FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :
Translate "compte" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compte" from French to German
Translations of compte
"compte" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of compte
French
German
DE Sobald das gelöschte Konto nicht mehr mit irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden ist, kannst du die E-Mail im Team-Konto zu dieser E-Mail-Adresse ändern. Hier erfährst du, wie du das geht:
| French | German |
|---|---|
| associé | verbunden |
| vimeo | vimeo |
| compte | konto |
| du | geht |
| nest | die |
| une fois | sobald |
| e-mail-adresse | |
| plus | mehr |
| à | zu |
| celle | das |
| ce | dieser |
| vous pouvez | kannst |
| changer | ändern |
FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :
DE Sobald das gelöschte Konto nicht mehr mit irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden ist, kannst du die E-Mail im Team-Konto zu dieser E-Mail-Adresse ändern. Hier erfährst du, wie du das geht:
| French | German |
|---|---|
| associé | verbunden |
| vimeo | vimeo |
| compte | konto |
| du | geht |
| nest | die |
| une fois | sobald |
| e-mail-adresse | |
| plus | mehr |
| à | zu |
| celle | das |
| ce | dieser |
| vous pouvez | kannst |
| changer | ändern |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| nouveau | neues |
| daide | hilfe |
| compte | konto |
| paypal | paypal |
| connecter | anmelden |
| étape | schritt |
| ou | oder |
| créer | erstellen |
| professionnel | für |
| à | in |
| un | ein |
| vous | sie |
| être | ihrem |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
DE Befolgen Sie diese Schritte, um ein bestehendes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, ein kostenloses Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vorzunehmen oder ein neues Konto zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| suivez | befolgen |
| connecter | verbinden |
| compte | konto |
| paypal | paypal |
| existant | bestehendes |
| gratuitement | kostenloses |
| nouveau | neues |
| ou | oder |
| étapes | schritte |
| à | zu |
| un | ein |
| pour | für |
| créer | erstellen |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| French | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| moment | zeitpunkt |
| titulaire | inhabers |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| consentement | zustimmung |
| compte | konto |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| à | zu |
| expresse | ausdrückliche |
| du | des |
FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.
DE Wählen Sie das Google-Konto aus. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über ein Arbeitskonto und ein persönliches Konto verfügen. Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Musik in Ihrem persönlichen Konto landet.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| assurer | sicherstellen |
| important | wichtig |
| et | und |
| musique | musik |
| surtout | besonders |
| si | wenn |
| dans | in |
| vous | persönlichen |
| sélectionnez | wählen |
| un | ein |
| voulez | sie |
| est | ist |
| que | dass |
| votre | ihre |
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| French | German |
|---|---|
| invitez | einladen |
| smartsheet | smartsheet |
| supprimer | entfernen |
| partie | teil |
| autre | anderen |
| qui | jemanden |
| déjà | bereits |
| si | wenn |
| une | zunächst |
| compte | konto |
| à | in |
| doit | muss |
| personne | person |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| apparaît | angezeigt |
| côté | seite |
| gauche | linken |
| formulaire | formular |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| puis | und |
| du | des |
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| French | German |
|---|---|
| propriétaire | inhaber |
| licence | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuit | kostenlosen |
| pro | pro |
| utilisateur | benutzer |
| ou | oder |
| compte | konto |
| peut | kann |
| à | die |
| transférer | übertragen |
FR Connectez-vous à votre compte sur app.smartsheet.com et allez dans Compte (icône de profil) > Administrateur de compte > Forfait et facturation > Annuler le compte > Prendre le forfait gratuit
DE Melden Sie sich unter app.smartsheet.com an Ihrem Konto an und navigieren Sie zu Konto (Profilsymbol) > Kontoverwaltung > Plan- und Abrechnungsinformationen > Konto kündigen > Zu kostenloser Version wechseln.
| French | German |
|---|---|
| app | app |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuit | kostenloser |
| compte | konto |
| et | und |
| à | zu |
| de | unter |
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
| French | German |
|---|---|
| titulaire | inhaber |
| dautres | anderen |
| giganews | giganews |
| responsable | verantwortlich |
| permettre | erlaubt |
| ou | oder |
| si | wenn |
| son | er |
| compte | account |
| à | die |
| utilisateurs | verwendung |
FR Il est pour le moment impossible de faire migrer votre compte Acuity vers un compte Squarespace Scheduling ou de fusionner un compte Acuity avec un compte Squarespace Scheduling.
DE Es ist derzeit nicht möglich, dein Acuity-Konto zu einem Scheduling-Konto zu migrieren oder ein Acuity-Konto mit einem Konto von Squarespace Scheduling zusammenzuführen.
| French | German |
|---|---|
| moment | derzeit |
| migrer | migrieren |
| squarespace | squarespace |
| fusionner | zusammenzuführen |
| scheduling | scheduling |
| compte | konto |
| ou | oder |
| il | es |
| est | möglich |
| un | einem |
| pour | zu |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| French | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| moment | zeitpunkt |
| titulaire | inhabers |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| consentement | zustimmung |
| compte | konto |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| à | zu |
| expresse | ausdrückliche |
| du | des |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| nouveau | neues |
| daide | hilfe |
| compte | konto |
| paypal | paypal |
| connecter | anmelden |
| étape | schritt |
| ou | oder |
| créer | erstellen |
| professionnel | für |
| à | in |
| un | ein |
| vous | sie |
| être | ihrem |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
DE Befolgen Sie diese Schritte, um ein bestehendes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, ein kostenloses Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vorzunehmen oder ein neues Konto zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| suivez | befolgen |
| connecter | verbinden |
| compte | konto |
| paypal | paypal |
| existant | bestehendes |
| gratuitement | kostenloses |
| nouveau | neues |
| ou | oder |
| étapes | schritte |
| à | zu |
| un | ein |
| pour | für |
| créer | erstellen |
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| gauche | linke |
| sélectionnez | wählen |
| à | zu |
| modifier | ändern |
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| French | German |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| abonnements | abonnements |
| actifs | aktiven |
| et | und |
| compte | konto |
| données | daten |
| supprimer | löschen |
| associé | verknüpft |
| contenus | inhalte |
| à | die |
| tous | alle |
| tableau | dashboard |
| vous | deines |
| vous pouvez | kannst |
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| French | German |
|---|---|
| récupérer | wiederherzustellen |
| supprimé | gelöschten |
| nouveau | neues |
| e-mail-adresse | |
| créer | erstellen |
| compte | konto |
| il | es |
| vous | deines |
| est | möglich |
| un | fall |
| votre | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| comptes | konten |
| déjà | bereits |
| dans le | im |
| compte | konto |
| sélectionnez | wähle |
| à | zu |
| si | wenn |
| sélectionner | auswählen |
| pour | stattdessen |
| connecter | verbinden |
| connectés | verbundene |
| le | aus |
| vous pouvez | kannst |
FR Créez un compte sandbox de développeur CMS Hub. Vous pouvez utiliser votre compte existant, mais le compte sandbox vous permettra de développer sans impacter les éléments de votre compte principal.
DE Richten Sie eine CMS Hub-Entwickler-Sandbox ein. Sie können stattdessen Ihren bestehenden Account verwenden, aber in der Sandbox können Sie entwickeln, ohne dass sich dies auf die Elemente in Ihrem Haupt-Account auswirkt.
| French | German |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| cms | cms |
| hub | hub |
| éléments | elemente |
| principal | haupt |
| utiliser | verwenden |
| existant | bestehenden |
| développer | entwickeln |
| sans | ohne |
| mais | aber |
| compte | account |
| de | der |
| un | ein |
| vous | sie |
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| French | German |
|---|---|
| trouverez | finden |
| entrée | eintrag |
| nouveau | neuen |
| défaut | standard |
| définition | festlegen |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| account | account |
| nom | namen |
| de | unter |
| vous | sie |
| pour | für |
| ce | diesen |
| avec | mit |
FR Si tel est le cas et que votre compte de contacts par défaut est votre compte Google et non votre compte iCloud, la récupération à partir d'iCloud n'a pas de sens
DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll
| French | German |
|---|---|
| récupération | wiederherstellung |
| icloud | icloud |
| et | und |
| compte | konto |
| pas | nicht |
| le | fall |
| est | ist |
| de | ihr |
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen
| French | German |
|---|---|
| supprimer | löschen |
| données | daten |
| compte | konto |
| cliquant | klick |
| lien | link |
| et | und |
| page | seite |
| pouvez | können |
| sites | websites |
| nos | unseren |
| le | der |
FR Hostwinds Reveller Module API Détails Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds
DE Hostwinds Reseller-Modul-API-Details Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto
| French | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| module | modul |
| api | api |
| détails | details |
| fonctionne | funktioniert |
| connectant | verbindung |
| compte | konto |
| client | client |
| clé | schlüssel |
| et | und |
| électronique | e |
| votre | ihr |
| nous | wir |
| en | in |
| à | zu |
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
| French | German |
|---|---|
| lien | link |
| clique | klicke |
| confirmé | bestätigt |
| je | ich |
| confirmer | bestätigung |
| compte | konto |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | den |
| que | dass |
| lorsque | wenn |
| mais | aber |
| un | einem |
| est | ist |
| le message | meldung |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| icloud | icloud |
| vue | ansicht |
| affichera | angezeigt |
| de | ab |
| ou | oder |
| et | und |
| compte | konto |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| une fois | sobald |
| disponible | verfügbar |
| sélectionné | ausgewählt |
| type | art |
| le | wurde |
| la | der |
| du | des |
FR Pour commencer à créer votre vidéo, vous pouvez créer un compte ou vous connecter à votre compte Vimeo existant. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez continuer à créer des vidéos en tant qu'invité.
DE Um mit der Erstellung deines Videos zu beginnen, kannst du ein Konto erstellen oder dich bei deinem bestehenden Vimeo-Konto anmelden. Wenn du noch kein Konto hast, kannst du als Gast weiterhin Videos erstellen.
| French | German |
|---|---|
| commencer | beginnen |
| compte | konto |
| vimeo | vimeo |
| connecter | anmelden |
| ou | oder |
| existant | bestehenden |
| à | zu |
| vous | deines |
| si | wenn |
| vidéos | videos |
| tant | als |
| créer | erstellen |
| vous pouvez | kannst |
FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.
DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| compte | konto |
| page | seite |
| basculer | umschalten |
| et | und |
| de | ihrer |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.
DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| compte | konto |
| page | seite |
| basculer | umschalten |
| et | und |
| de | ihrer |
| sur | auf |
| le | dem |
FR . Ils peuvent ensuite se connecter à leur compte et sélectionner le compte de l'équipe dans Studio afin de diffuser sur le compte de l'équipe directement depuis la plateforme. En savoir plus.
DE auf ihren eigenen Computer herunterladen und installieren. Sie können sich dann bei ihrem Konto anmelden und das Teamkonto in Studio auswählen. Dadurch können sie direkt von Studio aus auf dem Teamkonto streamen. Mehr dazu hier.
| French | German |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| studio | studio |
| diffuser | streamen |
| directement | direkt |
| compte | konto |
| et | und |
| connecter | anmelden |
| en | in |
| plus | mehr |
FR Puis-je lier mon compte Prezi à la fois à mon compte Google et à mon compte Facebook ?
DE Kann ich meinen Prezi-Account mit sowohl meinem Google- als auch meinem Facebook-Account verknüpfen?
| French | German |
|---|---|
| puis-je | kann |
| lier | verknüpfen |
| compte | account |
| prezi | prezi |
| je | ich |
| fois | als |
FR Ouverture de compte à distance: Un nouveau client souhaite ouvrir un compte à distance, comme un compte chèque ou d'épargne, ou faire une demande de prêt.
DE Remote-Kontoeröffnung: Ein neuer Kunde möchte ein Konto aus der Ferne eröffnen, z. B. ein Giro- oder Sparkonto, oder einen Kredit beantragen.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| nouveau | neuer |
| client | kunde |
| demande | beantragen |
| ouvrir | öffnen |
| ou | oder |
| souhaite | möchte |
| de | der |
| un | einen |
FR Maintenance du compte: Un client existant souhaite apporter des modifications à un compte, comme modifier son adresse, ajouter un conjoint ou un enfant à un compte ou désigner un nouveau bénéficiaire.
DE Kontoführung: Ein bestehender Kunde möchte Änderungen an einem Konto vornehmen, z. B. seine Adresse ändern, einen Ehepartner oder ein Kind zu einem Konto hinzufügen oder einen neuen Begünstigten bestimmen.
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| existant | bestehender |
| souhaite | möchte |
| ajouter | hinzufügen |
| conjoint | ehepartner |
| nouveau | neuen |
| apporter | vornehmen |
| b | b |
| compte | konto |
| adresse | adresse |
| ou | oder |
| enfant | kind |
| à | zu |
| modifier | ändern |
FR « Compte » désigne tout compte ou instance créé par ou pour le compte du Souscripteur ou de ses Affiliés dans le cadre des Services.
DE „Konto“ bezieht sich auf jegliche vom Abonnenten, im Auftrag des Abonnenten oder seiner verbundenen Unternehmen zur Nutzung der Dienste erstellte Konten oder Instanzen.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| instance | instanzen |
| le | der |
| services | dienste |
| compte | konto |
| du | des |
| dans | im |
| ses | sich |
FR Une fois votre compte résilié, vous ne pouvez plus utiliser ce compte Zendesk ni accéder aux données du compte
DE Nach der Kontokündigung ist es nicht mehr möglich, auf dieses Zendesk-Konto und die darin gespeicherten Daten zugreifen
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| zendesk | zendesk |
| données | daten |
| accéder | zugreifen |
| aux | und |
| ne | nicht |
| pouvez | möglich |
| plus | mehr |
| du | der |
| ce | dieses |
| votre | auf |
| vous | es |
FR Si vous avez un compte Chat uniquement, Phase 4, et si vous créez un compte Support intégré ultérieurement, les agents Chat existants sont ajoutés à votre compte Support en tant que contributeurs
DE Wenn Sie ein Nur-Chat Phase-4-Konto haben und später ein integriertes Support-Konto erstellen, werden vorhandene Chat-Agenten als Mitwirkende zu Ihrem Support-Konto hinzugefügt
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| chat | chat |
| phase | phase |
| support | support |
| intégré | integriertes |
| agents | agenten |
| contributeurs | mitwirkende |
| uniquement | nur |
| et | und |
| ajouté | hinzugefügt |
| créez | erstellen |
| existants | vorhandene |
| à | zu |
| si | wenn |
| un | ein |
| tant | als |
| sont | werden |
| vous | sie |
| en | ihrem |
FR Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds.
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
| French | German |
|---|---|
| module | modul |
| hostwinds | hostwinds |
| fonctionne | funktioniert |
| connectant | verbindung |
| compte | konto |
| client | client |
| clé | schlüssel |
| api | api |
| et | und |
| électronique | e |
| votre | ihr |
| nous | wir |
| en | in |
| à | zu |
FR Pour effectuer ces tâches, vous devez être propriétaire du compte. Si vous n’êtes pas le propriétaire du compte et que vous voulez modifier la méthode de paiement, contactez le propriétaire du compte.
DE Diese Aufgaben können nur vom Kontoinhaber ausgeführt werden. Wenn Sie nicht der Kontoinhaber sind und Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, wenden Sie sich an den Kontoinhaber.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| tâches | aufgaben |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| modifier | ändern |
| voulez | sie |
| ces | diese |
| être | werden |
| de | vom |
| devez | können |
FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini
DE Wenn Sie zum Beispiel nach Kontoinhaber suchen, wird als Suchergebnis die Seite Konto > Abrechnung > Kontakte angezeigt, auf der der Kontoinhaber festgelegt wird
| French | German |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| défini | festgelegt |
| recherchez | suchen |
| page | seite |
| facturation | abrechnung |
| compte | konto |
| par exemple | beispiel |
| à | die |
| vous | sie |
| la | der |
FR Si vous possédez un compte Reolink, vous pouvez mettre à jour, corriger ou supprimer vos informations de compte à tout moment en vous rendant sur la page profil de votre compte.
DE Wenn Sie ein Reolink Konto haben, können Sie Ihre Kontoinformationen jederzeit aktualisieren, korrigieren oder löschen, indem Sie die Profilseite Ihres Kontos besuchen.
| French | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| supprimer | löschen |
| corriger | korrigieren |
| ou | oder |
| mettre à jour | aktualisieren |
| si | wenn |
| compte | konto |
| rendant | sie |
| possédez | haben |
| à | die |
| de | ihres |
| un | ein |
FR Vous avez par ailleurs tout intérêt à faire transférer chaque mois un montant donné de votre compte privé sur votre compte d’épargne et sur votre compte du pilier 3a
DE Idealerweise wandert jeden Monat auch ein fester Betrag von Ihrem Privat- auf Ihr Sparkonto und Ihr Säule-3a-Konto
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| pilier | säule |
| montant | betrag |
| et | und |
| mois | monat |
| chaque | jeden |
| ailleurs | auch |
| de | ihr |
| privé | privat |
| un | ein |
FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.
DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.
| French | German |
|---|---|
| vagues | wellen |
| verrouillé | gesperrt |
| incident | zwischenfälle |
| utilisateurs | benutzer |
| compte | konto |
| et | und |
| dautres | und andere |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| à | die |
| un | einem |
| de | ihr |
| des | viele |
| trois | drei |
FR Vous devez avoir un compte Revolut vous-même pour configurer un compte Junior (et il n'est ouvert qu'aux clients Premium et Metal, c'est-à-dire les comptes adultes payants), et vous le contrôlerez via votre compte principal.
DE Sie müssen selbst ein Revolut-Konto haben, um ein Junior-Konto einzurichten (und es steht nur Premium- und Metal-Kunden offen, dh den kostenpflichtigen Konten für Erwachsene), und Sie steuern es über Ihr Hauptkonto.
| French | German |
|---|---|
| configurer | einzurichten |
| junior | junior |
| clients | kunden |
| premium | premium |
| adultes | erwachsene |
| payants | kostenpflichtigen |
| et | und |
| ouvert | offen |
| il | es |
| comptes | konten |
| compte | konto |
| devez | sie müssen |
| pour | für |
| le | den |
| même | selbst |
| vous | sie |
| un | nur |
| via | über |
FR Enregistrer un compte my swissrent facilite la location avec swissrent. Parmi les avantages : futures locations sans tracas, accès aux détails de votre compte à tout moment et possibilité d?ajouter des amis ou des proches à votre compte.
DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| location | mieten |
| avantages | vorteile |
| accès | zugang |
| ajouter | hinzuzufügen |
| amis | freunde |
| compte | konto |
| ou | oder |
| un | einfacher |
| à | zu |
| possibilité | möglichkeit |
FR Pour reprendre la facturation de votre compte, connectez-vous à votre compte Mailchimp et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) dans la bannière d'alerte.
DE Um die Abrechnung für deinen Account fortzusetzen, melde dich bei deinem Mailchimp-Account an und klicke im Warnbanner auf Restart Account (Account neu starten) .
| French | German |
|---|---|
| reprendre | fortzusetzen |
| mailchimp | mailchimp |
| et | und |
| facturation | abrechnung |
| account | account |
| cliquez sur | klicke |
| à | die |
| dans | im |
FR et connecter votre compte Google ou votre ID Apple à votre compte Reddit. Vous pourrez ensuite vous connecter à Reddit en utilisant votre compte connecté via un autre navigateur ou une autre application.
DE gehen und dein Google-Konto oder deine Apple-ID mit deinem Reddit-Konto verknüpfen. Dann kannst du dich über das verknüpfte Konto und einen anderen Browser oder eine andere App bei Reddit anmelden.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| navigateur | browser |
| et | und |
| connecter | anmelden |
| compte | konto |
| ou | oder |
| application | app |
| un | einen |
| ensuite | dann |
| une | eine |
| pourrez | kannst |
| autre | anderen |
| en | über |
| à | bei |
FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.
DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung
| French | German |
|---|---|
| fermez | schließen |
| actuel | aktuellen |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).
DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).
| French | German |
|---|---|
| compte | kontos |
| fenêtre | fenster |
| smartsheet | smartsheet |
| droite | rechts |
| ou | oder |
| ici | hier |
| directement | direkt |
| cliquez | klicken |
| à | zu |
FR Sélectionnez Compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) > Administrateur de compte > Paramètres du compte.
DE Wählen Sie (rechts oben im Smartsheet-Fenster) Konto > Kontoverwaltung > Kontoeinstellungen.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| fenêtre | fenster |
| smartsheet | smartsheet |
| sélectionnez | wählen |
| de | oben |
| droit | rechts |
| la | sie |
FR Lorsque vous recevez un message de ce type, cliquez sur Ajouter au compte pour accéder au formulaire Administration du compte. De là, vous pourrez lui accorder une licence et configurer son compte.
DE Wenn Sie eine Nachricht dieser Art erhalten, klicken Sie auf Zu Konto hinzufügen, um zum Formular für die Kontoverwaltung zu gehen – vor dort aus können Sie diesen Benutzern Lizenzen gewähren und ihr Konto konfigurieren.
| French | German |
|---|---|
| message | nachricht |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| accorder | gewähren |
| licence | lizenzen |
| configurer | konfigurieren |
| lorsque | wenn |
| compte | konto |
| et | und |
| recevez | erhalten |
| formulaire | formular |
| pour | für |
| pourrez | können |
| ce | die |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compte dans compte compte bénéficie rendu compte compte utilisateur compte compte icloud compte initial compte twitter compte majestic compte transmettre tenir compte compte gmail compte freshdesk messaging compte professionnel compte cloudflare prenant compte compte icloud associé compte tenu management compte compte combien tient compte compte flexible compte google analytics tenant compte tenez compte compte gratuit compte autodesk compte payant tiendra compte compte linkedin l’aide d’un compte sommes rendu compte hostwinds compte des compte idéal rendre compte compte bancaire compte lorsque entreprise compte valeur compte sommes rendus compte compte my f‑secure compte vimeo équipe compte compte rendu compte semrush compte servicenow planifier compte chez communauté compte compte lors collection compte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese