DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
"e mail adresse" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
hinzufügen | ajouter |
primären | principale |
konto | compte |
adressen | adresses |
verknüpften | associé |
auf | sur |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
klicken | cliquez |
dem | la |
unter | au |
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
verwenden | utilisent |
change | change |
ändern | modifier |
aktualisieren | mettre à jour |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
seite | page |
konten | comptes |
adresse | adresse |
alle | tous |
deine | les |
für | mettre |
das | le |
als | comme |
kannst | vous pouvez |
die | à |
DE HINWEIS: Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse erfolgreich hinzugefügt werden kann.
FR REMARQUE : si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
German | French |
---|---|
hinweis | remarque |
alternative | alternative |
gesendet | envoyé |
bestätigen | confirmer |
hinzugefügt | ajouté |
bestätigungs | confirmation |
wenn | si |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
muss | doit |
hinzufügen | ajoutez |
die | à |
DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.
FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.
German | French |
---|---|
primäre | principale |
verknüpfte | associée |
smartsheet | smartsheet |
verwendet | utilisé |
adresse | adresse |
konto | compte |
eine | quune |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
mit | avec |
kann | peut |
werden | être |
sobald | une fois |
einem | un |
nicht | pas |
diese | cette |
anderen | autre |
DE Wenn Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse benötigen, um Quittungen per E-Mail zu erhalten, verwenden Sie eine kostenlose E-Mail-Adresse von einer Website wie Gmail oder Yahoo und erstellen Sie eine Adresse speziell für diesen Zweck
FR Si vous avez besoin d’une adresse e-mail pour recevoir des reçus par e-mail, utilisez une adresse e-mail gratuite, d’un site comme Gmail ou Yahoo, et créez-en une spécialement à cette fin
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuite |
speziell | spécialement |
zweck | fin |
yahoo | yahoo |
gmail | gmail |
und | et |
verwenden | utilisez |
website | site |
oder | ou |
adresse | adresse |
wenn | si |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
zu | à |
erhalten | reçus |
benötigen | besoin |
von | des |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
verwenden | utilisent |
change | change |
ändern | modifier |
aktualisieren | mettre à jour |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
seite | page |
konten | comptes |
adresse | adresse |
alle | tous |
deine | les |
für | mettre |
das | le |
als | comme |
kannst | vous pouvez |
die | à |
DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
FR * Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
FR Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
DE Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse ändert, können Sie Ihre Kalender nicht mehr bearbeiten. Um dies zu beheben, wenden Sie sich an den Support und teilen Sie uns die alte E-Mail-Adresse und die neue E-Mail-Adresse für die Eigentumsübertragung mit.
FR Si votre adresse e-mail change, vous ne pourrez pas modifier vos agendas. Pour résoudre ce problème, contactez l’assistance pour nous communiquer l’ancienne adresse e-mail et la nouvelle pour un transfert de propriété.
DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.
FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.
DE Wenn Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse benötigen, um Quittungen per E-Mail zu erhalten, verwenden Sie eine kostenlose E-Mail-Adresse von einer Website wie Gmail oder Yahoo und erstellen Sie eine Adresse speziell für diesen Zweck
FR Si vous avez besoin d’une adresse e-mail pour recevoir des reçus par e-mail, utilisez une adresse e-mail gratuite, d’un site comme Gmail ou Yahoo, et créez-en une spécialement à cette fin
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
FR Le champ E-mail invite le visiteur à saisir son adresse e-mail. Le format de l’adresse doit être valide pour être accepté. L’adresse e-mail test@test.com ne sera pas acceptée.
DE Der Wechsel einer E-Mail-Adresse ist ein langwieriger Prozess, denn Sie müssen Ihre neue Adresse an sämtliche Kontakte weitergeben und die Inhalte Ihrer alten E-Mail-Adresse in der neuen übernehmen.
FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.
German | French |
---|---|
wechsel | changer |
prozess | processus |
kontakte | contacts |
alten | ancienne |
und | et |
adresse | adresse |
ist | est |
inhalte | contenu |
messagerie | |
neue | nouvelle |
die | à |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
kontakt | contacter |
anders | différente |
partei | partie |
verstoß | violation |
und | et |
kann | peut |
adresse | adresse |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
die | nest |
wir | nous |
gegen | de |
DE Ihre E-Mail-Adresse (Die hier angegebene E-Mail-Adresse muss die Adresse sein, die von der oben genannten Institution angegeben wurde) (erforderlich)
FR Votre e-mail (l'adresse e-mail fournie ici doit être l'adresse qui a été émise par l'établissement nommé ci-dessus) (obligatoire)
German | French |
---|---|
e-mail-adresse | |
institution | établissement |
hier | ici |
muss | doit |
wurde | été |
erforderlich | obligatoire |
ihre | votre |
sein | être |
die | qui |
DE Der Wechsel einer E-Mail-Adresse ist ein langwieriger Prozess, denn Sie müssen Ihre neue Adresse an sämtliche Kontakte weitergeben und die Inhalte Ihrer alten E-Mail-Adresse in der neuen übernehmen.
FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.
German | French |
---|---|
wechsel | changer |
prozess | processus |
kontakte | contacts |
alten | ancienne |
und | et |
adresse | adresse |
ist | est |
inhalte | contenu |
messagerie | |
neue | nouvelle |
die | à |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
kontakt | contacter |
anders | différente |
partei | partie |
verstoß | violation |
und | et |
kann | peut |
adresse | adresse |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
die | nest |
wir | nous |
gegen | de |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
öffentliche | publique |
lokale | locale |
internet | en ligne |
zeigen | montrent |
ändern | changer |
ip | ip |
und | et |
adresse | adresse |
ihr | de |
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.
German | French |
---|---|
verwendet | utilise |
finden | trouver |
adresse | adresse |
ip | ip |
mac | mac |
während | tandis |
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
öffentliche | publique |
lokale | locale |
internet | en ligne |
zeigen | montrent |
ändern | changer |
ip | ip |
und | et |
adresse | adresse |
ihr | de |
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.
German | French |
---|---|
verwendet | utilise |
finden | trouver |
adresse | adresse |
ip | ip |
mac | mac |
während | tandis |
DE Tags: fortgeschrittene E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Sicherheitsbedrohungen, E-Mail-Bedrohungen, Definition von E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Bedrohungen in der Cybersicherheit, E-Mail-Schwachstellen und -Bedrohungen, Arten von E-Mail-Bedrohungen
FR Tags : menaces avancées par email, menaces de sécurité par email, menaces par email, définition des menaces par email, menaces par email dans la cybersécurité, vulnérabilités et menaces par email, types de menaces par email
DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen
FR Le Validateur d'adresse Email (ou vérificateur de compte de messagerie ou Vérificateur d'Email ) permet de vérifier l'existence d'un compte e-mail sans envoyer d'email
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
validator | validateur |
überprüfen | vérifier |
checker | vérificateur |
konto | compte |
ohne | sans |
e-mail-adresse | |
messagerie | |
einer | de |
senden | envoyer |
DE Deine Account-E-Mail-Adresse ist die primäre E-Mail zur Abrechnung, Compliance und für wichtige Benachrichtigungen. Hier erfährst du, wie du deine Account-E-Mail-Adresse einsehen und ändern kannst.
FR Trouvez ou modifiez l'adresse e-mail de votre compte à laquelle vous recevez toutes les communications au sujet de la révision, la conformité, l'activation, le statut et les coordonnées.
German | French |
---|---|
ändern | modifiez |
compliance | conformité |
und | et |
die | à |
deine | les |
ist | laquelle |
zur | de |
wie | la |
DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.
FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.
German | French |
---|---|
verknüpfte | associée |
geändert | modifié |
wird | sera |
vimeo | vimeo |
geschickt | envoyé |
neue | nouvelle |
konto | compte |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
du | votre |
die | à |
mit | de |
DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.
FR Une fois l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo modifiée, un e-mail de notification sera envoyé à l'ancienne et à la nouvelle adresse e-mail.
German | French |
---|---|
verknüpfte | associée |
geändert | modifié |
wird | sera |
vimeo | vimeo |
geschickt | envoyé |
neue | nouvelle |
konto | compte |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
du | votre |
die | à |
mit | de |
German | French |
---|---|
weiterleitung | redirection |
erstelle | créez |
alias | alias |
e | e |
kontakt | contact |
domain | domaine |
oder | ou |
werden | seront |
adresse | adresse |
nachrichten | messages |
konto | compte |
zu | à |
diese | cette |
beispiel | exemple |
eine | un |
deiner | votre |
DE Ihr Konto kann eine primäre E-Mail-Adresse haben, die die für die Anmeldung, die Nachverfolgung in der Ressourcenverwaltung und für E-Mail-Benachrichtigungen verwendete E-Mail-Adresse ist
FR Votre compte ne peut avoir qu'une seule adresse e-mail principale, qui est l'adresse e-mail utilisée pour se connecter, pour effectuer un suivi dans la gestion des ressources et pour les notifications par e-mail
German | French |
---|---|
primäre | principale |
nachverfolgung | suivi |
benachrichtigungen | notifications |
konto | compte |
verwendete | utilisé |
und | et |
eine | quune |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
anmeldung | se connecter |
in | dans |
adresse | adresse |
ihr | votre |
kann | peut |
ist | est |
DE Alle E-Mail-Nachrichten an den Lead werden von der E-Mail-Adresse des Vertriebsmitarbeiters aus gesendet, der den Lead in die E-Mail-Sequenz aufgenommen hat (in diesem Fall also von Ihrer Adresse aus).
FR Tous les e-mails envoyés au lead proviendront de vous (le commercial qui a ajouté le lead à la séquence d’e-mails).
German | French |
---|---|
sequenz | séquence |
gesendet | envoyé |
alle | tous |
die | à |
fall | le |
e-mails | |
ihrer | de |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
FR Vous devrez entrer un email de propriétaire de domaine dans la zone de texte.Vous devez entrer une adresse électronique active que vous utilisez déjà.En outre, utilisez ceci pour confirmation de propriété.
German | French |
---|---|
aktive | active |
bestätigung | confirmation |
verwenden | utilisez |
bereits | déjà |
eigentums | propriété |
adresse | adresse |
e | électronique |
in | en |
zur | de |
sie müssen | devrez |
DE Wenn es darum geht E-Mail-Adresse zu finden, dient E-Mail-Adresse sucht als ein wertvolles Werkzeug, das Ihnen den Zugriff auf eine Website E-Mail-ID erhalten ermöglicht
FR Quand il vient à trouver l?adresse e-mail, recherche d?adresse e-mail est un outil précieux qui vous permet d?obtenir l?accès à l?identifiant de messagerie d?un site Web
German | French |
---|---|
wertvolles | précieux |
werkzeug | outil |
zugriff | accès |
adresse | adresse |
ermöglicht | permet |
es | il |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
finden | trouver |
website | site |
erhalten | obtenir |
zu | à |
messagerie | |
das | vient |
ihnen | de |
DE Wenn Sie das nächste Mal auf einer Website um Ihre E-Mail-Adresse gebeten werden und eine Wegwerf-E-Mail-Adresse angeben, werden Sie nicht mit Spam-Mail bombardiert.
FR La prochaine fois qu'un site vous demande votre adresse e-mail, saisissez-en une temporaire pour éviter tous les spams qui ne manqueront pas d'arriver dans votre boîte.
German | French |
---|---|
spam | spams |
website | site |
adresse | adresse |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
nächste | prochaine |
nicht | pas |
gebeten | demande |
sie | vous |
mal | pour |
ihre | votre |
und | les |
DE Fügen Sie alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzu oder machen Sie seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären E-Mail-Adresse.
FR Ajoutez des adresses e-mail alternatives au compte de l’utilisateur ou définissez une adresse e-mail alternative comme adresse e-mail principale.
German | French |
---|---|
konto | compte |
primären | principale |
alternative | alternative |
oder | ou |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adressen | adresses |
adresse | adresse |
DE Die E-Mail-Änderungsanfrage wird an Smartsheet gesendet und die primäre E-Mail-Adresse wird mit der neuen E-Mail-Adresse aktualisiert
FR La demande de changement d’e-mail est envoyée à Smartsheet et l’adresse e-mail principale est remplacée par la nouvelle adresse
German | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
primäre | principale |
e-mail-adresse | |
neuen | nouvelle |
gesendet | envoyé |
und | et |
adresse | adresse |
die | à |
DE Geben Sie unter E-Mail-Adressen verwalten die E-Mail-Adresse ein, die Sie mit dem Konto verknüpfen möchten, und klicken Sie auf E-Mail-Adresse hinzufügen.
FR Dans Gérer les adresses e-mail, saisissez l’adresse e-mail que vous souhaitez associer au compte, puis cliquez sur Ajouter une adresse e-mail.
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
konto | compte |
verknüpfen | associer |
hinzufügen | ajouter |
ein | saisissez |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
auf | sur |
adressen | adresses |
adresse | adresse |
klicken | cliquez |
möchten | souhaitez |
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und fügen Sie die dritte E-Mail-Adresse hinzu – diejenige, die derzeit nirgendwo sonst in Smartsheet verwendet wird
FR À partir de Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail et ajoutez la troisième adresse e-mail, celle qui n’est actuellement utilisée nulle part dans Smartsheet
Showing 50 of 50 translations