Translate "bereitgestellten" to French

DE Die auf dieser Seite bereitgestellten Daten wurden zuletzt im Oktober 2019 aktualisiert und können von den in der Mailchimp-Anwendung bereitgestellten Benchmarking-Daten abweichen.

• bereitgestellten Daten wurden
• Oktober aktualisiert
• Mailchimp-Anwendung bereitgestellten Benchmarking-Daten

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

• globalen Anycast-Netzwerk
• selbst die größten
• sinkt die Latenz
• Minimum
• Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten
• nimmt

DE Auto Minify beschleunigt Ihre Website, indem es alle unnötigen Zeichen aus JavaScript-, CSS- und HTML-Dateien entfernt und Leerräume und Kommentare in den für Besucher bereitgestellten Inhalten reduziert.

• Auto Minify beschleunigt
• Website
• Zeichen aus JavaScript-
• CSS-
• HTML-Dateien entfernt
• Leerräume
• Besucher bereitgestellten Inhalten

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

• Sache
• bereitgestellten Website wirklich
• während eine Episode
• schaut euch ihren
• Bauen von Transistor

DE Mit den bereitgestellten Vorlagen kann ich viel Zeit sparen, funktionelle E-Mails erstellen und leicht meine Kontaktliste organisieren.?

• viel Zeit sparen
• funktionelle E-Mails erstellen
• leicht meine Kontaktliste

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

• Wähle aus RAID
• Festplatten
• Konfiguration
• Ihren Anforderungen erfüllt
• bereitgestellten Datenträger auszuwählen
• RAID durch RAID

DE Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogene Daten für Zwecke wie die Beantwortung Ihrer Serviceanfragen, die Anpassung Ihrer Inhalte, die Kommunikation mit Ihnen über unsere Produkte und die Vermarktung unserer Dienste an Sie.

• bereitgestellten personenbezogene Daten
• Ihrer Serviceanfragen
• Anpassung Ihrer Inhalte
• Kommunikation mit Ihnen
• Produkte
• Vermarktung unserer Dienste

DE Für alle Anfragen oder Anfragen, die über das Iterable Support Center gestellt werden, wird eine Aufzeichnung der von Ihnen bereitgestellten Informationen in unserer/unseren Antwortnachricht(en) gespeichert

• Anfragen
• Iterable Support Center
• unseren Antwortnachricht
• en
• gespeichert

DE Dazu muss nur der kostenlose MobileTogether Client heruntergeladen und mit Ihrem Server verbunden werden, damit die Endbenutzer mit einer oder mehreren auf Ihrem Server bereitgestellten Apps arbeiten können

• kostenlose MobileTogether Client
• Ihrem Server verbunden
• damit die Endbenutzer
• mehreren auf Ihrem
• bereitgestellten Apps arbeiten

DE Verwenden Sie die von Infomaniak bereitgestellten Angaben, um Ihr mit dem Internet verbundenes Gerät mit dynamischer IP-Adresse einzurichten.

• Infomaniak bereitgestellten Angaben
• IP-Adresse

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

• prüft die bereitgestellten
• Organisation
• sicherzustellen
• keiner der folgenden

DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.

• Trello-Board
• Confluence-Seite
• kannst die bereitgestellten
• verwenden
• deine eigenen erstellen

DE der Executives auf Kundenseite beklagen, dass die Masse der bereitgestellten Inhalte nicht den Erwartungen entspricht

• Executives auf Kundenseite
• Masse der bereitgestellten
• Erwartungen entspricht

DE Sie erschließen das ganze Potenzial der Sitecore Technologie mit transformativen professionellen Services für Strategie, Implementierung und Support der von ihnen empfohlenen und bereitgestellten Lösungen

• erschließen das ganze
• Implementierung
• empfohlenen
• bereitgestellten Lösungen

DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.

• Gegenstand
• Gegenstand der Datenverarbeitung
• Erbringung der zwischen
• Kunden vereinbarten Leistungen
• Acquia unter Einbeziehung
• Kunden bereitgestellten personenbezogenen

DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!

• erstellen
• bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen
• meine Inhalte einfügen
• Design personalisieren

DE Red Hat® JBoss® Web Server kombiniert den weltweit am häufigsten bereitgestellten Webserver (Apache) mit einer führenden Servlet Engine (Tomcat) und einem herausragenden Support für Middleware (Red Hat).

• Red
• Web Server kombiniert
• weltweit am häufigsten
• Webserver
• Apache
• führenden Servlet Engine
• Tomcat
• Red Hat

DE APIs sind wertvoll, wenn sie zu einer Methode werden, die neue Arten des Zugriffs auf die aktuell von einer Organisation bereitgestellten Werte ermöglicht.

• APIs sind wertvoll
• Arten des Zugriffs
• bereitgestellten Werte

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen nur Informationszwecke dienen

• wichtig zu beachten
• diesem Handbuch bereitgestellten
• Informationszwecke dienen

DE Diese von Google Inc. bereitgestellten Cookies werden in Verbindung mit der Schaltfläche Google+1 verwendet, damit Sie Daten im Rahmen Ihres Google-Profils freigeben können

• Google Inc
• verwendet
• damit Sie Daten
• Rahmen Ihres Google-Profils

DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!

• Schritt
• URL in Ihren
• Benutzernamen
• Feldern
• anmelden
• bereit
• Vestcp zu gehen

DE NVIDIA behält sich das Recht vor, ein Konto zu sperren oder zu kündigen, wenn die bereitgestellten Informationen unzutreffend, falsch oder irreführend sind

• Konto zu sperren
• kündigen
• bereitgestellten Informationen unzutreffend
• falsch

DE Hier hat der Arbeitgeber die Möglichkeit zu erklären, warum Sie für ihn arbeiten sollten. Die bereitgestellten Informationen entsprechen der Sicht des Arbeitgebers.

• Arbeitgeber die Möglichkeit
• erklären
• arbeiten sollten
• bereitgestellten Informationen entsprechen

DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.

• vereinbaren danach direkt
• Unternehmen Ihrer Wahl
• Planung
• Durchführung
• Vergütung der bereitgestellten

DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.

• zwischen Ihnen
• Anbieter vereinbart
• direkt mit Ihnen
• Planung
• Durchführung
• Vergütung der bereitgestellten
• arbeitet
• Autodesk erhebt
• erhält keinerlei

DE Die bereitgestellten Praktiken halfen unserem Team dabei, kollaborativer zu werden

• bereitgestellten Praktiken halfen
• Team dabei

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

• Serverleistung
• Anzahl der CPU-Kerne
• Anzahl der darauf
• Lösungen
• Anzahl der Endbenutzer

DE Kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Apps.

• Backend-Server auf Basis
• Serverleistung
• Anzahl der CPU-Kerne
• Anzahl der darauf

DE DPM bietet leistungsstarke PostgreSQL-Überwachungstools zum Messen einer Vielzahl von Systemmetriken zusätzlich zu den von PostgreSQL bereitgestellten Messdaten

• DPM bietet leistungsstarke
• Messen einer Vielzahl
• PostgreSQL bereitgestellten Messdaten

DE Wir haben eine neue Registerkarte "Info" eingeführt, die bei der Überprüfung von Sicherungen von iOS-Geräten angezeigt wird. Lassen Sie uns einen kurzen Überblick über die von uns bereitgestellten Daten und deren Bedeutung geben:

• Registerkarte
• eingeführt
• Überprüfung von Sicherungen
• bereitgestellten Daten
• deren Bedeutung

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander

DE Nutzung der im Rahmen dieses Testprogramms bereitgestellten Services für eine Produktionsinstallation 

• dieses Testprogramms bereitgestellten
• Produktionsinstallation

DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.

• Ihnen bestimmte Dritte
• Dienste nutzen
• Ihnen bereitgestellten Informationen
• Dritte

DE SASE ist die Zukunft mit Security und Netzwerk aus einer Hand. Von SD-WAN, ZTNA, CASB und SWG bis hin zu On-Premises und in der Cloud bereitgestellten NGFWs bietet die Fortinet-Plattform die vollständige Bereitschaft zur Einbindung von SASE.

• Security
• SD-WAN
• ZTNA
• CASB
• SWG bis hin
• On-Premises
• Cloud bereitgestellten NGFWs
• Fortinet-Plattform die vollständige

DE Die bereitgestellten Download-URLs laufen nicht ab.

• bereitgestellten Download-URLs laufen

DE Wenn du möchtest, kannst du auf den Link „Überprüfe die von dir bereitgestellten Informationen" klicken, um zu sehen, welche Informationen du an Vimeo weitergibst, und dann auf 

• möchtest
• Link
• bereitgestellten
• klicken
• sehen
• Vimeo weitergibst

DE Mit unserem zentralisierten benutzerbasierten Lizenzmodell zahlst du pro Benutzer genau einmal, unabhängig von der Anzahl der bereitgestellten Enterprise-Instanzen.

• unserem zentralisierten benutzerbasierten
• zahlst du pro
• genau einmal
• bereitgestellten

DE Wir bewahren die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Bewertungen, so lange auf, wie Sie einen Trustpilot-Account haben oder wie es erforderlich ist, um Ihnen unsere Dienste bereitzustellen

• bereitgestellten personenbezogenen Daten
• einschließlich Ihrer Bewertungen
• Ihnen unsere Dienste

DE Wir möchten die hier bereitgestellten Informationen so klar und transparent wie möglich machen

• klar
• transparent wie möglich

DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /

• Einkäufe im iTunes
• Store
• geschütztes AAC
• ihren DRM-Beschränkungen befreien
• Verlust der Klangqualität

DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.

• meisten Video Dienste
• Share
• Teilen
• Embed
• Einbetten
• -Button
• Nähe des Videos
• kopieren Sie dann
• bereitgestellten

DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).

• bist allein verantwortlich
• bereitgestellten Nutzerinhalte
• Folgen
• falls diese Nutzerinhalte

DE Überprüfung des Antragstellers anhand des Ausweises: Das Foto auf dem Dokument wird mit einem vom Antragsteller bereitgestellten „Selfie“ verglichen (Gesichtsbiometrie)

• Überprüfung des Antragstellers
• Ausweises
• Antragsteller bereitgestellten
• Selfie
• verglichen
• Gesichtsbiometrie

DE Sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Website und die auf der oder über die Website bereitgestellten oder auf die Website hochgeladenen Inhalte sowie Ihre Nutzung derselben unterliegen englischem Recht

• Website
• Website bereitgestellten
• Website hochgeladenen Inhalte
• Nutzung derselben unterliegen
• Recht

DE Die Wissensdatenbank enthält die von Ihrem Unternehmen bereitgestellten offiziellen Inhalte. Das Help Center besteht aus Kategorien, Abschnitten und Beiträgen.

• Ihrem Unternehmen bereitgestellten
• Inhalte
• Help Center besteht
• Kategorien
• Abschnitten

DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.

• Hierbei definieren Sie
• Verkaufsumsatz
• abgeschlossene Geschäfte
• Leistung dann anhand
• Sell bereitgestellten Berichte

DE Zum Vergleich: Die maximale RAM-Menge, die Dir Kinsta bereitstellt, entspricht in etwa dem Zehnfachen der von Wettbewerbern bereitgestellten Menge

• Vergleich
• maximale RAM-Menge
• Dir Kinsta bereitstellt
• entspricht in etwa
• bereitgestellten Menge

DE Durch die Nutzung der auf unserer Website bereitgestellten Services, wie der in der Profoto Academy angebotenen Online-Kurse, akzeptieren Sie diese Geschäftsbedingungen, einschließlich des in diesem Teil III Genannten.

• Website bereitgestellten Services
• Profoto Academy angebotenen
• Teil III

DE Ja! Alle Vorlagen sind unendlich anpassbar. Plus, können Sie Ihre eigene Schriftarten, Bilder und Grafiken hochladen wenn Sie die, im Editor bereitgestellten, nicht verwenden möchten.

• Ja
• Vorlagen sind unendlich
• Plus
• eigene Schriftarten
• Bilder
• Editor bereitgestellten
• verwenden

DE Red Hat Connect ist eine Community, in der wir zusammen mit Partnern optimale Kundenlösungen entwickeln und Ihre mit unseren Produkten bereitgestellten Services unterstützen

• Red Hat Connect
• Community
• zusammen mit Partnern
• Kundenlösungen entwickeln
• unseren Produkten bereitgestellten
• unterstützen