Hire a translator I am translator

Translate "saisissez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saisissez" from French to German

Translations of saisissez

"saisissez" in French can be translated into the following German words/phrases:

saisissez adresse als anmelden auch auf auf der aus bei bei der code dann das dass daten dein dem den der des die diese domain durch ein eine einem einen einer eines eingabe eingeben erfassen erhalten fügen ihre ihren ihres in informationen jede konto machen mehr mit nach name noch nur person seite sie speichern text titel um und und klicken unter url verwenden von wenn wir wählen zu zum zur über

Translation of French to German of saisissez

French
German

FR L'infection conserve la trace de chaque mot clé que vous saisissez dans un moteur de recherche, de chaque site Web que vous visitez et, probablement, de tous les mots de passe que vous saisissez

DE Die Infektion protokolliert alle Suchwörter, die Sie in eine Suchmaschine eingeben, jede Webseite, die Sie besuchen und möglicherweise jedes Passwort, das Sie eingeben

French German
visitez besuchen
probablement möglicherweise
dans in
et und
moteur de recherche suchmaschine
passe passwort
site web webseite
tous alle
chaque jede

FR Saisissez votre code dans la case : Pour renouveler votre abonnement actuel, saisissez le nouveau code d'abonnement.

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

French German
code code
renouveler verlängern
saisissez ein
nouveau neuen
dans in
actuel aktuelle
abonnement abonnement
pour geben

FR Saisissez le nom de la nouvelle page. Le nom que vous saisissez dans ce champ sera utilisé pour créer l'URL par défaut de cette page.

DE Gib den Namen der neuen Seite ein. Der Name, den du in dieses Feld eingibst, wird verwendet, um die Standard-URL für diese Seite zu erstellen.

French German
nouvelle neuen
champ feld
défaut standard
page seite
saisissez ein
dans in
utilisé verwendet
nom namen
créer erstellen

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

French German
adresses adressen
partager teilen
description beschreibung
contexte kontext
ajouter hinzuzufügen
saisissez ein
e-mail mail
mail e-mail
fenêtre fenster
personnes personen
cliquez klicken
envoyer senden
à die
dans im
plus mehr
de geben
la der
une eine
avec mit
sur auf
souhaitez möchten

FR Pour trouver les résultats qui contiennent l’un des mots recherchés : saisissez OR (OU) entre les termes recherchés.Si vous saisissez Jean OR Dupont, vous obtiendrez Jean Dupont, Jean Durand et Alexandre Dupont.

DE So suchen Sie nach Ergebnissen mit beliebigen der enthaltenen Wörter: Geben Sie OR zwischen den einzelnen Suchbegriffen ein. Die Eingabe von John OR Smith in das Suchfeld führt beispielsweise zur Ausgabe von John Smith, John Adams und Alexander Smith.

French German
jean john
alexandre alexander
contiennent enthaltenen
saisissez ein
et und
ou or
pour geben
les einzelnen
mots die
trouver mit

FR Trouvez la solution de ce problème mathématique simple et saisissez le résultat. Par exemple, pour 1 + 3, saisissez 4.

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

French German
mathématique mathematische
solution lösen
simple einfache
et und
résultat ergebnis
par exemple beispiel

FR Trouvez la solution de ce problème mathématique simple et saisissez le résultat. Par exemple, pour 1 + 3, saisissez 4.

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

French German
mathématique mathematische
solution lösen
simple einfache
et und
résultat ergebnis
par exemple beispiel

FR L'infection conserve la trace de chaque mot clé que vous saisissez dans un moteur de recherche, de chaque site Web que vous visitez et, probablement, de tous les mots de passe que vous saisissez

DE Die Infektion protokolliert alle Suchwörter, die Sie in eine Suchmaschine eingeben, jede Webseite, die Sie besuchen und möglicherweise jedes Passwort, das Sie eingeben

French German
visitez besuchen
probablement möglicherweise
dans in
et und
moteur de recherche suchmaschine
passe passwort
site web webseite
tous alle
chaque jede

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

French German
adresses adressen
partager teilen
description beschreibung
contexte kontext
ajouter hinzuzufügen
saisissez ein
e-mail mail
mail e-mail
fenêtre fenster
personnes personen
cliquez klicken
envoyer senden
à die
dans im
plus mehr
de geben
la der
une eine
avec mit
sur auf
souhaitez möchten

FR Dans la barre latérale de droite, saisissez un nom pour votre JavaScript personnalisé, puis saisissez le JavaScript, y compris la fonction

DE Geben Sie in der rechten Seitenleiste einen Namen für Ihr benutzerdefiniertes JavaScript ein und geben Sie dann das JavaScript ein, einschließlich der

French German
droite rechten
nom namen
javascript javascript
personnalisé benutzerdefiniertes
barre latérale seitenleiste
saisissez ein
dans in
un einen
compris einschließlich

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

French German
champ feld
commentaire kommentar
considéré betrachtet
si wenn
dans in
comme als
ce dieses
sera wird
chose irgendetwas
vous sie

FR Pour configurer un nouveau compte Cloudflare, saisissez votre adresse e-mail et un mot de passe dans les champs prévus à cet effet, puis connectez-vous à votre tableau de bord.

DE Um ein neues Cloudflare-Konto einzurichten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, bestimmen Sie ein Passwort und melden Sie sich dann in Ihrem Dashboard an.

French German
configurer einzurichten
nouveau neues
cloudflare cloudflare
adresse adresse
compte konto
et und
saisissez ein
tableau de bord dashboard
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
de geben
dans in

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

DE Schnapp dir deinen Episoden-Einbettungscode und platziere ihn auf deiner Seite mit den Show-Notizen, damit die Leute von deiner Website aus zuhören können.

French German
épisode episoden
notes notizen
émission show
et und
écouter zuhören
page seite
site website
les gens leute
de damit
le ihn
sur auf

FR Saisissez une adresse e-mail valide.

DE Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

French German
adresse adresse
valide gültige
saisissez ein
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
une eine

FR Vous pouvez changer votre mot de passe en le réinitialisant ici. Saisissez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit, et vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe.

DE Du kannst dein Passwort hier zurücksetzen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. Du erhältst einen Link, mit dem du ein neues Passwort erstellen kannst.

French German
inscrit registriert
nouveau neues
mail e-mail-adresse
lien link
saisissez ein
ici hier
e-mail mail
un einen
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte WP Rocket :

DE Gib die E-Mail-Adresse ein, die deinem WP Rocket-Konto zugeordnet ist:

French German
saisissez ein
compte konto
wp wp
mail e-mail-adresse
à die
e-mail mail
votre deinem

FR Saisissez les informations des étudiants avec des formulaires personnalisables, puis effectuez un follow-up en fonction de leurs intérêts.

DE Erfassen Sie Studenteninformationen mit anpassbaren Formularen – und verfolgen Sie sie dann anhand ihrer Interessen.

French German
saisissez erfassen
formulaires formularen
personnalisables anpassbaren
intérêts interessen
avec mit

FR Déclenchez une série de messages de bienvenue - saisissez des leads et des e-mails avec des formulaires personnalisés.

DE Begrüßungsserie auslösen: Erfassen Sie Leads und E-Mail-Adressen mit benutzerdefinierten Formularen.

French German
formulaires formularen
et und
personnalisé benutzerdefinierten
e-mails mail

FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.

DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.

French German
activement aktiv
fournissez versorgen
informations informationen
informations de contact kontaktinformationen
saisissez ein
et und
en in
plus wichtigsten
importantes wichtige
de geben
actuel sind

FR Saisissez les préférences de cours ou de lieu, les coordonnées importantes, les détails de l'adhésion, les objectifs personnels et les centres d'intérêt de chaque client, puis automatisez les suivis.

DE Geben Sie Kurs- oder Standortpräferenzen, wichtige Kontaktinformationen, Details zur Mitgliedschaft, persönliche Ziele und Interessensgebiete für jeden Kunden ein - und automatisieren Sie dann die Wiedervorlagen.

French German
cours kurs
coordonnées kontaktinformationen
importantes wichtige
détails details
objectifs ziele
client kunden
automatisez automatisieren
et und
saisissez ein
ou oder
de geben
personnels persönliche

FR Saisissez les informations de contacts à l'aide de formulaires personnalisables et à conversion élevée. Ensuite, déclenchez des automatisations qui fournissent des leads magnets et lancent automatiquement une séquence de nurturing.

DE Erfassen Sie Kontaktinformationen mit hochkonvertierenden, anpassbaren Formularen. Lösen Sie dann Automatisierungen aus, die Leadmagnets liefern und automatisch eine Nurturing-Sequenz starten.

French German
contacts kontaktinformationen
formulaires formularen
personnalisables anpassbaren
automatisations automatisierungen
fournissent liefern
lancent starten
automatiquement automatisch
et und
à die
séquence sequenz

FR Saisissez le nom de votre entreprise et son slogan, le cas échéant, puis cliquez sur « Suivant ».

DE Gib den Namen deines Unternehmens und einen Slogan ein (falls du einen hast) und klicke dann auf "Weiter".

French German
nom namen
entreprise unternehmens
slogan slogan
cas falls
et und
saisissez ein
cliquez sur klicke
de dann
votre du
le den
son deines
sur auf

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

DE Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste an Schlagwörtern ein, die von dieser Suche ausgeschlossen werden sollen

French German
recherche suche
saisissez ein
liste liste
de geben
une eine
afin an

FR Saisissez des nuances importantes

DE Keine wichtigen Details mehr verpassen

French German
importantes wichtigen
des keine

FR Saisissez, évaluez et gérez les demandes du business à un seul endroit.

DE Erfassen, analysieren und verwalten Sie Bedarfsanforderungen des Unternehmens an einem Ort.

French German
évaluez analysieren
gérez verwalten
business unternehmens
endroit ort
et und
un einem
du des
demandes sie

FR Sélectionnez et saisissez jusqu'à 5 concurrents pour voir quels domaines référents vous avez en commun avec eux.

DE Wähle bis zu 5 Mitbewerber aus, um zu sehen, welche verweisenden Domains du mit ihnen gemeinsam hast.

French German
sélectionnez wähle
concurrents mitbewerber
domaines domains
jusqu bis
voir sehen
avec gemeinsam
et welche
vous avez hast

FR Vous ne saisissez vos coordonnées qu'une seule fois, et l'outil fait le reste.

DE Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.

French German
coordonnées kontaktinformationen
et und
saisissez ein
le reste rest
fait erledigt
vous sie
le den

FR Saisissez simplement un domaine concurrent dans Site Explorer, puis triez le rapport de backlinks en fonction du trafic estimé.

DE Gib einfach die Domains deiner Mitbewerber im Site Explorer ein und sortiere dann den Backlinks-Bericht nach geschätztem Traffic.

French German
concurrent mitbewerber
triez sortiere
rapport bericht
backlinks backlinks
trafic traffic
saisissez ein
dans im
site site
domaine domains
un einfach
de dann
le den

FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :

DE Geben Sie den angezeigten Verifizierungscode ein:

French German
apparaît angezeigten
saisissez ein
de geben
le den

FR Saisissez ici les détails de votre demande

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein

French German
ici hier
détails details
demande anfrage
saisissez ein

FR Nous recevons et nous stockons toutes les informations que vous saisissez sur le Site par le biais des Services ou que vous nous communiquez de toute autre manière, avec votre consentement

DE Wir erhalten und speichern alle Daten, die Sie auf der Website oder über die Dienste eingeben oder die Sie uns auf andere Weise mit Ihrer Zustimmung zur Verfügung stellen

French German
informations daten
services dienste
consentement zustimmung
site website
et und
ou oder
manière weise
toutes alle
saisissez eingeben
stockons speichern
nous wir
de ihrer
vous sie
sur auf
avec mit

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

DE Für Endbenutzer und Website-Besucher außerhalb der Vereinigten Staaten beachten Sie bitte, dass alle Daten oder personenbezogenen Daten, die Sie in die Dienste oder auf der Website eingeben, aus Ihrem Land in die Vereinigten Staaten übertragen werden.

French German
visiteurs besucher
noter beachten
services dienste
utilisateurs endbenutzer
unis vereinigten
site website
pays land
et und
ou oder
saisissez eingeben
veuillez bitte
données daten
finaux aus
dehors außerhalb
toutes alle
en in
vous personenbezogenen

FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!

DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!

French German
iphone iphone
code passcode
complet vollen
perdus verlorenen
notez notieren
maintenant jetzt
et und
accès zugriff
vous solltest
lorsque wenn
dans in

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

French German
champ feld
commentaire kommentar
considéré betrachtet
si wenn
dans in
comme als
ce dieses
sera wird
chose irgendetwas
vous sie

FR 2 - Démarrez le transfert chez Infomaniak et saisissez le code de transfert de votre domaine.

DE 2 - Starten Sie die Übertragung bei Infomaniak und tragen Sie den Transfercode Ihrer Domain ein.

French German
démarrez starten
infomaniak infomaniak
domaine domain
et und
saisissez ein
de ihrer
le den
chez die
votre sie

FR Saisissez l'adresse e-mail de votre école pour commencer.

DE Geben Sie zuerst die E-Mail-Adresse Ihrer Schule ein.

French German
école schule
mail e-mail-adresse
saisissez ein
e-mail mail
pour zuerst

FR Cliquez sur le menu déroulant Select Country (Sélectionner le pays) et faites votre choix dans la liste. Saisissez votre numéro de téléphone dans le champ prévu.

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Select Country (Land auswählen) und wähle dein Land aus. Gib deine Telefonnummer in das dafür vorgesehene Feld ein.

French German
champ feld
menu déroulant dropdown-menü
select select
pays land
et und
sélectionner auswählen
saisissez ein
numéro telefonnummer
dans in
cliquez sur klicke
votre deine

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

French German
et und
les eignen
pages seiten
pour für
illustrations zeichnungen
vous sie
que ihr

FR Saisissez l'adresse e-mail que vous avez utilisé pour vous inscrire à Vimeo et attendez jusqu'à deux minutes pour recevoir l'e-mail de réinitialisation du mot de passe

DE Gib  deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts

French German
attendez warte
minutes minuten
et und
mot de passe kennworts
saisissez ein
e-mail mail
à die
mail e-mail-adresse
du des

FR Si vous savez que vous avez un compte Vimeo mais que vous ne pouvez pas le trouver, commencez par remplir ce formulaire et saisissez toute adresse e-mail dont vous pensez qu'elle peut être associée à votre compte.

DE Wenn du dir sicher bist, dass du ein Vimeo-Konto hast, es aber nicht finden kannst, dann fülle das Formular hier aus und gib eine E-Mail-Adresse ein, die eventuell mit dem Konto verknüpft sein könnte.

French German
vimeo vimeo
et und
compte konto
saisissez ein
pouvez kannst
trouver finden
adresse adresse
adresse e-mail e-mail-adresse
associé verknüpft
si wenn
pas nicht
e-mail mail
à die
vous avez hast
mais aber
le dem
être sein
que dass

FR Si vous ne les saisissez pas, vous et votre réseau de concessionnaires pourriez passer à côté de belles opportunités.

DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.

French German
concessionnaires händler
et und
si wenn
pas nicht
opportunités nutzen

FR Saisissez ce que vous recherchez dans la barre de recherche et accédez à vos informations en un clic.

DE Geben Sie in der Suchleiste ein, wonach Sie suchen, und mit nur einem Klick erhalten Sie das Ergebnis.

French German
clic klick
saisissez ein
et und
recherchez suchen
en in
de geben
vous sie
la der
un einem

FR Saisissez un message ou une question

DE Bitte geben Sie eine Nachricht oder Frage ein

French German
message nachricht
saisissez ein
ou oder
question frage
une eine

FR Saisissez le poste que vous occupez

DE Bitte geben Sie Ihre Stellenbezeichnung ein

French German
poste stellenbezeichnung
saisissez ein
vous sie

FR Saisissez votre sous-domaine Zendesk

DE Geben Sie Ihre Zendesk-Subdomäne ein

French German
saisissez ein
zendesk zendesk
votre ihre

FR Saisissez le montant du financement reçu à ce jour

DE Geben Sie die bisher erhaltene Finanzierung ein

French German
financement finanzierung
reçu erhaltene
saisissez ein
à die
le sie

FR Saisissez une question dans le champ de recherche () pour consulter les réponses aux questions fréquentes ou cliquez sur Chat en direct pour entrer en contact avec un agent.

DE Geben Sie eine Frage in das Suchfeld () ein, um Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) anzuzeigen, oder klicken Sie auf Live-Chat, um direkt mit einem Agenten zu sprechen.

French German
fréquentes häufig
chat chat
agent agenten
réponses antworten
direct live
saisissez ein
ou oder
question frage
questions fragen
cliquez klicken
de geben
en in
sur auf
un einem
une eine
le das
avec mit

FR Saisissez votre sous-domaine ci-dessous et cliquez sur Accéder aux paramètres de compte, puis sélectionnez le sujet de votre question pour initier un chat.

DE Geben Sie unten Ihre Subdomäne ein, klicken Sie auf Zu Kontoeinstellungen gehen und wählen Sie dann das Thema Ihrer Frage aus.

French German
et und
saisissez ein
sujet thema
cliquez klicken
question frage
sélectionnez wählen
ci-dessous zu

FR Saisissez vos coordonnées et nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour identifier vos besoins et répondre à vos questions.

DE Helfe uns, dich kennenzulernen, damit du uns kennenlernen kannst. Bitte fülle das Formular aus und wir werden uns in Kürze mit dir in Verbindung setzen.

French German
contacterons verbindung
et und
pour setzen
nous wir
vous du
dans in
questions mit

FR 4. Saisissez un nom pour votre nouveau champ et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.

DE 4. Geben Sie einen Namen für Ihr neues Feld ein und drücken Sie Enter auf Ihrer Tastatur.

French German
nom namen
nouveau neues
champ feld
et und
clavier tastatur
saisissez ein
entrée enter
appuyez drücken
un einen

Showing 50 of 50 translations