Translate "benutzerkonto" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzerkonto" from German to French

Translations of benutzerkonto

"benutzerkonto" in German can be translated into the following French words/phrases:

benutzerkonto aux compte données mot utilisateur

Translation of German to French of benutzerkonto

German
French

DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht

FR Rendez-vous sur Mon compte pour consulter l'historique de vos commandes ainsi que leur état, télécharger les produits achetés, voir tous vos produits enregistrés et les numéros de série et actualiser votre profil. Aperçu Mon compte

German French
herunterladen télécharger
seriennummern numéros de série
profil profil
aktualisieren actualiser
status état
loggen compte
und et
mein mon
alle tous
einsehen consulter
in sur
produkte les
registrierten enregistré

DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht

FR Rendez-vous sur Mon compte pour consulter l'historique de vos commandes ainsi que leur état, télécharger les produits achetés, voir tous vos produits enregistrés et les numéros de série et actualiser votre profil. Aperçu Mon compte

German French
herunterladen télécharger
seriennummern numéros de série
profil profil
aktualisieren actualiser
status état
loggen compte
und et
mein mon
alle tous
einsehen consulter
in sur
produkte les
registrierten enregistré

DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein eigenes Smartsheet-Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto zu Ihrer Organisation gehören.

FR Si une adresse e-mail saisie existe déjà en tant que compte d’utilisateur Smartsheet, ce compte d’utilisateur doit être membre de votre organisation.

DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto in der Benutzerliste bereits zu Ihrer Organisation gehören.

FR Si un compte d’utilisateur existe déjà pour une adresse e-mail saisie, il doit être membre de votre organisation dans votre liste d’utilisateurs.

DE Öffentlichen Zugriff auf das Benutzerkonto blockiert

FR Accès public au compte utilisateur bloqué

German French
blockiert bloqué
zugriff accès
benutzerkonto utilisateur
auf au

DE Nach einer Kündigung oder Sperrung können Sie möglicherweise nicht mehr auf Informationen (einschließlich Ihrer Nutzerinhalte) zugreifen, die Sie an den Dienst gesendet haben oder die mit Ihrem Benutzerkonto in Zusammenhang stehen

FR En cas de résiliation ou de suspension, vous ne pouvez plus accéder aux informations (y compris votre Contenu Utilisateur) que vous avez Publiées sur le Service ou liées à votre Compte

German French
kündigung résiliation
dienst service
oder ou
informationen informations
zugreifen accéder
benutzerkonto utilisateur
in en
nicht ne
ihrer de
die à
mehr plus
einschließlich compris

DE Darüber hinaus ist TuneIn nicht verpflichtet, in seiner Datenbank gespeicherte Informationen zu Ihrem Benutzerkonto aufzubewahren oder Informationen an Sie oder Dritte weiterzuleiten

FR En outre, TuneIn n’a aucune obligation de conserver les informations stockées dans notre base de données liées à votre Compte ou de transmettre ces informations à vous ou un tiers

German French
verpflichtet obligation
gespeicherte stockées
benutzerkonto compte
aufzubewahren conserver
informationen informations
oder ou
datenbank base de données
zu à
hinaus de
in en
dritte tiers
darüber hinaus outre

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

FR Essentiel: Vérifiez que vous êtes connecté à votre compte d'utilisateur

German French
wichtig essentiel
dass que
die à
angemeldet compte
sind êtes

DE Sobald Sie ein ContractManager-Benutzerkonto angelegt haben, können Sie sofort mit den in der App enthaltenen Standarddatenbanken und -Containern zu arbeiten beginnen

FR Une fois que vous avez créé un compte ContractManager, vous pouvez commencer immédiatement avec la base de données par défaut et les conteneurs inclus dans l’appli

German French
beginnen commencer
benutzerkonto compte
containern conteneurs
und et
in dans
sofort immédiatement
enthaltenen inclus
arbeiten données
sobald une fois

DE Benutzerkonto, Passwort und Sicherheit

FR Compte, mot de passe et sécurité

German French
benutzerkonto compte
und et
sicherheit sécurité

DE Zendesk verfolgt alle Geräte, von denen aus eine Anmeldung bei einem Benutzerkonto erfolgt

FR Zendesk suit les appareils utilisés pour accéder à chaque compte utilisateur

German French
zendesk zendesk
geräte appareils
benutzerkonto utilisateur
anmeldung accéder
bei à
eine suit

DE Diese Möglichkeit steht nur denjenigen zur Verfügung, die ein Benutzerkonto haben

FR Cette option n’est accessible qu’aux utilisateurs disposant d’un compte

German French
verfügung accessible
benutzerkonto compte
die nest
diese cette
ein option

DE Unser Schlüsselspeicher ist ein Ort in Ihrem Benutzerkonto, der dediziert für das Erstellen und Verwalten von OpenPGP Schlüsseln zur Verfügung steht

FR Notre trousseau de clés est accessible directement dans votre compte et permet la génération et la gestion de clés OpenPGP

German French
benutzerkonto compte
openpgp openpgp
schlüsseln clés
und et
in dans
verwalten gestion

DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

German French
schützt protège
passworts mot de passe
indem de

DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

German French
könnte peut
benutzerkonto compte
identität identité
nutzen utiliser
großem grande
und et
zu à
in en
um pour

DE Bravo! Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu 'Einstellungen > Abonnement'. Melden Sie sich an, wenn Sie noch kein kostenloses Benutzerkonto haben.

FR Facile ! Connectez-vous dans votre compte et rendez-vous dans 'Paramètres > Abonnements'. Inscrivez-vous si vous n'avez pas déjà un compte gratuit.

German French
einstellungen paramètres
abonnement abonnements
kostenloses gratuit
loggen compte
melden inscrivez
und et
wenn si
sie vous
ein un

DE Was geschieht mit meinem Benutzerkonto, wenn ich es nicht nutze ?

FR Que se passe-t-il avec mon compte si je ne l'utilise plus ?

German French
geschieht passe
benutzerkonto compte
ich je
es il
wenn si
mit avec
nicht ne
was que

DE Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu ihrer personalisierten Onlne-Hilfe, die die meisten Themen im Detail abdeckt. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, nutzen Sie unsere Online-Dokumentation.

FR Connectez-vous dans votre compte et rendez-vous dans l'aide en ligne personnalisée, qui couvre en détails la majorité des fonctionnalités. Si vous n'avez pas encore de compte, voyez notre documentation en ligne.

German French
detail détails
abdeckt couvre
nutzen fonctionnalités
loggen compte
personalisierten personnalisé
und et
dokumentation documentation
im dans
noch encore
ihrer de
falls si

DE Erstellen Sie ein Benutzerkonto und testen Sie das Framework, um zu sehen, was es zu bieten hat.

FR Créez un compte utilisateur et commencez à tester le framework pour voir ce qu'il a à offrir.

German French
testen tester
framework framework
bieten offrir
benutzerkonto utilisateur
und et
zu à
es quil
ein un
um pour
das le

DE Starten Sie ausführbare Datei fsdumpqrt.exe. Geben Sie Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, sobald die Benutzerkonto-Kontrolle angezeigt wird.

FR Exécutez l'exécutable fsdumpqrt.exe. Saisissez vos informations d'identification administrateur lorsque le contrôle du compte utilisateur apparaît.

German French
datei informations
exe exe
angezeigt apparaît
administrator administrateur
kontrolle contrôle
benutzerkonto compte
ein saisissez
sobald lorsque
ihre vos

DE Ein Abonnement von Google Play deckt sämtliche Android-Geräte ab, die mit demselben Google Play-Benutzerkonto verknüpft sind.

FR Un abonnement souscrit depuis Google Play couvre l'ensemble de vos appareils Android qui utilisent le même compte d'utilisateur Google Play.

German French
abonnement abonnement
google google
play play
deckt couvre
geräte appareils
android android
benutzerkonto compte
ab de
demselben le même

DE Deine Daten werden gespeichert, bis du dein Benutzerkonto löschst oder uns anweist, deine Daten zu löschen

FR Vos données sont stockées jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte utilisateur ou que vous nous transmettiez une demande de suppression de vos données

German French
daten données
benutzerkonto utilisateur
oder ou
gespeichert stockées
deine vos
zu vous
löschen suppression

DE Wenn du dich auf unserer Website registrierst oder dein Benutzerkonto nutzt, speichern wir deine IP-Adresse und den Zeitpunkt deiner Nutzung unserer Website

FR Lorsque vous vous inscrivez sur notre site ou que vous utilisez votre compte utilisateur, l'adresse IP et le moment de l'utilisation sont enregistrés

German French
ip ip
website site
oder ou
benutzerkonto utilisateur
und et
speichern compte
nutzung lutilisation
zeitpunkt moment
unserer de
wenn lorsque

DE Um Ihnen unsere Extraleistungen, die ein Benutzerkonto voraussetzen, anbieten zu können.

FR Pour vous permettre d?utiliser nos services additionnels, pour lesquels un compte utilisateur est requis.

German French
benutzerkonto utilisateur
ein un
unsere nos

DE Im letzten Monat jedes Jahres holen wir erneut Ihre Einwilligung ein, um Ihr Benutzerkonto weiterhin aktiv halten und Ihre personenbezogenen Daten für ein weiteres Jahr speichern zu dürfen

FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an

German French
einwilligung autorisation
aktiv actif
letzten dernier
benutzerkonto utilisateur
daten données
und et
erneut nouveau
monat mois
halten maintenir
zu à
um afin
weiteres le
jahr année
im durant
ihr de
jedes chaque
personenbezogenen nous

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter. Un nombre illimité d'utilisateurs anonymes est autorisé pour toutes les licences.

German French
definition définition
einloggen connecter
lizenzen licences
anonymer anonymes
system système
unbegrenzte illimité
zulässig autorisé
laut par
im dans le
anzahl nombre
ist est
ein un
der le
allen pour

DE , dann in dem Dropdown-Menü wählen Sie Ihr Benutzerkonto hinzuzufügen, und stellen Sie sicher , dass es „Lesen / Schreiben“ Berechtigungen hat

FR , puis, dans le menu déroulant, sélectionnez votre compte d'utilisateur, ajoutez-le et assurez-vous qu'il dispose des autorisations "Lecture / écriture"

German French
benutzerkonto compte
berechtigungen autorisations
in dans
und et
lesen lecture
schreiben écriture
es quil
wählen sélectionnez
dann puis
sie le
hat dispose
ihr votre

DE Unternehmensadministratoren erhalten Sicherheits-Audit-Berichte mit Sicherheits-Scores für jedes Benutzerkonto und jede Freigabegruppe.

FR Les administrateurs de l'entreprise obtiennent des rapports de vérification de sécurité fournissant des scores de sécurité pour chaque compte utilisateur et chaque groupe de partage.

German French
berichte rapports
audit vérification
sicherheits sécurité
benutzerkonto utilisateur
und et
erhalten obtiennent
jedes les
jede chaque

DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.

FR Une fois la demande approuvée, un compte "Revendeur" sera créé sur notre site afin que vous puissiez consulter les prix des revendeurs en temps réel. Si vous êtes déjà client, votre compte existant sera mis à jour.

German French
prüfen consulter
wenn si
können puissiez
antrag demande
wird sera
account compte
preise prix
die la
wiederverkäufer revendeur
bestehende existant
ein un
zu à
in en
unserer notre
schon déjà
um afin
sind êtes

DE Wenn Sie ein Benutzerkonto für unseren Shop erstellen, können Sie die Kaufabwicklung schneller durchlaufen, mehrere Versandadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto ansehen und verfolgen und vieles mehr.

FR En créant un compte sur notre boutique, vous pourrez passer vos commandes plus vite, enregistrer plusieurs adresses de livraison, suivre vos commandes et bien plus encore.

German French
shop boutique
speichern enregistrer
bestellungen commandes
konto compte
verfolgen suivre
und et
durchlaufen passer
in en
schneller vite
vieles un
mehr plus
sie pourrez
unseren de

DE Sobald Sie aus dem Bett steigen, synchronisiert sich Sleep Analyzer mit Ihrem Withings-Benutzerkonto, so dass Sie Ihre Ergebnisse sofort in der Health Mate App sehen können.

FR Lorsque vous sortez du lit, Sleep Analyzer se synchronise immédiatement avec votre compte Withings afin que vous puissiez consulter vos résultats dans l'application Health Mate.

German French
bett lit
ergebnisse résultats
health health
benutzerkonto compte
app lapplication
mit withings
synchronisiert synchronise
in dans
dass que
sofort immédiatement
sie vous
ihre vos
der du

DE Kostenfreier und unbegrenzter Online-Datenspeicher in Verbindung mit einem Withings-Benutzerkonto.

FR Stockage de données gratuit et illimité avec un compte Withings.

German French
kostenfreier gratuit
datenspeicher stockage
unbegrenzter illimité
und et
mit withings
in avec
einem un

DE Bitte beachten Sie, dass nicht alle oben angegebenen Daten erforderlich sind, um ein Benutzerkonto zu erstellen und dass Daten, die von Nutzern zur Verfügung gestellt werden, nicht immer unabhängig durch ASKfm geprüft werden.

FR Veuillez noter que toutes les informations mentionnées ci-dessus ne sont pas exigées pour créer un compte et que les informations fournies par les utilisateurs ne sont pas toujours vérifiées de manière indépendante par ASKfm.

German French
beachten noter
benutzerkonto compte
nutzern utilisateurs
unabhängig indépendante
geprüft vérifié
erforderlich exigées
und et
gestellt par
bitte veuillez
immer toujours
nicht pas
alle toutes
zu manière
um pour
erstellen créer
verfügung sont

DE Verlauf der besuchten Websites für jedes Benutzerkonto und die Fähigkeit, eine Website aus der Verlaufsliste einfach zu blockieren/zuzulassen

FR Historique des sites Web visités par chaque utilisateur et possibilité de bloquer ou d’autoriser facilement un site à partir de la liste d’historique

German French
verlauf historique
besuchten visités
benutzerkonto utilisateur
blockieren bloquer
und et
website site
websites sites
zu à
einfach un

DE Verknüpfen Sie Alexa mit Ihrem Findmyshift-Benutzerkonto, und fragen Sie: „Alexa, wann ist meine nächste Schicht?“.

FR Associez Alexa à votre compte Findmyshift et demandez-lui : « Alexa, quand est-ce que je travaille à nouveau ? ».

German French
verknüpfen associez
alexa alexa
benutzerkonto compte
und et
wann quand
sie votre

DE Erstelle ein Benutzerkonto und lade eine VPN-App auf dein Gerät herunter. Wähle aus iOS, Android, macOS, Windows, Firefox, Chrome sowie anderen Versionen aus.

FR Créez un compte et téléchargez une application VPN sur votre appareil. Choisissez parmi iOS, Android, macOS, Windows, Firefox, Chrome et d'autres versions.

German French
erstelle créez
ios ios
android android
macos macos
windows windows
firefox firefox
chrome chrome
anderen dautres
versionen versions
vpn vpn
gerät appareil
wähle choisissez
und et
app application
auf sur
dein votre
ein un
eine une

DE Melde dich, sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, mit deinem Benutzerkonto an und wähle einen Server in einem beliebigen Land

FR Une fois la configuration terminée, connectez-vous à votre compte et choisissez un serveur dans n'importe quel pays

German French
einrichtung configuration
wähle choisissez
server serveur
land pays
und et
abgeschlossen terminé
dich vous
sobald une fois
die à
in dans

DE Registriere Dich einfach mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort für einen sicheren Zugang zu Deinem Swagbucks Benutzerkonto

FR Inscrivez-vous simplement avec une adresse email et créez un mot de passe pour accéder à votre compte Swagbucks en toute sécurité

German French
adresse adresse
sicheren sécurité
registriere inscrivez
und et
zugang accéder
zu à
dich vous
mail email

DE MEIN BENUTZERKONTO, BESTELLUNGEN, DOWNLOADS

FR MON COMPTE, COMMANDES, TÉLÉCHARGEMENTS

German French
benutzerkonto compte
bestellungen commandes
mein mon

DE Hinzufügung einer Public Cloud zu Ihrem Infomaniak-Benutzerkonto

FR Ajouter un Public Cloud sur votre compte client Infomaniak

German French
public public
cloud cloud
ihrem votre
infomaniak infomaniak
zu sur
einer un
benutzerkonto compte

DE Für den Fall, dass der Nutzer sich weigert, den in Absatz genannten Inhalt zu entfernen 1. Der Website-Administrator hat das Recht, sie selbst zu löschen oder das Benutzerkonto zu sperren oder zu löschen.

FR Dans le cas où l'Utilisateur refuse de supprimer le contenu visé au paragraphe 1, l'administrateur du site a le droit de les supprimer lui-même, ou de bloquer ou de supprimer le compte de l'utilisateur.

German French
absatz paragraphe
benutzerkonto compte
sperren bloquer
website site
oder ou
in dans
recht droit
fall le
hat a
selbst même

DE Die Anmeldung ist deaktiviert, aber das Benutzerkonto und die Mitgliedschaft in der Gruppe bleiben erhalten.

FR les connexions sont suspendues, mais le compte de l'utilisateur et son appartenance à des groupes sont conservés.

German French
gruppe groupes
aber mais
und et
die à
benutzerkonto compte
der de
bleiben sont

DE Sie können diese Postfachdaten in ein aktives Office 365-Benutzerkonto verschieben.

FR Vous pouvez déplacer ces données de boîte aux lettres vers un compte d'utilisateur Office 365 actif.

German French
aktives actif
office office
verschieben déplacer
benutzerkonto compte
diese ces
in vers

DE Ordnen Sie die PST-Datei dem Office 365-Benutzerkonto zu

FR Mappez le fichier PST avec le compte d'utilisateur Office 365

German French
office office
datei fichier
pst pst
benutzerkonto compte
dem le

DE Beinhaltet CyberGhost VPN ein Facebook-Benutzerkonto?

FR CyberGhost VPN est-il fourni avec un compte Facebook ?

German French
vpn vpn
benutzerkonto compte
facebook facebook
ein un

DE CyberGhost bietet dir nur die Möglichkeit, dich mit einem Netzwerk zu verbinden, das ohne jede Einschränkung auf Facebook zugreifen kann. Du benötigst jedoch ein eigenes Facebook-Benutzerkonto.

FR CyberGhost vous offre seulement la possibilité de vous connecter à un réseau n’imposant aucune restriction à l’utilisation de Facebook. Vous aurez besoin de votre propre compte Facebook.

German French
einschränkung restriction
facebook facebook
netzwerk réseau
bietet offre
benötigst besoin de
verbinden connecter
zu à
möglichkeit possibilité
mit de
einem un

DE Ihr Passwort und Ihr Benutzerkonto vertraulich behandeln;

FR Maintenir la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte d'utilisateur ;

German French
benutzerkonto compte
vertraulich confidentialité
und et
ihr de

DE Private Mindmaps können weder von anderen Personen eingesehen noch von Suchmaschinen oder Robotern indiziert werden, unabhängig davon, über was für ein Benutzerkonto Sie verfügen

FR Les cartes mentales privées ne peuvent pas être consultées par d'autres personnes, ni indexées par les moteurs de recherche ou robots, quel que soit votre niveau de compte

German French
mindmaps les cartes mentales
robotern robots
indiziert indexé
benutzerkonto compte
anderen dautres
personen personnes
oder ou
suchmaschinen moteurs de recherche
werden être
weder ni
davon de

DE Kundenservice und ein rund um die Uhr zugängliches Benutzerkonto auf all.accor.com

FR Un service client et un compte accessible 24h/24, 7j/7 sur all.accor.com

German French
benutzerkonto compte
und et
kundenservice service client
all all
ein un
auf sur

DE Kundenservice und ein rund um die Uhr zugängliches Benutzerkonto auf accor.com

FR Un service clients et un compte accessible 24h/24, 7j/7, sur all.accor.com.

German French
benutzerkonto compte
und et
ein un
auf sur
kundenservice un service

Showing 50 of 50 translations