Hire a translator I am translator

Translate "adn" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adn" from French to German

Translations of adn

"adn" in French can be translated into the following German words/phrases:

adn dna

Translation of French to German of adn

French
German

FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.

DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.

French German
découverte discovery
et und
train die
scientifiques wissenschaftlern
centre center

FR Vous pouvez également voir combien d'ADN de Néandertal vous avez dans votre ADN.

DE Sie können auch sehen, wie viel Neandertaler-DNA Sie in Ihrer DNA haben.

French German
adn dna
combien wie viel
dans in
également auch
de ihrer

FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.

DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.

French German
découverte discovery
et und
train die
scientifiques wissenschaftlern
centre center

FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.

DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.

French German
riche reich
adn dna
utile nützlich
réplication replikation
dautres anderen
et und
est ist
que daher
un sehr
particulièrement bei
de der

FR Séquence d'ADN - Le code génétique Chaussettes

DE DNA-Sequenz - Der genetische Code Socken

French German
séquence sequenz
code code
chaussettes socken
le der

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

DE Sie sind fest in unserer DNS verankert und bleiben vom Unternehmenswachstum unbeeinflusst.

French German
fermement fest
notre unserer
et und
dans in

FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques

DE Es ist fest in unseren Produkten und Verfahren verankert

French German
produits produkten
pratiques verfahren
et und
est ist
dans in
de unseren
elle es

FR Le succès client est dans notre ADN

DE Kundenerfolg liegt uns am Herzen

French German
est herzen
le liegt
notre uns

FR Autre exemple intéressant de collecte de mégadonnées : les tests ADN et les sites internet comme MyHeritage

DE Ein weiteres interessantes Beispiel für das Sammeln von Big Data sind DNA-Tests und Websites wie MyHeritage DNA

French German
autre weiteres
intéressant interessantes
collecte sammeln
tests tests
adn dna
et und
sites websites
exemple beispiel
de von

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

French German
origines herkunft
nouveaux neue
trouver finden
découvrir ermitteln

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

French German
traditionnels traditionelle
physiques physische
tests tests
personnes menschen
très sehr
entreprises unternehmen
effectuent durchführen
quantité menge
nombreuses viele
de an
grandes großen
données data

FR Brin d'ADN - noir Robe trapèze

DE DNA-Strang - schwarz A-Linien Kleid

French German
noir schwarz
robe kleid

FR Notre ADN est d’offrir des prestations haut de gamme à des prix compétitifs

DE Es zeichnet uns schon immer aus, dass wir hochwertige Leistungen zu günstigen Preisen anbieten

French German
prestations leistungen
à zu
des prix preisen
est immer
haut de gamme hochwertige

FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.

DE Brett Farmiloe war früher Wirtschaftsprüfer, und so liegt es in der DNA seiner Agentur Markitors, alle Informationen zu analysieren und sie zu einer Story zu verknüpfen. Hier sind seine Tipps für ein gutes E-Mail-Audit.

French German
agence agentur
histoire story
conseils tipps
bon gutes
audit audit
et und
à zu
été war
information informationen
e-mails mail
analyse analysieren
voici hier

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

French German
rapports berichte
modifier ändern
et und
nous wir
la die
tableaux dashboards
tableau mit

FR Depuis le coding de votre site Web jusqu’à vos campagnes de RP digitales, le SEO doit être inscrit dans l'ADN de votre marque

DE Vom Code deiner Website bis hin zu deinen digitalen PR-Kampagnen, SEO sollte Teil deiner Marke-DNA sein

French German
campagnes kampagnen
digitales digitalen
seo seo
inscrit teil
site website
marque marke
depuis zu
de vom
être sein
jusqu bis

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

DE Illumina betreibt DNA-Sequenzierung auf Basis von Kubernetes und Rancher über 14 Produktionsbereitstellungen hinweg

French German
séquençage sequenzierung
kubernetes kubernetes
et und
sur hinweg
de von
exécute auf

FR Les changements rapides et incessants font désormais partie de l'ADN de la gestion de l'infrastructure. 

DE Veränderung. Schnell und konstant. Und überall in der Blutbahn Ihrer Infrastruktur.

French German
rapides schnell
et und
de ihrer

FR Les changements rapides et incessants font désormais partie de l'ADN de la gestion de l'infrastructure.

DE Fragmentierte Tooling-Landschaften bedeuten auch fragmentierte Observability. Und die nützt keinem.

French German
et und

FR Lillian possède plus de 20 ans d’expérience d’encadrement à l’écoute des personnes, pendant lesquels elle a accompagné l’évolution, le développement et l’avancée des entreprises sur la base de leur ADN culturel

DE Lillian Reaume bringt mehr als 20 Jahre Erfahrung in Mitarbeiterführung mit und hilft Unternehmen, ihre eigene Unternehmenskultur zu nutzen, um zu wachsen, sich weiterzuentwickeln und zu führen

French German
ans jahre
développement weiterzuentwickeln
et und
entreprises unternehmen
à zu
plus mehr

FR Le storytelling fait partie de notre ADN

DE Geschichten zu erzählen liegt uns im Blut

French German
le liegt
de uns

FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre. Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.

DE Es gehört zur DNA des W, alle miteinander in Kontakt zu bringen und spannungsgeladene Stimmung zu kreieren. Erleben Sie neue/angesagte Musik, die sich harmonisch in den Sound des jeweiligen Reiseziels einfügt.

French German
w w
vivre erleben
nouveaux neue
personnes jeweiligen
et und
il es
les miteinander
sons musik
de zur
à zu

FR « L’ADN d’une start-up coule encore dans nos veines, même si nous sommes désormais une relativement grande entreprise

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

French German
grande größer
entreprise unternehmens
dans in
encore noch
relativement viel
nous wir

FR 8# Européen avec un ADN mondial

DE #8 Europäisch mit globalem DANN

French German
européen europäisch
avec mit
un dann

FR Une solution cloud en accord avec notre ADN

DE Eine Cloud-Lösung, die zu unserer DNA passt

French German
solution lösung
cloud cloud
adn dna
une eine
notre unserer
en die

FR Un virus est composé d’acide nucléique, ADN ou ARN, entouré d’une membrane protéique

DE Ein Virus besteht aus Nukleinsäure, entweder DNA oder RNA, die von einer Proteinkapsel umgeben ist

French German
virus virus
adn dna
entouré umgeben
arn rna
ou oder
est besteht

FR Les puces à ADN de NXP prennent en charge la fonctionnalité Secure Unique NFC (également appelée message SUN). La balise a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. De cette manière, il est impossible que le contenu soit cloné.

DE Die DNA-Chips von NXP unterstützen die Funktion Secure Unique NFC (auch als SUN-Nachricht bezeichnet). Das Tag verfügt über eine Verschlüsselungsart, die bei jedem Lesevorgang den Inhalt ändert. Auf diese Weise kann der Inhalt nicht geklont werden.

French German
adn dna
nxp nxp
secure secure
nfc nfc
message nachricht
manière weise
fonctionnalité funktion
unique unique
appelé bezeichnet
également auch
a verfügt
à die
les jedem

FR Les montres Luminor sont la quintessence de l’ADN sportif de Panerai. Elles mêlent avec brio technologie, performance et design italien.

DE Mit einer faszinierenden Kombination aus Technologie, italienischem Design und Leistung verkörpern Luminor Uhren die kraftvolle, sportliche DNA Panerais.

French German
montres uhren
sportif sportliche
panerai panerais
technologie technologie
performance leistung
design design
italien italienischem
et und

FR Alors que les tests de génomique deviennent de plus en plus courants, le séquençage de nos 3,2 milliards de paires de base d'ADN est essentiel pour identifier les mutations susceptibles de provoquer des maladies

DE Da Genomtests immer mehr zum Mainstream werden, ist die Sequenzierung unserer 3,2 Milliarden DNA-Basenpaare von entscheidender Bedeutung, um Mutationen zu identifizieren, die Krankheiten verursachen können

French German
séquençage sequenzierung
milliards milliarden
provoquer verursachen
maladies krankheiten
identifier identifizieren
de unserer
plus mehr
essentiel entscheidender

FR Prenant en charge l’analyse ADN-ARN et les workflows d’application pour les analyses principales, secondaires et tertiaires, la solution Clara Parabricks a été conçue pour optimiser l’accélération, la précision et l’évolutivité.

DE Clara Parabricks unterstützt DNA-zu-RNA-Analysen und Anwendungsworkflows für primäre, sekundäre und tertiäre Analysen und wurde entwickelt, um Beschleunigung, Genauigkeit und Skalierbarkeit zu optimieren.

French German
analyses analysen
été wurde
optimiser optimieren
précision genauigkeit
conçue zu

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette solution allait modifier l'ADN de Lenovo », explique Ashish.

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA der Organisation grundlegend ändern würde“, sagt Ashish.

French German
rapports berichte
et und
nous wir
la die
tableaux dashboards
tableau mit

FR Les données font partie de son ADN, et leur influence est visible partout, dans les attitudes comme dans les habitudes de travail

DE Sie beeinflussen alle Aspekte, von Gewohnheiten bis zu Verhaltensweisen

French German
influence beeinflussen
habitudes gewohnheiten
de von
font zu

FR La culture de votre entreprise reflète son ADN. Découvrez comment développer une culture qui fait la part belle aux clients.

DE 2020 gaben lediglich 16 Prozent der Führungskräfte an, dass sie bezüglich einer erfolgreichen digitalen Transformation ihres…

French German
votre transformation
de bezüglich

FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos employés

DE Sie ist tief in jedem Mitarbeiter verwurzelt

French German
dans in
employés mitarbeiter
est ist
de sie

FR Nos valeurs font partie de notre ADN. Elles façonnent notre manière de servir nos clients, nos partenaires, nos collègues et notre communauté.

DE Unsere Werte bilden unsere DNA. Sie prägen die Art und Weise, wie wir unseren Kunden, unseren Partnern, unseren Kollegen und unserer Gemeinschaft dienen.

French German
valeurs werte
adn dna
servir dienen
clients kunden
communauté gemeinschaft
font bilden
partenaires partnern
collègues kollegen
et und
manière weise
nos unsere
de unserer

FR « La protection de la vie privée fait partie de notre ADN. Nous n'utilisons les données que pour améliorer l'expérience client », déclare Gilles de Richemond.

DE „Datenschutz liegt in unserer DNA. Wir nutzen Daten ausschließlich, um das Kundenerlebnis zu verbessern“, so de Richemond.

French German
protection datenschutz
adn dna
données daten
améliorer verbessern
la das
nous wir

FR fond d'ADN 1624696 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE DNA-Hintergrund 1624696 Stock-Video bei Vecteezy

French German
fond hintergrund
et bei
vidéo video

FR Un mode de vie conscient fait partie de l’ADN de Zurich et de ses habitant-e-s. Les conseils suivants, qui vous feront découvrir le cœur durable de la ville, seront utiles à tous les volontaires désireux d’expérimenter ce style de vie.

DE Ein achtsamer Lebensstil ist in der DNA von Zürich und den Menschen, die hier leben, gespeichert. Die folgenden Tipps zeigen das nachhaltige Herz der Stadt und helfen Interessierten, Teil dieses bewussten Lebensstils zu werden.

French German
vie leben
zurich zürich
durable nachhaltige
ville stadt
conseils tipps
et und
partie teil
cœur herz
mode de vie lebensstil
à zu
un menschen

FR Reprendre l’ADN et le meilleur des modèles originels avec un rapport qualité/prix encore amélioré: mission accomplie!

DE Die DNA und das Beste der Ursprungsmodelle mit einem noch besseren Preis-Leistungs-Verhältnis: Mission erfüllt!

French German
rapport verhältnis
mission mission
et und
avec mit
un einem
encore noch
prix preis
le meilleur beste

FR Ceux qui rêvent de greens bien entretenus, de roughs difficiles et de parcours légendaires s’apercevront que le golf est dans notre ADN

DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt

French German
légendaires legendären
adn dna
golf golf
et und
dans in
de unserer
que dass

FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier

DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft

French German
programmes programme
leau wasser
adn dna
réduction verringerung
et und
de unserer
la der

FR Le style n?est pas qu?une question de look; votre hôtel mérite un contenu qui met en valeur l?ADN de votre marque et le distingue parmi les résultats de recherche des voyageurs

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

French German
hôtel hotel
mérite verdient
adn dna
marque marken
voyageurs reisenden
et und
en in
look look
pas nicht
est es
de ihr
un einen
le den

FR La durabilité est ancrée dans l’ADN de Mobility: partager une voiture au lieu de la garder pour soi, c’est faire une utilisation efficace des ressources et protéger l’environnement

DE Nachhaltigkeit ist tief in der DNA von Mobility verwurzelt: Wer Autos teilt statt besitzt, nutzt Ressourcen effizient und schont die Umwelt

French German
mobility mobility
efficace effizient
ressources ressourcen
partager teilt
durabilité nachhaltigkeit
et und
dans in
utilisation nutzt
est ist
voiture die

FR Être ouvert et collaborer sont des éléments de notre ADN. Nous apportons désormais ces valeurs au marché de l'impression 3D professionnelle par le biais d'Ultimaker Marketplace.

DE Offenheit und Zusammenarbeit liegen in unserer DNA. Das bringen wir jetzt mit dem Ultimaker Marketplace auf den professionellen 3D-Druckmarkt.

French German
collaborer zusammenarbeit
adn dna
marketplace marketplace
et und
désormais jetzt
sont liegen
nous wir

FR Similaire au système immunitaire humain, Darktrace apprend « l’ADN numérique » de votre organisation et s’adapte continuellement aux changements de l’environnement dans lequel elle évolue

DE Analog zum menschlichen Immunsystem macht sich Darktrace ein Bild von der „digitalen DNA“ des Unternehmens und passt sich laufend an Veränderungen des Umfelds an

French German
humain menschlichen
numérique digitalen
organisation unternehmens
et und
de von
changements änderungen
elle sich
au zum
lequel der

FR Dès le tout début, l’Open Source a été un sujet important pour Fairphone ? cela fait partie de notre histoire et de notre ADN.

DE Von der ersten Stunde an war Open-Source Software ein wichtiges Thema für Fairphone ? es ist Teil unserer Geschichte und DNA.

French German
source source
sujet thema
important wichtiges
histoire geschichte
adn dna
et und
été war
partie teil
a an
cela es
de unserer
début von
un ersten

FR Meilleurs kits de test ADN 2021: De lascendance à la génétique, ce sont ceux quil faut acheter

DE Beste DNA-Testkits 2021: Von der Abstammung bis zur Genetik, diese sind die zu kaufen

French German
adn dna
acheter kaufen
meilleurs beste
génétique genetik
à zu

FR Si vous recherchez des « kits de test ADN » dès maintenant, vous recevrez des millions de résultats, et beaucoup dentre eux vous laisseront perplexe.

DE Wenn Sie jetzt nach "DNA-Testkits" suchen, werden Ihnen Millionen von Ergebnissen serviert, und viele davon werden Sie sich am Kopf kratzen.

French German
recherchez suchen
adn dna
résultats ergebnissen
maintenant jetzt
et und
si wenn
millions millionen
de davon
vous sie

FR Les kits de test ADN font un large éventail de choses

DE DNA-Testkits leisten eine Vielzahl von Dingen

French German
adn dna
de von
un eine

FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.

DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.

French German
adn dna
tests tests
ou oder
guide leitfaden
en in
de ihrer
ce diesem
nous wir
pouvez können
à zu
un fall
des entweder
vous sie

Showing 50 of 50 translations