FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
"accessible" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
French | German |
---|---|
site | website |
squarespace | squarespace |
vous | du |
savoir | erfahren |
accessible | barrierefrei |
comment | wie |
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
FR Accessible: le site doit être accessible à tous les utilisateurs, quelle que soit la manière dont ils y ont accédé.
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
accédé | zugegriffen |
accessible | zugänglich |
site | website |
doit | muss |
tous | alle |
à | die |
French | German |
---|---|
noter | beachten |
support | support |
ansys | ansys |
direct | direct |
discovery | discovery |
forum | forum |
communautaire | community |
veuillez | bitte |
pour | für |
dans | in |
FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.
DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.
French | German |
---|---|
complexe | komplexen |
logiciel | software |
petite | kleinen |
et | und |
conçu | entwickelt |
organisations | unternehmen |
toutes | alle |
tailles | groß |
grande | großen |
partout | überall |
FR Accessible Partout Notre logiciel de gestion des règles de fonctionnement est accessible par le web, 24 heures sur 24 et dans le monde entier.
DE Überall Zugriff Unsere webbasierte Vorschriften Management Software ist weltweit, täglich 24 Stunden verfügbar.
French | German |
---|---|
logiciel | software |
règles | vorschriften |
heures | stunden |
gestion | management |
de | unsere |
monde | weltweit |
est | verfügbar |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
French | German |
---|---|
site | website |
squarespace | squarespace |
vous | du |
savoir | erfahren |
accessible | barrierefrei |
comment | wie |
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
FR À compter du 2 avril à 2 h 00 heure de Paris, l?ancien portail Syncsort ne sera plus accessible. Le nouveau Precisely Partner Community Portal sera accessible à tous nos partenaires le mardi 6 avril à minuit heure de Paris.
DE Ab Freitag, den 2. April 2021, 1:00 Uhr MEZ wird das Syncsort Portal nicht mehr zur Verfügung stehen. Das neue Precisely Partner Community Portal (Precisely Partner-Community-Portal) wird ab Montag, den 5. April 2021, 23:00 Uhr MEZ verfügbar sein.
French | German |
---|---|
avril | april |
heure | uhr |
2 | montag |
de | ab |
portail | portal |
nouveau | neue |
partenaires | partner |
plus | mehr |
ne | nicht |
le | den |
FR Accessible: le site doit être accessible à tous les utilisateurs, quelle que soit la manière dont ils y ont accédé.
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
accédé | zugegriffen |
accessible | zugänglich |
site | website |
doit | muss |
tous | alle |
à | die |
FR Nous nous engageons à rendre transparent et accessible, auprès de tous, l'ensemble des données prouvées et d'observations écrites.
DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.
French | German |
---|---|
transparent | transparent |
et | und |
à | zu |
tous | alle |
accessible | verfügung |
nous | wir |
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.
French | German |
---|---|
personnalisation | individualisierung |
données | daten |
web | web |
vous | du |
page | seite |
sur | auf |
FR Le compte Cemoulto n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von Cemoulto ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Gardez l'avortement sans danger, légal, abordable et accessible pour tous Badge
DE Halten Sie Abtreibung sicher, legal, erschwinglich, für alle zugänglich Button
French | German |
---|---|
gardez | halten |
légal | legal |
accessible | zugänglich |
abordable | erschwinglich |
tous | alle |
FR « L'accès à Internet doit être ouvert, accessible et abordable pour tous
DE „Das Internet sollte für alle offen, frei zugänglich und erschwinglich sein
French | German |
---|---|
doit | sollte |
et | und |
internet | internet |
abordable | erschwinglich |
être | sein |
pour | für |
tous | alle |
accessible | zugänglich |
FR Nous accueillons le projet Pangea de Cloudflare comme un contributeur précieux à un Internet mondial plus équitable, plus accessible et plus fiable. »
DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“
French | German |
---|---|
accueillons | begrüßen |
cloudflare | cloudflare |
précieux | wertvollen |
internet | internet |
mondial | globalen |
accessible | zugänglichen |
et | und |
nous | wir |
projet | projekt |
de | von |
à | zu |
le | das |
comme | als |
FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP
DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden
French | German |
---|---|
contrôle | kontrollieren |
visiteurs | besuchern |
service | services |
nom | namen |
voip | voip |
domaine | domain |
ou | oder |
site | website |
électronique | e |
contenu | inhalte |
messagerie | |
à | die |
plus | mehr |
de | ihrer |
vous | sie |
le | den |
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
French | German |
---|---|
efforts | bemühungen |
dnssec | dnssec |
accessible | zugänglicher |
dns | dns |
communiquer | kommunizieren |
permettant | erlauben |
plus | weiterlesen |
à | zu |
directement | direkt |
et | und |
en | in |
FR « Acquia Campaign Studio est malléable, accessible et flexible. Toute notre équipe mondiale peut prendre rapidement de grandes décisions, sans délai, car les données sont disponibles dans des endroits facilement accessibles. »
DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
campaign | campaign |
studio | studio |
flexible | flexibel |
équipe | team |
mondiale | globalen |
décisions | entscheidungen |
rapidement | schnell |
et | und |
données | daten |
notre | unserem |
sans | ohne |
disponibles | verfügbar |
car | zu |
FR Gérez des thèmes multiples dans un référentiel facilement accessible.
DE Verwalten Sie unterschiedliche Themes in einem leicht zugänglichen Repository.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
thèmes | themes |
référentiel | repository |
dans | in |
FR Le module Brand Guidelines de Bynder est accessible directement depuis un navigateur pour vos collègues et collaborateurs externe
DE Das Brand Guidelines Modul von Bynder ist Cloud-basiert und kann direkt über einen Browser aufgerufen werden - unabhängig davon, ob es sich um einen Kollegen oder externen Mitarbeiter handelt
French | German |
---|---|
module | modul |
brand | brand |
bynder | bynder |
directement | direkt |
navigateur | browser |
externe | externen |
et | und |
un | einen |
collègues | mitarbeiter |
est | ist |
de | davon |
pour | um |
le | das |
FR Charte graphique accessible en ligne et facile à mettre à jour pour être certain de toujours communiquer de la même façon sur chaque marché, pays ou canal de diffusion
DE Kommunizieren Sie eine einheitliche Markenidentität in allen Märkten, indem Sie Ihre Brand Guidelines sofort für alle Teams zugänglich machen
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
accessible | zugänglich |
en | in |
de | allen |
la | sie |
FR Une charte graphique en ligne accessible 24/7
DE Markenkonsistente Kommunikation
FR Puisque Bynder est une plateforme SaaS évolutive et accessible dans le monde entier via un navigateur web, vous n'avez rien à installer sur vos serveurs
DE Da es sich bei Bynder um eine hoch skalierbare SaaS-Lösung handelt, auf die global über einen Webbrowser zugegriffen wird, muss keine Installation auf Ihren Servern vorgenommen werden
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
saas | saas |
évolutive | skalierbare |
installer | installation |
serveurs | servern |
puisque | da |
un | einen |
une | eine |
est | es |
à | die |
navigateur web | webbrowser |
et | bei |
monde entier | global |
sur | auf |
FR Dans ce webinaire accessible et interactif de Bynder et Ekino vous trouverez des solutions sur mesures pour optimiser vos assets
DE Seien Sie am 8. Juni dabei, wenn wir mit Stefan Schindele über die Umsetzung der Brand Strategy von A1 mit Hilfe der Bynder DDAM-Lösung sprechen.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
solutions | lösung |
vous | seien |
FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.
DE ActiveCampaign hat Kunden in über 170 Ländern und wir sind bestrebt, in jedem dieser Länder durch eine Plattform, Inhalte, Support und Schulungen in über 6 Sprachen zugänglich zu sein.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
accessible | zugänglich |
contenus | inhalte |
formations | schulungen |
langues | sprachen |
activecampaign | activecampaign |
et | und |
plateforme | plattform |
assistance | support |
à | zu |
dans | in |
nous | wir |
de | über |
être | sein |
une | eine |
French | German |
---|---|
propose | bietet |
intégrations | integrationen |
entreprise | unternehmen |
à | in |
espace | space |
centralisé | zentralisierten |
collaboratif | kollaborativen |
accessible | zugänglichen |
wrike | wrike |
utiliser | verwenden |
outils | tools |
et | und |
tous | gesamten |
continuer | weiterhin |
de | damit |
FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne
DE Müssen Sie in einer Notlage ein neues Banner entwerfen? Im Gegensatz zu anderen Design Tools, für die Sie eine Software herunterladen müssen, wird unser kostenloser Banner Ersteller online fertiggestellt
French | German |
---|---|
nouvelle | neues |
dautres | anderen |
gratuit | kostenloser |
outils | tools |
design | design |
logiciel | software |
en ligne | online |
télécharger | herunterladen |
concevoir | entwerfen |
en | in |
à | zu |
de | für |
bannière | banner |
un | ein |
vous | sie |
notre | unser |
FR De plus, une bonne icône peut mettre l'utilisateur à l'aise et rendre l'idée ou le processus plus accessible
DE Außerdem kann ein gutes Symbol den Benutzer beruhigen und die Idee oder den Prozess leichter zugänglich machen
French | German |
---|---|
icône | symbol |
processus | prozess |
accessible | zugänglich |
et | und |
ou | oder |
rendre | machen |
peut | kann |
bonne | gutes |
à | die |
FR Notre logiciel de conception graphique basé sur le Web est accessible partout, ce qui vous permet de créer des propositions en déplacement
DE Unsere webbasierte Grafikdesign Software ist von überall aus zugänglich, so dass Sie auch unterwegs Angebote erstellen können
French | German |
---|---|
logiciel | software |
accessible | zugänglich |
propositions | angebote |
conception graphique | grafikdesign |
est | ist |
créer | erstellen |
FR Évaluez les mesures clés dès le premier jour grâce à l'ensemble d'outils très accessible de Sprout. Apprenez à extraire des informations exploitables dès maintenant grâce à des ressources complètes de formation et d'apprentissage.
DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.
French | German |
---|---|
complètes | umfassende |
informations | erkenntnisse |
à | zu |
premier | ersten |
très | wirklich |
de | vom |
FR Il est accessible dans nos applications web et mobiles.
DE Diese Schaltfläche ist über unsere Web- und Mobilanwendungen zugänglich.
French | German |
---|---|
accessible | zugänglich |
nos | unsere |
web | web |
et | und |
est | ist |
dans | über |
FR En activant la fonctionnalité Partage de liens, vous pouvez partager du contenu à partir de Sprout Social en activant un lien privé ou accessible sur le réseau public (« Partage de lien »)
DE Mit der Linkfreigabe können Sie Inhalte von Sprout Social über einen privat oder öffentlich zugänglichen Link teilen („Linkfreigabe“)
French | German |
---|---|
social | social |
accessible | zugänglichen |
un | einen |
ou | oder |
pouvez | können |
partager | teilen |
lien | link |
contenu | inhalte |
FR Ce n'est plus le cas aujourd'hui, car le quotidien new-yorkais a inversé la tendance en redéfinissant le rôle des médias sociaux pour proposer un contenu journalistique accessible et percutant.
DE Dies hat sich jedoch geändert, nachdem es der Zeitung gelang, kurzerhand die Rolle von Social Media im Rahmen eines ansprechenden und zugänglichen Journalismus neu zu definieren.
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
accessible | zugänglichen |
nest | die |
rôle | rolle |
et | und |
car | zu |
a | hat |
la | der |
FR Le stockage de bloc est une technologie permettant de stocker des données dans un emplacement centralisé et accessible à partir de n'importe quel serveur sur le réseau
DE Blockspeicher ist eine Technologie, mit der Daten in einem zentralen Ort gespeichert werden können und von jedem Server über das Netzwerk aufgerufen werden können
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
centralisé | zentralen |
serveur | server |
données | daten |
et | und |
réseau | netzwerk |
est | ist |
un | einem |
stockage | gespeichert |
dans | in |
FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.
DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.
French | German |
---|---|
accessible | zugänglich |
googlebot | googlebot |
et | und |
site | website |
peut | kann |
est | ist |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
FR Il faut proposer une aide facilement accessible et minimiser le nombre d’interactions nécessaires en proposant une assistance multicanal
DE Sorgen Sie dafür, dass Hilfe leicht erreichbar ist, und bieten Sie Support auf mehreren Kanälen, um mehrfache Interaktionen zu vermeiden
French | German |
---|---|
et | und |
aide | hilfe |
assistance | support |
proposant | bieten |
il | ist |
le | sie |
FR Le compte kayodewan n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von kayodewan ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte RicardoJacamo n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von RicardoJacamo ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte ndrooau n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von ndrooau ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte carriehuber n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von carriehuber ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte AdamMerrill1 n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von AdamMerrill1 ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte lisataron2 n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von lisataron2 ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte profilebacklink n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von profilebacklink ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte DanielleDCunha n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von DanielleDCunha ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte earavenaneira n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von earavenaneira ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte susannaspinelli n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von susannaspinelli ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte ghodkerichika n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von ghodkerichika ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte AlesSmokvina n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von AlesSmokvina ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR Le compte backlinkprofile n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von backlinkprofile ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
Showing 50 of 50 translations