Translate "verankert" to French

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

• Elles sont fermement
• ADN

FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques

• ancrée dans l'ADN
• produits
• pratiques

FR Une information centralisée et institutionnalisée dans une base de connaissances spécifique à l’entreprise

• information centralisée

FR Les méthodes de projet traditionnelles sont trop ancrées dans l'entreprise.

• méthodes de projet

FR L’IA est une entité vivante et fluctuante qui a été intégrée à du code open-source évolutif à la pointe de la technologie

• entité vivante
• fluctuante qui a

FR Soyez tranquille. La confidentialité et la sécurité sont au cœur de la conception du tableau blanc interactif de Miro. La plateforme permet aussi d’ajouter des contrôles de sécurité et de conformité avancés.

• Soyez tranquille
• confidentialité
• conception du tableau
• interactif de Miro
• contrôles de sécurité
• conformité

FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.

• actions
• but est d'avoir
• moins d'impact possible
• planète
• jamais pratiquer d'optimisation

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

• foi catholique
• pays

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

• calendaires en hiver
• Ceci est essentiellement
• paysans avaient beaucoup
• gens en général

FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...

• pays

FR Si Luxembourg-Ville a d’ailleurs été capitale de la culture en 2007, c’est maintenant au tour d’Esch-sur-Alzette, la métropole du sud, de prendre le relais en 2022.

• Luxembourg-Ville a
• maintenant au tour
• métropole du sud
• prendre le relais

FR 2. Choisissez si vous souhaitez des boutons en ligne (fixés à un emplacement spécifique) ou flottants (fixés sur un côté de l'écran) ;

• boutons en ligne
• spécifique
• flottants
• l'écran

FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.

• important au sein
• collectivité est profondément
• philosophie

FR Notre expérience repose sur la performance. Nous sommes un partenaire de confiance pour plus de 2 000 marques mondiales.

• performance
• sommes un partenaire
• marques

FR Cela la fixe plus solidement et l’empêche de glisser

• Cela la fixe
• solidement
• glisser

FR La Nissan Leaf sappuie sur lune des voitures électriques les plus vendues au Royaume-Uni, fermement ancrée dans le segment des berlines

• Nissan Leaf sappuie
• lune des voitures
• vendues au Royaume-Uni
• segment des berlines

FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo

• Cherry
• joué par Tom
• passe du décrochage
• médecin de larmée
• Irak
• véritable amour
• Emily
• joué par Ciara

FR Qualcomm dit que ces écrans virtuels pourraient être ancrés à des `` avions dans le monde réel, vous pouvez donc en montrer un comme étant sur un mur, par exemple.

• écrans virtuels pourraient
• réel

FR La sensibilisation aux produits, l'innovation et la saisonnalité sont profondément ancrées dans la philosophie de Sven Wassmer.

• sensibilisation aux produits
• l'innovation
• saisonnalité sont profondément
• philosophie de Sven

FR Des histoires palpitantes dans la vieille ville de Baden font revivre le Moyen Âge. Aujourd'hui encore, on retrouve des traces de cette époque dans les expressions figurées, les proverbes et les noms.

• Âge
• retrouve des traces
• figurées
• proverbes

FR Nous estimons devoir offrir le plus haut niveau de service possible et nous avons fait de cette exigence l’un des principaux critères du Poinçon Patek Philippe.

• estimons devoir offrir
• possible
• exigence
• Patek

FR Le groupe ExxonMobil est solidement ancré sur le port d’Anvers : nous sommes présents dans la ville depuis 1891

FR La pédagogie de 42 reflète cette priorité : la collaboration entre pairs (peer to peer learning), un fonctionnement participatif et l?apprentissage par projets

• pédagogie de reflète
• priorité
• collaboration entre pairs
• peer to peer
• fonctionnement participatif
• apprentissage par projets

FR Seules certaines compétences clés en matière d’éducation au Web sont bien représentées dans les programmes de formation à l?échelle internationale.

• Seules certaines compétences
• matière
• programmes de formation
• échelle

FR Il peut s’agir par exemple d’une grande platine ou d'un pied plus ou moins haut planté dans le sol

• exemple
• grande platine
• moins haut planté
• sol

FR Nous sommes toujours curieux et avides de nouvelles expériences

• sommes toujours curieux
• avides de nouvelles

FR Cette combinaison est prête pour la compétition avec les tout nouveaux sliders de coudes bi-matière RSS 3.0, solidement fixés à la combinaison et rapidement interchangeables

• combinaison est prête
• bi-matière RSS
• combinaison
• rapidement interchangeables

FR Le monde a changé. Alors, pourquoi la sécurité resterait-elle ancrée au data center ?

• a changé
• Alors
• pourquoi la sécurité
• ancrée au data

FR L’héraldique indique précisément le lien entre les émaux (couleurs et métaux) et les vertus.

• émaux
• couleurs
• métaux

FR Les certificats de signature de code Entrust sont des certificats x.509 ancrés à une racine approuvée, permettant à l’utilisateur de signer le code suivant :

• certificats de signature
• racine approuvée
• signer le code

FR Notre culture d’entreprise et nos valeurs se sont ancrées au cours de notre histoire

• culture

FR Dans la plupart des cas, les pergolas d’extérieur ne prévoient pas de fondations, même s’il est possible de fixer la structure au sol

• pergolas
• possible de fixer
• structure au sol

FR Le principe de la non-discrimination des collaborateurs est inscrit dans la CCNT Migros

• collaborateurs est inscrit
• CCNT Migros

FR Pour qu'ils s'inscrivent dans la durabilité, ils doivent être ancrés localement

• durabilité
• doivent être ancrés

FR Pour être durables, ceux-ci doivent être ancrés localement

• durables
• localement

FR Il s’agirait donc d’ancrer pour les décennies à venir un objectif déjà dépassé, de surcroît jamais atteint, dans notre Loi sur la protection de la nature et du paysage

• donc
• décennies à venir
• objectif déjà dépassé
• surcroît jamais atteint
• nature
• paysage

FR À cette fin, elle demande plus d’argent et d’espace pour la biodiversité, et ancre une protection plus forte du patrimoine paysager et architectural dans la Constitution.

• fin
• biodiversité
• ancre une protection
• forte du patrimoine

FR Ce prospect a déjà atterri sur votre page d'inscription

• prospect a déjà
• page d'inscription

FR Il plaira à de nombreux utilisateurs d'Apple fermement ancrés dans l'écosystème de la société Cupertino - en particulier ceux avec un abonnement Apple Music - et c'est une raison suffisante à elle seule pour opter pour ce modèle.

• utilisateurs d'Apple fermement
• Cupertino
• abonnement Apple Music
• c'est une raison
• seule pour opter

FR L'ombre du point central de Masteri est fournie par des canopies abstraites en forme de feuilles, qui ont un sens futuriste ancré dans des formes et des structures naturelles botaniques

• L'ombre du point
• Masteri est fournie
• feuilles
• sens futuriste ancré
• formes
• structures naturelles botaniques

FR La DEI fait partie intégrante de nos valeurs et nous continuerons à l’intégrer dans tous les aspects de notre activité afin de garantir un changement durable à long terme.

• DEI fait partie
• valeurs
• garantir un changement
• long

FR Nos valeurs sont inscrites dans notre ADN et resteront donc les mêmes, même si nous continuons à grandir.

• valeurs sont inscrites
• ADN

FR Le lieu de travail moderne et hybride est une culture. Par conséquent, ces principes de travail doivent être ancrés au cœur même de nos valeurs et déclinés au niveau de toutes les activités.

• lieu de travail
• conséquent
• principes de travail
• ancrés au cœur
• valeurs
• déclinés au niveau

FR Guhl s'est également penché sur les thématiques de durabilité et de pleine conscience, qui ont réellement inspiré sa marque

• thématiques de durabilité
• pleine conscience

FR Sa forme de base évoque une robinetterie classique. Les lignes fines de sa silhouette ouverte l’ancrent en revanche résolument dans le présent. VAIA s’inscrit délibérément dans l’ici et maintenant. Tout en équilibre.

• forme de base
• robinetterie classique
• silhouette ouverte
• présent
• VAIA
• maintenant

FR Le développement de logiciels est l?une de nos compétences phares depuis 2003 et est profondément ancré dans notre ADN

• développement de logiciels
• ADN

FR L’ADN de SCHOTT combine une philosophie de pionnier et un enthousiasme infini pour le matériau fascinant du verre avec une responsabilité à long terme pour notre personnel, nos communautés et la durabilité de notre planète.

• pionnier
• responsabilité à long
• personnel
• communautés

FR À Florence, la beauté est ancrée dans les pierres de chaque bâtiment. On pourrait même dire que les premiers habitants de la ville l’ont inventée.

• Florence
• beauté est ancrée
• pourrait même dire
• ville

FR Les éléments de qualité sont ancrés dans chaque service et chaque poste. En bref, nous nous efforçons de mettre en place des processus axés sur le client.

• éléments de qualité
• poste
• bref
• efforçons de mettre

FR C’est même prévu dans la convention collective de travail

• collective de travail