontaktinformationen
• Ihren Namen
• E-Mail-Adresse sowie sonstige
• ggf

DE Wir haben eine Anleitung, wie Sie Ihre iTunes-Backups finden , obwohl iPhone Backup Extractor Ihnen dies automatisch mitteilen kann.

• Anleitung
• obwohl iPhone Backup
• Ihnen dies automatisch

DE Suchen Sie die IP-Adresse Ihres Windows-Computers. Der Befehl ipconfig sollte Ihnen dies mitteilen.

• Ihres Windows-Computers
• Befehl ipconfig sollte
• dies

DE Vorbei die Zeiten, als Auftraggeber ihrem Webdesigner ihre persönlichen Logindaten mitteilen mussten

• Vorbei die Zeiten
• Auftraggeber ihrem Webdesigner
• persönlichen Logindaten mitteilen

DE Eine ausgezeichnete wird den Benutzern verführerisch mitteilen, was sie auf Ihrer Seite finden können

• verführerisch mitteilen