Hire a translator I am translator

Translate "benutzernamen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzernamen" from German to French

Translations of benutzernamen

"benutzernamen" in German can be translated into the following French words/phrases:

benutzernamen application client identifiant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser

Translation of German to French of benutzernamen

German
French

DE Es kann sein, dass ein Mailchimp-Kunde mit einem ähnlichen Benutzernamen um eine Passwortänderung gebeten und dabei versehentlich deinen Benutzernamen eingegeben hat

FR Il peut arriver qu'un client Mailchimp ayant un nom d'utilisateur similaire au vôtre demande la modification de son mot de passe et saisisse votre nom d'utilisateur par erreur

German French
ähnlichen similaire
versehentlich par erreur
mailchimp mailchimp
änderung modification
kann peut
gebeten demande
kunde client
und et
es il
passwort passe
mit ayant
einem un

DE Wenn du deinen Benutzernamen oder dein Passwort vergessen hast, kannst du die Links Forgot Username? (Benutzernamen vergessen?) oder Forgot Password? (Passwort vergessen?) auf der Anmeldeseite verwenden

FR Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, cliquez sur les liens Forgot Username? (Nom d'utilisateur oublié ?) ou Forgot Password? (Mot de passe oublié ?) sur la page de connexion

German French
vergessen oublié
oder ou
wenn si
links liens
password password
deinen les
hast vous avez
der de

DE Bei Auswählen der Option Recover Username (Benutzernamen wiederherstellen) senden wir deinen Benutzernamen an die für deine Anmeldung hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse

FR L'option Recover Username (Récupérer le nom d'utilisateur) enverra votre nom d'utilisateur à l'adresse électronique de contact enregistrée pour votre connexion

German French
option loption
wiederherstellen récupérer
anmeldung connexion
kontakt contact
e électronique
die à
deine votre

DE Dann fügen Sie das Verzeichnis hinzu, das Sie dem Benutzernamen Zugriff auf den Benutzernamen gewähren möchten

FR Ensuite, vous ajouteriez le répertoire que vous souhaitez accorder à l'accès nom d'utilisateur

German French
verzeichnis répertoire
gewähren accorder
auf à
dann ensuite
möchten souhaitez

DE Der NordPass-Benutzername-Generator hilft dir, eindeutige, sichere und witzige Benutzernamen, Gamertags oder Nicknames für deine Social-Media-Konten zu erstellen. Warte nicht länger und generiere jetzt einen Benutzernamen.

FR Le générateur de nom d'utilisateur de NordPass vous aide à créer des noms d'utilisateur, des gamertag ou des pseudos uniques, sécurisés et amusants pour vos comptes de réseaux sociaux. N'hésitez pas et générez un nom d'utilisateur maintenant.

German French
hilft aide
nordpass nordpass
konten comptes
jetzt maintenant
generator générateur
oder ou
und et
social sociaux
deine vos
sichere sécurisé
zu à
nicht pas
einen un
erstellen créer

DE Probiere unseren Benutzernamen-Generator aus, um eindeutige und sichere Benutzernamen, Gamertags oder Nicknames für deine Social-Media-Konten zu erstellen

FR Essayez notre générateur de nom d'utilisateur pour créer des noms d'utilisateur, des gamertag ou des pseudos uniques et sécurisés pour vos comptes de réseaux sociaux

German French
probiere essayez
konten comptes
generator générateur
und et
oder ou
social sociaux
deine vos
sichere sécurisé
unseren de
erstellen créer

DE Die Verwendung des NordPass-Benutzernamen-Generators ist ganz einfach. Verwende zunächst den Schieberegler für die Länge, um die Zeichenanzahl für deinen Benutzernamen einzustellen. Dann hast du drei weitere Möglichkeiten:

FR Utiliser le générateur de nom d'utilisateur de NordPass est facile. Tout d'abord, utilisez le curseur de longueur pour ajuster le nombre de caractères de votre nom d'utilisateur. Vous disposez alors de trois autres options :

German French
einfach facile
schieberegler curseur
länge longueur
nordpass nordpass
weitere autres
verwende utiliser
möglichkeiten options
ist est
zunächst pour
drei trois

DE Randomisierte Benutzernamen sind nicht nur schwieriger mit anderen Konten zu verknüpfen, sondern ermöglichen es auch, ähnlich aussehende Benutzernamen auszuwählen, wenn der gewünschte Name schon vergeben ist.

FR Les noms d'utilisateur écrit en Leet sont non seulement plus difficiles à lier à d'autres comptes, mais ils vous permettent également de choisir des noms d'utilisateur similaires si le nom souhaité est pris.

German French
schwieriger difficiles
konten comptes
verknüpfen lier
ermöglichen permettent
ähnlich similaires
auszuwählen choisir
gewünschte souhaité
name nom
mit pris
zu à
wenn si
auch également
ist est
der de
sondern seulement

DE Du kannst Benutzernamen ganz einfach mit dem NordPass-Benutzernamen-Generator randomisieren

FR Vous pouvez facilement leetifier les noms d'utilisateur avec le générateur de nom d'utilisateur de NordPass

German French
einfach facilement
generator générateur
nordpass nordpass
du vous
kannst vous pouvez

DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf das rote Einstellungszahnrad oben auf dem Bildschirm über Ihrem Benutzernamen und Bild > Tippen Sie auf Gewicht > Entsprechend anpassen.

FR Appuyez sur votre nom dutilisateur dans le coin inférieur gauche > Appuyez sur le rouage des paramètres rouge en haut de lécran au-dessus de votre nom dutilisateur et de votre photo > Appuyez sur Poids > Ajustez en conséquence.

German French
tippen appuyez
ecke coin
bildschirm écran
bild photo
gewicht poids
entsprechend en conséquence
linken gauche
und et
anpassen votre
in en
unteren inférieur

DE BreachWatch trennt Benutzernamen und Passwörter in getrennten Diensten mit separaten, anonymisierten IDs, um die Verbindung zwischen Benutzernamen und Domains und Passwörtern aufzuheben.

FR BreachWatch sépare les noms d'utilisateur et mots de passe dans des services différents avec des identifiants anonymisés et distincts afin de dissocier les noms d'utilisateur et les domaines des mots de passe.

German French
trennt sépare
diensten services
domains domaines
und et
passwörter mots de passe
ids identifiants
in dans
um afin
zwischen de

DE Um einen sicheren Dienst für seine Kunden einzurichten, trennte Keeper die BreachWatch-Anwendung in drei Einzeldienste, die jeweils getrennt Domains, Benutzernamen, Passwörter und Benutzernamen+Passwort-Paare überprüfen

FR Afin de concevoir un service entièrement sécurisé, Keeper a divisé BreachWatch en trois services : analyse des domaines, des noms d'utilisateur, des mots de passe et des couples nom d'utilisateur + mot de passe

German French
domains domaines
sicheren sécurisé
paare couples
und et
passwörter mots de passe
um afin
in en
passwort passe
einen un
dienst un service
drei trois

DE Identifizierung von Konflikten beim Benutzernamen und Vergabe individueller Benutzernamen

FR Identification des conflits de noms d’utilisateur et création de noms uniques

German French
identifizierung identification
konflikten conflits
und et

DE Dann fügen Sie das Verzeichnis hinzu, das Sie dem Benutzernamen Zugriff auf den Benutzernamen gewähren möchten

FR Ensuite, vous ajouteriez le répertoire que vous souhaitez accorder à l'accès nom d'utilisateur

German French
verzeichnis répertoire
gewähren accorder
auf à
dann ensuite
möchten souhaitez

DE Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, wenden Sie sich an den Helpdesk Ihres Unternehmens – er richtet alle Okta-Benutzernamen Ihres Unternehmens ein

FR Si vous ne connaissez pas votre nom d'utilisateur, contactez le service d'assistance de votre entreprise, car c'est lui qui définit tous les noms d'utilisateur Okta de votre entreprise

German French
kennen connaissez
unternehmens entreprise
wenn si
alle tous
nicht ne
ein cest
den le

DE Es merkt sich Ihren Benutzernamen im Browser. Das bedeutet, wenn Sie auf diese Seite zurückkehren, ist das Feld für den Benutzernamen auf der Anmeldeseite bereits für Sie ausgefüllt.

FR Il se souvient de votre nom d'utilisateur dans le navigateur. Cela signifie que lorsque vous reviendrez sur ce site, le champ du nom d'utilisateur sur la page de connexion sera déjà rempli pour vous.

German French
browser navigateur
feld champ
ausgefüllt rempli
im dans le
bereits déjà
es il
bedeutet signifie
seite page
wenn lorsque

DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.

FR Ne tentez pas de vendre l'accès à votre compte, vos tableaux ou vos noms d'utilisateur et ne les transférez pas de quelque façon que ce soit contre dédommagement.

DE Sie benötigen Ihren iCloud Benutzernamen und Ihr Passwort.

FR Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe iCloud.

German French
icloud icloud
und et
benötigen besoin
ihr de

DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist

FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin

German French
zugriff connecter
anwendungen applications
und et
benutzern utilisateurs
anmeldung se connecter
deinen les
die à
alle toutes
einen un

DE Um Zugriff auf FlowForce Server zu erhalten, muss sich der Benutzer mit einem gültigen Benutzernamen und Passwort einloggen

FR Pour accéder au FlowForce Server, il faut commencer par se connecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe valide

German French
server server
gültigen valide
und et
einloggen se connecter
einem un
zugriff accéder

DE Sie benötigen Ihren iCloud-Benutzernamen und Ihr Kennwort

FR Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe iCloud

German French
icloud icloud
und et
benötigen besoin
kennwort mot de passe
ihr de

DE Um den Rabatt anzufordern, registriere dich für einen kostenlosen Account und kontaktiere unser Abrechnungsteam mit deinem Benutzernamen und einem Link zur Website deiner Organisation.

FR Pour demander cette réduction, ouvrez un compte gratuit, puis contactez notre service de facturation en fournissant votre nom d'utilisateur ainsi qu'un lien vers le site Web de votre organisme.

German French
rabatt réduction
anzufordern demander
kostenlosen gratuit
kontaktiere contactez
link lien
organisation organisme
website site
und puis
registriere compte
zur de

DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.

FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.

German French
atlassian atlassian
verwenden utilisent
change change
ändern modifier
aktualisieren mettre à jour
e-mail-adresse adresse e-mail
seite page
konten comptes
adresse adresse
alle tous
deine les
für mettre
das le
als comme
kannst vous pouvez
die à
mail email

DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

German French
namen nom
anderen autre
person personne
zu créer
um pour

DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder

FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou

German French
rechte droits
konto compte
genehmigung autorisation
oder ou
anderen autre
ohne sans
entsprechende approprié
einen un
person personne
liegen est

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

German French
name nom
zu créer
oder ou
ist est
einen un
anderweitig autrement
beleidigend obscène

DE 4. Informiere dich, ob du deinen Domain-Namen für deine Benutzernamen in den sozialen Medien verwenden kannst.

FR 4. Vérifier que vous pouvez utiliser le nom de votre domaine pour gérer vos pages de réseaux sociaux

German French
namen nom
domain domaine
verwenden utiliser
sozialen sociaux
deine vos
kannst vous pouvez

DE Sollte deine erste Wahl auf Facebook, Instagram und Twitter nicht verfügbar sein, kannst du dich für eine Alternative entscheiden oder deine Benutzernamen in den sozialen Medien so anpassen, dass die Verknüpfung mit deiner Marke deutlich wird.

FR Si votre premier choix n’est pas disponible sur Facebook, Instagram et Twitter, envisagez d’opter pour un nom différent ou d’ajuster vos comptes de réseaux sociaux de manière à les associer clairement à votre marque.

German French
verfügbar disponible
und et
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
oder ou
wahl choix
nicht pas
anpassen votre
die nest
marke marque
sollte si
sozialen sociaux
deiner les

DE Nachdem du deine Benutzernamen eingerichtet hast, richte auf den einzelnen Plattformen deine Account-Profile ein, um nicht als inaktiv markiert zu werden.

FR Une fois que vous avez vos comptes, configurez vos profils sur chaque plate-forme afin d’éviter tout signalement pour inactivité.

German French
plattformen plate-forme
account comptes
profile profils
hast vous avez
deine vos
auf sur
um afin

DE Wenn deine Benutzernamen in den sozialen Medien deinen Domain-Namen ähneln, ist es für deine Zielgruppe einfacher, deine Marke zu finden, wo immer sie online präsent ist.

FR Par ailleurs, si vos pseudonymes sont semblables au nom de votre domaine, il sera plus facile pour votre audience de trouver votre marque, où qu’elle soit.

German French
zielgruppe audience
namen nom
domain domaine
finden trouver
wenn si
es il
marke marque

DE Benutzernamen oder IDs und Anmeldedaten des Unternehmens

FR Noms d'utilisateur ou identifiants de l'entreprise et identifiants de connexion

German French
unternehmens lentreprise
oder ou
und et
anmeldedaten identifiants

DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen

FR Sur la base des informations personnellement identifiables que vous nous fournissez, nous vous enverrons un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

German French
daten informations
und et
persönlichen vous
mail e-mail
wir nous
ihr de

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

German French
benutzernamen identifiant
fällen cas
oder ou
bitte veuillez
dritte tiers
nicht pas
in en
geben de
wir serons
solchen un
an à

DE Die meisten Cookies werden verwendet, um Dinge wie Benutzernamen und die Aktivitäten der Benutzer beim Besuch von Websites zu speichern

FR La plupart des cookies servent à faire des choses comme enregistrer des noms d?utilisateur et à conserver les activités des utilisateurs lorsqu?ils visitent des sites Web

German French
cookies cookies
speichern enregistrer
und et
aktivitäten activités
dinge choses
benutzer utilisateurs
websites sites
meisten plupart
zu à

DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.

FR Étape 6: Entrez le nom d'utilisateur client et le mot de passe que vous venez de créer pour entrer votre nouveau tableau de bord et n'oubliez pas de l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.

German French
verwendung utilisation
client client
neues nouveau
und et
dashboard tableau de bord
kennwort mot de passe
ein entrer
zu créer

DE Schritt 7: Nach dem Abschluss bietet Vesta die URL, den Benutzernamen und das Kennwort an, um sich anzumelden und Ihre neue VESTACP-Installation zu verwalten.

FR Étape 7: Une fois terminé, Vesta fournira l'URL, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous connecter et gérer votre nouvelle installation VESTICP.

German French
verwalten gérer
abschluss terminé
installation installation
neue nouvelle
und et
kennwort mot de passe
nach dem fois

DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!

FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!

German French
browser navigateur
feldern champs
bereit prêt
und et
anmelden connecter
geben de
kennwort mot de passe
bereitgestellten fournis
zu à
bereitgestellte fournie

DE Bei der Erstellung eines Kontos muss die registrierende Person bestimmte Informationen angeben und einen Benutzernamen und ein Passwort festlegen

FR Lors de la création de compte, le déclarant est tenu de fournir certaines informations, mais aussi d’établir un nom d’utilisateur et un mot de passe

German French
erstellung création
informationen informations
festlegen établir
und et
kontos compte
angeben nom
einen un
der de

DE Kontaktdaten. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und ähnliche Kontaktdaten, Benutzernamen und Passwörter.

FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.

German French
kontaktdaten contact
arbeitgeber employeur
adresse adresse
und et
passwörter mots de passe
name nom
titel titre
telefonnummer numéro
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.

FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

German French
twilio twilio
credits crédits
benachrichtigen informerons
sendgrid sendgrid
gestellt par
e-mail mail
mail e-mail
in dans
wenn si
einen un
zur verfügung gestellt fourni
davon de
wir nous

DE Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingegeben haben, können Sie die Option „VPN-Status in der Menüleiste anzeigen“ am unteren Bildschirmrand auswählen

FR Après avoir saisi votre nom d?utilisateur et votre mot de passe, vous pouvez sélectionner l?option « Afficher le statut du VPN dans la barre de menu » en bas de l?écran

German French
eingegeben saisi
benutzernamen utilisateur
status statut
vpn vpn
leiste barre
menü menu
unteren bas
auswählen sélectionner
option option
anzeigen afficher
und et
passwort passe
können pouvez
nachdem après
die la
in en

DE Verteilen von Up-/Downvotes nur auf Grund des/der Verfasser*in eines Beitrags. Vergib keine Up- oder Downvotes für Kommentare und Beiträge, nur weil du den Benutzernamen des/der Verfasser*in kennst. Deine Stimmen sollten immer auf dem Inhalt basieren.

FR Envoyer des upvotes ou des downvotes uniquement en raison de la personne qui a publié. Abstenez-vous d'envoyer des upvotes ou des downvotes simplement parce que le nom d'utilisateur de l'auteur vous est familier. Votez en fonction du contenu.

German French
grund raison
oder ou
nur uniquement
in en
immer est
beiträge contenu
und des

DE Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein

FR Renseignez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe

German French
und et

DE Außerdem müssen Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort eingeben, die Sie bei Ihrem E-Mail-Anbieter ausgewählt haben.

FR Vous devrez également entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi lors de la création de votre compte de messagerie.

German French
ausgewählt choisi
und et
mail messagerie

DE 1Password kann Ihre Benutzernamen und Passwörter aufnehmen, wenn Sie sich bei Apps oder Webseiten anmelden

FR 1Password peut enregistrer vos noms d’utilisateur et vos mots de passe quand vous vous connectez aux applis et aux sites internet

German French
kann peut
apps applis
passwörter mots de passe
und et
webseiten sites
anmelden enregistrer
ihre de

DE Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist.

FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

German French
ermessen discrétion
unangemessen inapproprié
entfernen supprimer
recht droit
zu à
oder ou
ändern modifier
wenn si
anderweitig autrement
einen un
ist est
wir nous

DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

German French
versuche essayer
verwenden utiliser
oder ou
person personne
benutzer utilisateur
eine dun
den le
anderen autre

DE Halten Sie Ihre Produktseriennummer und Ihren Cisco.com Benutzernamen bereit. (Registrieren Sie sich bei Bedarf.)

FR Munissez-vous du numéro de série du produit et de votre nom d’utilisateur Cisco.com. (Inscrivez-vous le cas échéant.)

German French
cisco cisco
und et
registrieren inscrivez
ihre de

DE Wenn der Benutzer in sein Konto einsteigen möchte, muss er wie üblich seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben

FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

German French
konto compte
er il
und et
wenn si
muss doit

DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein

FR Lorsque l'utilisateur souhaite accéder à son compte, il saisit son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

German French
möchte souhaite
zugreifen accéder
und et
wenn lorsque
account compte
er il

Showing 50 of 50 translations