Translate "zentralisierten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zentralisierten" from German to French

Translations of zentralisierten

"zentralisierten" in German can be translated into the following French words/phrases:

zentralisierten centralisé centralisée

Translation of German to French of zentralisierten

German
French

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.

German French
externe externes
benutzer utilisateurs
flexibilität flexibilité
zentralisierten centralisé
ohne sans
auftragnehmer sous-traitants
ihnen de

DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz

FR Simplifiez votre processus de création grâce à des options de gestion centralisée des utilisateurs, des contrôles administratifs puissants et une protection avancée des données

German French
vereinfachen simplifiez
arbeitsabläufe processus
leistungsstarken puissants
datenschutz protection
admin gestion
kontrollen contrôles
zentralisierten centralisé
und et

DE Veröffentlichen, wiederverwenden und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer cloudbasierten, zentralisierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenarbeitet.

FR Publiez, réutilisez et syndiquez votre contenu avec une solution cloud centralisée qui fonctionne parfaitement avec Drupal.

German French
veröffentlichen publiez
lösung solution
gut parfaitement
drupal drupal
zentralisierten centralisé
und et
inhalte contenu
mit avec
einer une
ihre votre

DE "Erstellen und verwalten Sie Inhalte in einem zentralisierten Hub und bieten Sie Ihrem Vertrieb die Möglichkeit, den Content zu personalisieren, um maximale Wirkung zu erzielen.

FR Créez et gérez le contenu dans un hub centralisé tout en permettant aux vendeurs de le personnaliser pour un impact maximal.

German French
verwalten gérez
maximale maximal
wirkung impact
vertrieb vendeurs
hub hub
und et
zentralisierten centralisé
inhalte contenu
einem un
in en
erzielen pour

DE Wrike bietet über 400 Integrationen, damit Mitarbeiter in Ihrem gesamten Unternehmen in einem zentralisierten, kollaborativen und für jeden zugänglichen Space weiterhin ihre Lieblings-Tools verwenden können.

FR Wrike propose plus de 400 intégrations : votre entreprise peut continuer à utiliser les outils qu'elle préfère au sein d'un espace centralisé et collaboratif, accessible à tous.

German French
wrike wrike
bietet propose
integrationen intégrations
unternehmen entreprise
kollaborativen collaboratif
zugänglichen accessible
space espace
in à
zentralisierten centralisé
verwenden utiliser
tools outils
und et
gesamten tous
jeden les
damit de
weiterhin continuer

DE Optimieren Sie Ihre Projektabwicklung mit einer zentralisierten, leistungsstarken Projektmanagement-Software.

FR Améliorez vos prestations grâce à un logiciel de gestion de projet puissant et centralisé.

German French
optimieren améliorez
leistungsstarken puissant
zentralisierten centralisé
software logiciel

DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.

FR Avec une plateforme centralisée et des flux de travail transparents, la création et la collaboration entre les différents services sont plus faciles que jamais.

German French
workflows flux de travail
zusammenarbeit collaboration
einfacher faciles
zentralisierten centralisé
plattform plateforme
und et
zuvor de

DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.

FR Maintenez une identité visuelle et une voix cohérentes sur l'ensemble des profils et des réseaux grâce à une bibliothèque centralisée de ressources multimédias.

German French
visuelle visuelle
voice voix
profile profils
netzwerke réseaux
identität identité
bibliothek bibliothèque
multimedia multimédias
zentralisierten centralisé
ressourcen ressources
und et
hinweg sur
ihr de

DE Nutzen Sie einen zentralisierten Genehmigungs-Workflow, um die Erstellung von Beiträgen, die Arbeit an kreativen Inhalten und die Verwaltung Ihrer Social-Media-Inhalte zu einer kontrollierten, kollaborativen Aufgabe zu machen.

FR Utilisez un flux d'approbation centralisé pour permettre la rédaction de publications, l'amélioration des créations et la gestion des contenus sociaux de façon contrôlée et collaborative.

German French
nutzen utilisez
kontrollierten contrôlé
kollaborativen collaborative
zentralisierten centralisé
social sociaux
und et
inhalte contenus
einen un
verwaltung gestion
ihrer de

DE Stellen Sie sicher, dass Instagram-Posts markenkonform sind und Ihren Qualitätsstandards entsprechen – mit Bearbeitungstools und einer zentralisierten Ressourcen-Bibliothek.

FR Veillez à ce que vos publications Instagram respectent l'image et les normes de qualité de votre marque grâce à des outils d'édition et à une bibliothèque de ressources centralisée.

German French
posts publications
instagram instagram
bibliothek bibliothèque
zentralisierten centralisée
ressourcen ressources
dass ce
und et
einer une
sie vos

DE Erhalten Sie netzwerkübergreifende Einblicke und identifizieren Sie Ihre leistungsstärksten Kanäle oder Kampagnen mit zentralisierten Daten und Berichten.

FR Obtenez des informations issues de plusieurs réseaux et identifiez les campagnes et le canal les plus performants grâce à des données et à des rapports centralisés.

German French
identifizieren identifiez
kanäle canal
kampagnen campagnes
zentralisierten centralisé
netzwerk réseaux
daten données
berichten rapports
und et
einblicke informations
oder les

DE Bringen Sie Ihre Daten und Rahmenwerke in einem einfachen, intuitiven , zentralisierten Bereich zusammen

FR Rassemblez vos données et vos référentiels dans un environnement centralisé, simple et intuitif

German French
daten données
zentralisierten centralisé
in dans
und et
ihre vos
intuitiven intuitif
einem un

DE Publizieren, verwerten und syndizieren Sie Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralisierten Lösung, die sich gut mit Drupal kombinieren lässt.

FR Acquia Edge CDN et Security sont les technologies les plus rapides et les plus sécurisées pour soutenir votre expérience digitale.

German French
und et
gut les

DE Dank einer zentralisierten Plattform können Sie die Suchzeit nach Inhalten verringern.

FR Gardez tous les médias centralisés au même endroit et gagnez du temps dans la recherche d'images.

German French
zentralisierten centralisé
plattform médias

DE Indem das Pathfinder-Team mit einer zentralisierten Plattform für die Verwaltung digitaler Assets arbeiten konnte, wurden alle Probleme hinsichtlich der Benutzerfreundlichkeit und dem Zugriff beseitigt.

FR En donnant aux équipes de Pathfinder une plateforme de Digital Asset Management centralisée et facile d’utilisation, les problèmes liés à l’ergonomie et à l’accessibilité ont été résolu presque immédiatement.

German French
plattform plateforme
verwaltung management
probleme problèmes
team équipes
wurden été
zentralisierten centralisé
und et
zugriff aux
die à
digitaler une
hinsichtlich de

DE Mit den zentralisierten Markenelementen und Guidelines müssen die Teams von Knight Frank keine aufwändige, zeitraubende E-Mail-Kommunikation mehr betreiben, wenn sie bestimmte Inhalte benötigen

FR En ayant toutes les ressources et les directives de la marque au même endroit, les équipes de Knight Frank n’ont plus à se contenter des mails pour demander le contenu dont elles ont besoin

German French
guidelines directives
frank frank
und et
teams équipes
benötigen besoin
die à
inhalte contenu
mail mails
mit ayant
mehr plus
von de

DE Teams arbeiten immer öfter verteilt, und das macht einen zentralisierten Hub für Dateiverwaltung und Kommunikation wichtiger als je zuvor

FR À mesure que les équipes sont de plus en plus dispersées, il est essentiel de disposer d’une plateforme centralisée pour la gestion des fichiers et la communication

German French
wichtiger essentiel
zentralisierten centralisé
kommunikation communication
immer est
zuvor de

DE In der Vergangenheit konnte man mit einem zentralisierten ESB, der von einem Team zentral verwaltet wurde, alle Endpunkte einer Umgebung verbinden

FR Auparavant, un bus de service d'entreprise (ESB) centralisé, géré par une seule et même équipe, était capable de connecter tous les points de terminaison de votre environnement

German French
esb esb
endpunkte points de terminaison
umgebung environnement
verwaltet géré
team équipe
zentralisierten centralisé
vergangenheit par
einem un
verbinden connecter
alle tous
man les

DE Virtuelle Ressourcen müssen zunächst zentralisierten Pools zugewiesen werden, bevor sie Clouds genannt werden können

FR Pour devenir des clouds, les ressources virtuelles doivent être allouées dans des pools centralisés

German French
virtuelle virtuelles
ressourcen ressources
zentralisierten centralisé
clouds clouds
pools pools
zunächst pour
werden devenir
können doivent

DE Ein einzelner Zugangspunkt mit einem zentralisierten Dashboard, um die DevOps-Plattform und Pipeline zu überwachen.

FR Un point d'accès unique depuis un tableau de bord centralisé pour superviser votre plateforme DevOps et votre pipeline.

German French
pipeline pipeline
zentralisierten centralisé
plattform plateforme
devops devops
und et
dashboard tableau de bord
zu überwachen superviser
einem un

DE Speichern Sie alle Ihre Passwörter und Anmeldeinformationen in einem sicheren und zentralisierten Tresor oder verwenden Sie einen vorhandenen Passwort-Manager wie KeePass und viele andere.

FR Stockez tous vos identifiants dans un coffre centralisé et sécurisé, ou utilisez un gestionnaire de mots de passe existant, tel que KeePass et bien d’autres.

DE Nutzen Sie die anpassbare Subnetzkapazitätsvorlage, um von einer schnellen, flexiblen und zentralisierten Berichterstellung zu profitieren.

FR Utilisez le modèle personnalisable de capacité des sous-réseaux pour générer rapidement des rapports centralisés et flexibles.

German French
nutzen utilisez
anpassbare personnalisable
schnellen rapidement
flexiblen flexibles
zentralisierten centralisé
berichterstellung rapports
und et
von de

DE Arbeiten Sie erfolgreich als Team und feiern Sie die Errungenschaften Ihres Teams in einem zentralisierten Dokument.

FR Gagnez en équipe et célébrez les réussites de votre équipe dans un document centralisé.

German French
feiern célébrez
dokument document
zentralisierten centralisé
und et
team équipe
einem un
ihres de
in en

DE Zur Kommunikation zwischen Edge-Geräten und der zentralisierten Datenbank werden Netzwerkverbindungen benötigt

FR Un équipement périphérique doit se connecter à un réseau pour simplifier la communication bidirectionnelle avec une base de données centralisée

German French
geräten équipement
zentralisierten centralisé
datenbank base de données
und avec
kommunikation communication
benötigt doit

DE Die Cloud-Netzwerkgrundlage für Ihr gesamtes Portfolio mit zentralisierten Ops, APIs und einem breiten Ökosystem von Apps und Partnern.

FR La base du réseau sur le Cloud pour l'ensemble de votre portefeuille, avec des opérations à vue unique, des API et un vaste écosystème d'applications et de partenaires.

German French
portfolio portefeuille
ops opérations
breiten vaste
partnern partenaires
cloud cloud
apis api
und et
die à
einem un
ihr de

DE Flexible Bereitstellungsoptionen: Netzwerkanwendungen für eine höhere Verfügbarkeit oder virtuelle Maschinen in zentralisierten Private Clouds zur Reduzierung der TCOs.

FR Options de déploiement flexible : appareils en réseau pour une plus haute disponibilité ou machines virtuelles dans des clouds privés centralisés pour réduire le TCO

German French
flexible flexible
virtuelle virtuelles
zentralisierten centralisé
clouds clouds
reduzierung réduire
verfügbarkeit disponibilité
maschinen machines
oder ou
höhere haute
in en

DE In einem zentralisierten System werden alle Daten zur Verarbeitung auf einen zentralen Server übertragen

FR Dans un système centralisé, toutes les données sont dirigées vers un serveur central pour traitement

German French
verarbeitung traitement
system système
server serveur
daten données
in dans
werden sont
zentralen centralisé
alle toutes
übertragen vers

DE Speichert alle Ihre vertraulichen Informationen - Bankkonto, E-Mail, Reisepass, Kreditkarte, Alarmcodes - in einem hochsicheren und zentralisierten Tresor.

FR Stockez toutes vos informations confidentielles (compte bancaire, courriel, passeport, carte de crédit et codes d’alarme) dans un coffre sécurisé.

German French
vertraulichen confidentielles
informationen informations
tresor coffre
bankkonto compte
in dans
und et
mail courriel
reisepass passeport
kreditkarte carte de crédit
einem un
alle toutes
ihre de

DE Fortinet Unified Communications-Lösungen vereinfachen das Management in zentralisierten und dezentralen Umgebungen gleichermaßen

FR Les solutions Fortinet Unified Communications simplifient la gestion des environnements centralisés et multisites

German French
fortinet fortinet
unified unified
vereinfachen simplifient
zentralisierten centralisé
umgebungen environnements
lösungen solutions
communications communications
und et
management gestion
in des

DE Mit unserem zentralisierten benutzerbasierten Lizenzmodell zahlst du pro Benutzer genau einmal, unabhängig von der Anzahl der bereitgestellten Enterprise-Instanzen.

FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

German French
benutzer utilisateur
anzahl nombre
zentralisierten centralisé
enterprise enterprise
genau est
unserem vous

DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.

FR Les organisations disposant de plusieurs instances de produit peuvent bénéficier du modèle de licence par utilisateur centralisée de l'offre Enterprise, car un poste Enterprise est plus rentable que deux postes Premium ou Premium + Access.

German French
profitieren bénéficier
access access
zentralisierten centralisé
enterprise enterprise
da car
oder ou
premium premium
ist est
vom de
des du

DE Mit der agileren, cloudbasierten Entwicklungsumgebung und dem zentralisierten Dokumentationssystem erledigten die Teams von Redfin ihre Arbeit bald schneller und arbeiteten besser zusammen als je zuvor.

FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.

German French
zentralisierten centralisé
teams équipes
schneller rapidement
und et
die à
zusammen de
je jamais

DE Es bietet einen zentralisierten Ort für sämtliche Teams und Abteilungen zur internen und unternehmensübergreifenden Dokumentation, Verfolgung und Zusammenarbeit", so Catherine.

FR Il nous a fourni un espace centralisé où l'ensemble des équipes et des services peuvent documenter du contenu, le suivre et collaborer au sein de Nextiva », explique Catherine White.

German French
dokumentation documenter
verfolgung suivre
zusammenarbeit collaborer
catherine catherine
zentralisierten centralisé
teams équipes
abteilungen services
und et
es il
ort espace
bietet des
einen un
zur de

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

German French
branches branches
erforderlich nécessite
workflow workflow
requests request
zentralisierten centralisé
oder ou
nicht pas
den le
verschiedene distincts
entweder une

DE Sammeln Sie Ihre Daten in einer bereinigten, einfach zugänglichen, zentralisierten und vereinheitlichen Quelle vertrauenswürdiger Daten

FR Rassemblez toutes les données utiles au sein d'une unique source fiable, conforme, accessible, centralisée et unifiée

German French
sammeln rassemblez
zentralisierten centralisé
und et
daten données
quelle source
sie les

DE SSO (Single Sign-On) ist ein Authentifizierungsverfahren, das Benutzern mit nur einer Anmeldung zentralisierten Zugriff auf mehrere Anwendungen ermöglicht.

FR L’authentification unique (SSO) est une fonction d’authentification qui permet aux utilisateurs d’accéder à plusieurs applications à l’aide d’un seul jeu d’identifiants.

German French
sso sso
benutzern utilisateurs
anwendungen applications
auf à
mehrere plusieurs
ermöglicht permet
ist est
zugriff aux
nur seul
single une
das qui

DE Diese virtuellen Maschinen können auf gehosteten, zentralisierten oder Remoteservern, oder anderen Servern ausgeführt werden.

FR Ces machines virtuelles peuvent être exécutées sur un ou des serveurs hébergés, centralisés ou distants.

German French
virtuellen virtuelles
maschinen machines
zentralisierten centralisé
servern serveurs
diese ces
oder ou
ausgeführt werden exécutées
auf sur
werden être
ausgeführt exécuté
können peuvent
gehosteten hébergés

DE In dieser neuen, zentralisierten Umgebung hat Turkcell die Startzeit für neue Services um 66 % verkürzt und einen dreimal schnelleren Return on Investment (ROI) erzielt.

FR Ce nouvel environnement centralisé a permis à Turkcell de réduire de 66 % le délai de lancement de ses nouveaux services et de rentabiliser ses investissements trois fois plus rapidement.

German French
umgebung environnement
services services
investment investissements
zentralisierten centralisé
und et
die à
schnelleren rapidement
neue nouveaux
dreimal fois

DE Sparen Sie Zeit und steigern Sie die Effizienz, indem Sie Beiträge erstellen und zugehörige Links verwalten – alles innerhalb der zentralisierten Plattform von Sprout.

FR Gagnez du temps et améliorez votre efficacité en créant des publications et en gérant les liens associés au sein de la
 plateforme centralisée de Sprout.

DE Unterstützen Sie Ihre Teams mit präzisen und konsistenten Kundendaten, indem Sie einen konfigurierbaren, zentralisierten Ereignis-Stream von Twilio integrieren.

FR Offrez à vos équipes des données clients précises et cohérentes en utilisant un flux configurable et centralisé de données d'événements Twilio.

German French
konfigurierbaren configurable
twilio twilio
teams équipes
stream flux
zentralisierten centralisé
und et
einen un

DE Insbesondere Microservice-Architekturen profitieren von zentralisierten und leicht zugänglichen Datenbankressourcen, da viele Anwendungen auf Daten zugreifen und diese gemeinsam nutzen müssen.

FR Les architectures de microservices, en particulier, bénéficient de ressources de base de données centralisées et facilement accessibles, car de nombreuses applications ont besoin d'accéder aux données et de les partager.

German French
zentralisierten centralisé
viele nombreuses
daten données
architekturen architectures
anwendungen applications
und et
insbesondere en particulier
zugänglichen accessibles
da car
leicht facilement
von de

DE SUSE Linux Enterprise Desktop wird unterstützt von SUSE Manager, einer umfassenden, zentralisierten Linux-Managementlösung, die automatisierte, kostengünstige Funktionen für Softwareverwaltung, System-Provisioning und Systemüberwachung bereitstellt

FR SUSE Linux Enterprise Desktop est pris en charge par SUSE Manager, une solution de gestion Linux exhaustive et centralisée offrant des fonctionnalités économiques de gestion des logiciels, de provisioning et de surveillance des systèmes

German French
linux linux
desktop desktop
umfassenden exhaustive
überwachung surveillance
enterprise enterprise
zentralisierten centralisé
funktionen fonctionnalités
und et
manager manager
suse suse
system systèmes
von de

DE Machen Sie Speichermanagement mithilfe eines zentralisierten, VM-zentrierten Managements und REST-APIs/Powershell-Toolkits so gut wie überflüssig.

FR Éliminez pratiquement le besoin de gestion du stockage grâce à une gestion centralisée, orientée VM, et aux API REST/boîtes à outils PowerShell.

German French
vm vm
apis api
powershell powershell
zentralisierten centralisé
managements gestion
und et

DE FireEye Network Forensics kombiniert das branchenweit schnellste verlustfreie Tool für die Erfassung und Abfrage von Netzwerkdaten mit zentralisierten Analyse- und Visualisierungsfunktionen

FR FireEye Network Forensics allie les fonctionnalités de capture et d’extraction de données réseau (sans perte) les plus rapides du marché à des capacités d’analyse et de visualisation centralisées

German French
schnellste rapides
erfassung capture
zentralisierten centralisé
network network
und et
verlustfreie sans perte
die à

DE Ein starkes Team: Das branchenweit schnellste verlustfreie Tool für die Erfassung und Abfrage von Netzwerkdaten mit zentralisierten Analyse- und Visualisierungsfunktionen.

FR Alliez les fonctionnalités de capture et d’extraction de données réseau les plus rapides du marché à des capacités d’analyse et de visualisation centralisées.

German French
schnellste rapides
erfassung capture
zentralisierten centralisé
und et
die à

DE Technologie von Emerson ermöglicht dem Microgrid die nahtlose Koordination aller dieser unterschiedlichen Energiequellen – eine entscheidende Voraussetzung für die Nutzung eines Microgrids anstelle einer zentralisierten Energiequelle.

FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.

German French
technologie technologie
emerson emerson
ermöglicht permet
unterschiedlichen différentes
entscheidende essentiel
zentralisierten centralisée
dem au
für toutes
die la
von de
eine un

DE Reduzieren der Betriebskosten über einen zentralisierten Voicemail-Dienst

FR Réduire les coûts d'exploitation avec un service de messagerie vocale centralisée

German French
reduzieren réduire
dienst service
zentralisierten centralisé
einen un

DE Mit einer zentralisierten und intuitiven Benutzeroberfläche zeigt OmniVista 3600 AM Echtzeit-Überwachungsinformationen an, stellt Alarme und Verlaufsberichte bereit und sorgt für die schnelle und effiziente Fehlerbehebung

FR Grâce à une interface utilisateur intuitive et centralisée, OmniVista 3600 AM fournit une surveillance en temps réel, des alertes, des rapports d'historique et une résolution des pannes rapide et efficace

German French
intuitiven intuitive
alarme alertes
zentralisierten centralisé
und et
einer une
schnelle rapide
benutzeroberfläche interface
stellt des
die à
sorgt fournit
effiziente efficace

DE Entlastung von Security-Teams – mit einem zentralisierten Management für NGFW und SWG

FR Une interface unifiée pour gérer les fonctions NGFW et SWG, ce qui est source de simplification pour les équipes de sécurité

German French
management gérer
ngfw ngfw
swg swg
teams équipes
security sécurité
und et
von de
für pour
einem une

DE Nutzen Sie einen skalierbaren zentralisierten Erfassungsprozess und eine effiziente Auswahltechnologie, um die relevanten Details zu erfassen, ohne die Benutzer zu unterbrechen.

FR Recourez à un processus de capture centralisé et évolutif et à une technologie de sélecteurs élégante pour prélever les détails utiles sans interrompre les utilisateurs

German French
details détails
zentralisierten centralisé
skalierbaren évolutif
benutzer utilisateurs
und et
einen un
ohne sans
unterbrechen interrompre
zu à
um pour

Showing 50 of 50 translations