FR Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux. Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux.
"centralisée" in French can be translated into the following German words/phrases:
centralisée | hub zentral zentrale zentralen zentraler zentrales zentralisiert zentralisierte zentralisierten zentralisiertes |
FR Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux. Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux.
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
French | German |
---|---|
grâce | dank |
FR Grâce à la surveillance centralisée via le MOBOTIX CLOUD, nous disposons d’un accès rapide à tous nos sites et pouvons les gérer de manière centralisée
DE Durch die zentrale Überwachung über die MOBOTIX CLOUD haben wir schnell Zugriff auf alle unsere Standorte und können diese zentral verwalten
French | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
cloud | cloud |
accès | zugriff |
rapide | schnell |
gérer | verwalten |
tous | alle |
et | und |
centralisée | zentral |
sites | standorte |
à | die |
disposons | wir |
centralisé | zentrale |
nos | unsere |
FR Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux. Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux.
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
French | German |
---|---|
grâce | dank |
FR Gestion des identités centralisée
DE Zentrales Identitätsmanagement
French | German |
---|---|
centralisé | zentrales |
FR Profitez de fonctionnalités de sécurité et d'administration centralisée de qualité professionnelle pour tous vos produits Atlassian Cloud.
DE Sicherheit der Enterprise-Klasse und zentrale Verwaltung für alle deine Atlassian Cloud-Produkte
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
produits | produkte |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
et | und |
tous | alle |
centralisée | zentrale |
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisée | automatisch |
amélioration | verbessert |
imaginer | vorstellen |
maintenant | jetzt |
peux | ich kann |
centralisée | zentral |
je | ich |
et | und |
une | viel |
la | wie |
que | wir |
FR Simplifiez votre processus de création grâce à des options de gestion centralisée des utilisateurs, des contrôles administratifs puissants et une protection avancée des données
DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz
French | German |
---|---|
simplifiez | vereinfachen |
gestion | admin |
contrôles | kontrollen |
puissants | leistungsstarken |
protection | datenschutz |
processus | arbeitsabläufe |
centralisé | zentralisierten |
et | und |
FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.
DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.
French | German |
---|---|
données | daten |
complets | vollständige |
unifiez | vereinheitlichen |
et | und |
création | erstellung |
gérez | verwaltung |
centralisé | zentralen |
créez | erzeugen |
FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.
DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.
French | German |
---|---|
portefeuille | portfolio |
dapplications | apps |
et | und |
gérez | verwalten |
plateforme | plattform |
créez | erstellen |
taille | größe |
sites | websites |
centralisée | zentrale |
de | von |
pas | keine |
FR Publiez, réutilisez et syndiquez votre contenu avec une solution cloud centralisée qui fonctionne parfaitement avec Drupal.
DE Publizieren, verwerten und syndizieren Sie Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die sich ideal mit Drupal kombinieren lässt.
French | German |
---|---|
publiez | publizieren |
solution | lösung |
cloud | cloud |
parfaitement | ideal |
drupal | drupal |
et | und |
contenu | inhalte |
avec | mit |
centralisé | zentralen |
une | einer |
votre | sie |
FR Avec le tableau de bord de Site Factory vous pouvez voir toutes les expériences, ou seulement certaines d'entre elles, via une vue centralisée.
DE Das Dashboard von Site Factory macht es einfach, alle Angebote oder eine Auswahl davon in einer zentralen Ansicht zu visualisieren und zu verwalten.
French | German |
---|---|
ou | oder |
tableau de bord | dashboard |
vue | ansicht |
toutes | alle |
centralisé | zentralen |
de | davon |
le | das |
FR Utilisez une seule source centralisée pour gérer les ressources multimédias et garantissez la cohérence de la marque pour tous les parcours clients.
DE Nutzen Sie für die Verwaltung von Multimedia-Assets eine zentrale Quelle, um Markenkonsistenz über die gesamte Bandbreite der Customer Journey herzustellen.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
gérer | verwaltung |
multimédias | multimedia |
clients | customer |
tous les | gesamte |
ressources | assets |
parcours | journey |
centralisée | zentrale |
source | quelle |
FR Bibliothèque d'actifs centralisée
DE Zentralisierte Asset-Bibliothek
French | German |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
centralisé | zentralisierte |
FR Contrôlez tous vos actifs et augmentez la cohérence de marque grâce à une bibliothèque centralisée, basée sur le cloud.
DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.
French | German |
---|---|
contrôlez | kontrolle |
augmentez | erhöhen |
basée | basierten |
cloud | cloud |
actifs | assets |
et | und |
bibliothèque | bibliothek |
tous | alle |
centralisé | zentralen |
à | die |
French | German |
---|---|
améliorez | verbessern |
réduisez | senken |
coûts | kosten |
solution | lösung |
paiement | pay |
et | und |
centralisé | zentralen |
à | die |
de | mit |
French | German |
---|---|
suivi | nachverfolgung |
factures | rechnungen |
mise à jour | aktualisierung |
prévisions | forecasts |
et | und |
centralisée | zentrale |
FR La gestion des contenus est plus intuitive car centralisée dans le cloud. Vous disposez d'un dépôt unique pour vos contenus qui structure vos activités marketing et favorise les communications
DE Die Verwaltung von Inhalten erfolgt zentral in der Cloud - ein digitaler „One-Stop-Shop“ -, der dazu beiträgt, Marketingaktivitäten zu strukturieren und Transparenz zu fördern
French | German |
---|---|
gestion | verwaltung |
contenus | inhalten |
centralisée | zentral |
cloud | cloud |
favorise | fördern |
et | und |
dans | in |
la | die |
dun | ein |
car | zu |
FR En passant de divers outils à une seule plateforme centralisée avec Bynder, Lectra a unifié les équipes et augmenté la visibilité du contenu au sein de son organisation.
DE Von vielen Plattformen zu einer einzigen Quelle der Wahrheit mit Bynders DAM vereinheitlicht Lectra Teams und erhöht die Sichtbarkeit von Inhalten innerhalb des Unternehmens.
French | German |
---|---|
plateforme | plattformen |
augmenté | erhöht |
visibilité | sichtbarkeit |
organisation | unternehmens |
équipes | teams |
et | und |
à | zu |
FR La solution centralisée pour gérer et diffuser le contenu digital
DE Die zentrale Lösung zur Verwaltung und Verteilung von digitalen Inhalten
French | German |
---|---|
gérer | verwaltung |
digital | digitalen |
et | und |
solution | lösung |
centralisée | zentrale |
FR Avec une plateforme centralisée et des flux de travail transparents, la création et la collaboration entre les différents services sont plus faciles que jamais.
DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
faciles | einfacher |
flux de travail | workflows |
plateforme | plattform |
et | und |
centralisé | zentralisierten |
de | zuvor |
avec | mit |
plus | ist |
FR Maintenez une identité visuelle et une voix cohérentes sur l'ensemble des profils et des réseaux grâce à une bibliothèque centralisée de ressources multimédias.
DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.
French | German |
---|---|
identité | identität |
visuelle | visuelle |
voix | voice |
profils | profile |
réseaux | netzwerke |
bibliothèque | bibliothek |
multimédias | multimedia |
ressources | ressourcen |
centralisé | zentralisierten |
et | und |
sur | hinweg |
de | ihr |
FR Faites office d'assistant polyvalent sur les médias sociaux en utilisant notre plateforme centralisée pour interagir avec les clients, les informer et les aider, de leur réservation à leur voyage.
DE Werden Sie für alle Reisenden zum Ansprechpartner auf Social Media – mit einer zentralen Plattform, über die Ihr Team proaktiv Kunden ansprechen, informieren und unterstützen kann, von der Buchung bis zum eigentlichen Urlaub.
French | German |
---|---|
sociaux | social |
centralisée | zentralen |
clients | kunden |
informer | informieren |
réservation | buchung |
aider | unterstützen |
plateforme | plattform |
et | und |
médias | media |
pour | für |
utilisant | mit |
de | die |
FR Gérez les posts et les campagnes de manière centralisée avec un calendrier de contenu partagé.
DE Verwalten Sie Beiträge und Kampagnen an einem zentralen Ort mit einem gemeinsamen Inhaltskalender.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
campagnes | kampagnen |
partagé | gemeinsamen |
et | und |
un | einem |
centralisé | zentralen |
FR Notre plateforme centralisée permet aux commerçants de trouver rapidement des conversations pertinentes et de les gérer, quel que soit le réseau ou le profil.
DE Unsere zentralisierte Plattform ermöglicht es Einzelhändlern, relevante Gespräche über jedes Netzwerk und Profil hinweg schnell zu finden und zu verwalten – und das alles an einem Ort.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
centralisée | zentralisierte |
permet | ermöglicht |
rapidement | schnell |
conversations | gespräche |
pertinentes | relevante |
gérer | verwalten |
réseau | netzwerk |
profil | profil |
trouver | finden |
et | und |
notre | unsere |
le | das |
FR Offrez aux différentes équipes la possibilité de publier facilement des posts en utilisant des photos, des vidéos et des messages préapprouvés issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.
DE Veröffentlichen Sie ganz leicht Inhalte Team-übergreifend mit vorab genehmigten Fotos, Videos und Nachrichten aus einer zentralen Ressourcenbibliothek.
French | German |
---|---|
pré | vorab |
publier | veröffentlichen |
et | und |
messages | nachrichten |
équipes | team |
facilement | leicht |
photos | fotos |
vidéos | videos |
centralisé | zentralen |
posts | inhalte |
la | aus |
de | mit |
approuvé | genehmigten |
différentes | sie |
FR Mettez vos meilleurs produits en avant avec des photos, des créations, des vidéos et des messages préapprouvés directement issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte von ihrer besten Seite mit vorab genehmigten Fotos, Designs, Videos und Nachrichten, die direkt aus einer zentralen Ressourcenbibliothek abgerufen werden.
French | German |
---|---|
meilleurs | besten |
et | und |
photos | fotos |
vidéos | videos |
messages | nachrichten |
directement | direkt |
produits | produkte |
centralisé | zentralen |
pré | vorab |
de | ihrer |
approuvé | genehmigten |
avec | mit |
FR Interagissez avec des mentions, des messages privés, des réponses et bien plus encore dans la Smart Inbox, une plateforme centralisée pour toute l'activité sur Twitter.
DE In der Smart Inbox, der zentralen Drehscheibe Ihrer Twitter-Aktivitäten, können Sie sich Erwähnungen, Direktnachrichten, Antworten und andere Interaktionen ansehen und bei Bedarf darauf reagieren.
French | German |
---|---|
réponses | antworten |
smart | smart |
inbox | inbox |
et | und |
centralisé | zentralen |
encore | andere |
sur | darauf |
FR Veillez à ce que vos publications Instagram respectent l'image et les normes de qualité de votre marque grâce à des outils d'édition et à une bibliothèque de ressources centralisée.
DE Stellen Sie sicher, dass Instagram-Posts markenkonform sind und Ihren Qualitätsstandards entsprechen – mit Bearbeitungstools und einer zentralisierten Ressourcen-Bibliothek.
French | German |
---|---|
publications | posts |
bibliothèque | bibliothek |
centralisée | zentralisierten |
ressources | ressourcen |
ce | dass |
et | und |
une | einer |
vos | sie |
FR Planifiez votre stratégie de publication et supervisez-la sur une plateforme centralisée
DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie und behalten Sie von einem zentralen Knotenpunkt aus die Übersicht
French | German |
---|---|
publication | publishing |
stratégie | strategie |
et | und |
planifiez | planen |
centralisé | zentralen |
FR Accédez facilement à une bibliothèque centralisée de ressources multimédias pour créer des contenus attrayants et prévisualiser les posts avant leur publication.
DE Greifen Sie ganz einfach auf eine zentrale Bibliothek von Multimedia-Ressourcen zu, um ansprechende Inhalte zu erstellen und vor dem Veröffentlichen eine Vorschau der Beiträge zu sehen.
French | German |
---|---|
multimédias | multimedia |
attrayants | ansprechende |
ressources | ressourcen |
contenus | inhalte |
et | und |
prévisualiser | vorschau |
facilement | einfach |
bibliothèque | bibliothek |
à | zu |
publication | veröffentlichen |
centralisée | zentrale |
posts | beiträge |
créer | erstellen |
FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.
DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
visuellement | visuell |
attrayants | ansprechende |
sociaux | social |
et | und |
gestion | verwaltung |
médias | media |
la gestion | organisieren |
simplifier | vereinfachen |
posts | beiträge |
édition | bearbeiten |
publier | veröffentlichen |
permet | ermöglichen |
centralisé | zentralen |
à | zu |
de | von |
vous | sie |
FR Les réseaux de nos bureaux sont segmentés, surveillés de manière centralisée et protégés par des pare-feu et des dispositifs de prévention des intrusions
DE Büronetzwerke sind segmentiert, werden zentral überwacht und durch Firewalls sowie durch Geräte zur Verhinderung unbefugten Eindringens geschützt
French | German |
---|---|
pare-feu | firewalls |
dispositifs | geräte |
prévention | verhinderung |
et | und |
centralisée | zentral |
surveillé | überwacht |
protégé | geschützt |
de | zur |
sont | werden |
FR Grâce à cette acquisition et au travail assidu de nos équipes, les outils de Sprout (marketing et listening sur les médias sociaux) peuvent être proposés sur une plateforme centralisée.
DE Dank dieser Akquisition und der eifrigen Arbeit unserer Teams können wir nun die Social-Media-Marketing- und Social-Listening-Tools von Sprout auf einer einzigen, umfangreichen Plattform anbieten.
French | German |
---|---|
acquisition | akquisition |
travail | arbeit |
marketing | marketing |
sociaux | social |
équipes | teams |
médias | media |
plateforme | plattform |
outils | tools |
et | und |
à | die |
de | unserer |
sur | auf |
ce | dieser |
FR Gérez et optimisez les services informatiques depuis une seule application centralisée.
DE Verwalten und optimieren Sie Ihre IT-Services über eine einzige zentralisierte Anwendung.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
et | und |
services | services |
application | anwendung |
optimisez | optimieren sie |
centralisé | zentralisierte |
une | eine |
French | German |
---|---|
grandes | grosse |
évolutive | skalierbare |
simplicité | einfachheit |
cloud | cloud |
avantages | vorteile |
entreprises | unternehmen |
et | und |
gestion | management |
centralisée | zentrale |
nombreux | mehrere |
FR Gestion centralisée des règles et du cycle de vie
DE Zentrales Richtlinien- und Lebenszyklusmanagement
French | German |
---|---|
règles | richtlinien |
et | und |
centralisé | zentrales |
FR Gestion des licences centralisée
DE Zentralisierte Lizenzverwaltung
French | German |
---|---|
centralisé | zentralisierte |
FR Utiliser Gestion des contrats centralisée
DE Verwenden Sie eine zentralisierte Vertragsverwaltung
French | German |
---|---|
utiliser | verwenden |
des | sie |
centralisé | zentralisierte |
FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés
DE Zentralisierte Vertragsverwaltung - Verträge befinden sich nicht mehr irgendwo in diversen Ordnern und auf gemeinsamen Laufwerken
French | German |
---|---|
contrats | verträge |
disques | laufwerken |
ou | befinden |
plus | mehr |
dans | in |
partagé | gemeinsamen |
centralisé | zentralisierte |
de | auf |
ne | nicht |
dossiers | ordnern |
FR Documentation centralisée et organisée de toutes les informations pertinentes concernant des applications de données et les catégories de données comme exigées par le GDPR.
DE Zentralisierte, strukturierte Dokumentation aller Informationen im Zusammenhang mit Datenapplikationen und Datenkategorien gemäß der DSGVO.
French | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
informations | informationen |
et | und |
documentation | dokumentation |
données | datenkategorien |
centralisé | zentralisierte |
concernant | im |
des | aller |
par | gemäß |
FR Oui, l'outil a été conçu pour gérer plusieurs événements. La gestion des listes d'invités est centralisée, ce qui vous permet de les utiliser pour différents événements en cas de besoin.
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
listes | listen |
a | gibt |
utiliser | einsetzen |
conçu pour | ausgelegt |
besoin | bedarf |
oui | ja |
est | ist |
centralisée | zentrale |
gestion | verwaltung |
FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.
DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.
French | German |
---|---|
gérez | verwalte |
segmentation | segmentierung |
modifications | anpassungen |
et | und |
modèles | vorlagen |
de | sowie |
FR Une information centralisée et institutionnalisée dans une base de connaissances spécifique à l’entreprise
DE Zentralisierte Informationen werden im gemeinsamen Wissensschatz der Unternehmensgruppe verankert
French | German |
---|---|
information | informationen |
centralisé | zentralisierte |
dans | im |
de | der |
FR Une console centralisée fournissant des solutions de sécurité et d’administration personnalisables sur l'ensemble des produits Freshworks, ce qui facilite la sécurisation des utilisateurs et des données, peu importe leur ampleur.
DE Ein zentralisiertes Bedienfeld, das anpassbare Sicherheit und Administratorlösungen über alle Freshworks-Produkte hinweg bietet, sodass das Sichern der Nutzer und Daten unabhängig von der Menge ganz einfach wird.
French | German |
---|---|
personnalisables | anpassbare |
utilisateurs | nutzer |
produits | produkte |
et | und |
données | daten |
sécurité | sicherheit |
centralisé | zentralisiertes |
sur | hinweg |
facilite | einfach |
French | German |
---|---|
grandes | große |
déploiement | bereitstellung |
entreprises | unternehmen |
et | und |
FR Une plateforme centralisée pour une croissance réussie
DE Eine integrierte Plattform für effektiveres Wachstum
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
croissance | wachstum |
pour | für |
une | eine |
FR Le logiciel de lead management de HubSpot permet de gérer les informations de vos prospects dans une base de données centralisée
DE Verwalten Sie alle Ihre Lead-Informationen in einer zentralen Datenbank
French | German |
---|---|
gérer | verwalten |
informations | informationen |
dans | in |
base de données | datenbank |
centralisé | zentralen |
de | ihre |
FR Découvrez pourquoi des milliers de clients choisissent la plateforme CRM de HubSpot pour gérer leurs leads dans une base de données centralisée et intégrée.
DE Erfahren Sie, warum Tausende Kundinnen und Kunden die CRM-Plattform von HubSpot nutzen, um ihre Leads in einer zentralen, integrierten Datenbank zu verwalten.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
gérer | verwalten |
et | und |
dans | in |
intégré | integrierten |
base de données | datenbank |
clients | kunden |
centralisé | zentralen |
pourquoi | warum |
des milliers | tausende |
FR « Nous avons apprécié le fait que Sitecore offre une solution centralisée
DE „Uns hat gefallen, dass Sitecore eine wirklich zentralisierte Lösung ist
French | German |
---|---|
apprécié | gefallen |
sitecore | sitecore |
solution | lösung |
centralisée | zentralisierte |
une | eine |
nous | uns |
fait | ist |
que | dass |
FR Lancez des sites web, des intranets, des portails et des pages de destination depuis une plateforme unique, gérée de manière centralisée et dotée d’une interface simple d’utilisation.
DE Initiieren Sie Webseiten, Intranets, Portale und Landing Pages von einer einzigen, zentral verwalteten Plattform mit benutzerfreundlicher Oberfläche aus.
French | German |
---|---|
portails | portale |
plateforme | plattform |
interface | oberfläche |
et | und |
centralisée | zentral |
géré | verwalteten |
Showing 50 of 50 translations